漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Nei Mongol Zizhiqu-NM

The 10th National Traditional Games of Ethnic Minorities of the People´ s Republic of China
CHINA RAILWAY Express
中欧班列(英语译名:China Railway Express 或 China-Europe Railway Express,简称为 CR express)是指按照固定车次、线路、班期和全程运行时刻开行,往来于中国与欧洲以及一带一路沿线各国的集装箱国际铁路联运班列,其中一班是从中国陜西省西安市开往欧洲的火车。为加强与欧洲国家的商业贸易联络,中国政府和中国国家铁路集团与中亚和欧洲各国铁路系统协作,从起初重庆到德国的杜伊斯堡,发展到国内通达城市82个,国外通达欧亚国家的160多个城市,形成了阿拉山口、霍尔果斯、二连浩特、满洲里、绥芬河五大出境口岸,重庆、成都、西安、郑州、乌鲁木齐五大集结中心,开行从中国大陆到达最远伦敦、汉堡等地的国际联运列车。 中欧班列也是世界上最长的货运铁路线,连接中国、哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、波兰、德国、法国、西班牙和伦敦。
Zhunge'er qi
准格尔旗,旧称鄂尔多斯左翼前旗,隶属内蒙古自治区鄂尔多斯市,地处内蒙古西南部、鄂尔多斯市东部,东、北两面被黄河环绕,与山西省、呼和浩特市、包头市隔河相望;南临古长城与陕西省搭界;西与达拉特旗、东胜区、伊金霍洛旗接壤;素有“鸡鸣三省”之称;地貌以丘陵沟壑为主,有“七山二沙一分田”之称;属中温带大陆性半干旱气候,总面积7692平方千米。居住着蒙古、汉、回、满、藏等14个民族。准格尔旗既是华夏农耕文明的沃土,也是中国早期畜牧文明的摇篮,更是北方马背民族纵横驰骋的辽阔舞台。准格尔旗下辖4个街道办事处、7个镇、2个乡、1个苏木: 兴隆街道、​迎泽街道、​蓝天街道、​友谊街道、​薛家湾镇、​沙圪堵镇、​大路镇、​纳日松镇、​龙口镇、​准格尔召镇、​魏家峁镇、​暖水乡、​十二连城乡、​布尔陶亥苏木、​准格尔经济开发区和大路煤化工基地。
Zhuozi
卓资县,内蒙古自治区乌兰察布市辖县,位于内蒙古自治区中部、乌兰察布市南部,地处内蒙古高原阴山山脉东南麓, 属半干旱大陆性气候,总面积3119平方千米。卓资县政府驻地卓资山镇,20世纪30年代前称“桌子山”,是以镇东北形似“桌子”之山而得名,平绥(京包)铁路通车后,“桌子山”贸易繁华、生意兴隆,卓有资财,取其谐音为“卓资”。卓资县主要景点有红石崖寺、九龙湾旅游区、林胡古塞等。卓资县下辖5个镇、3个乡: 卓资山镇、​旗下营镇、​十八台镇、​巴音锡勒镇、​梨花镇、​大榆树乡、​红召乡和复兴乡。