
漢德百科全書 | 汉德百科全书











































Ein Geldautomat, Geldausgabeautomat (GAA), Bankautomat, Bankomat,[1][2] Bancomat oder wie im Englischen ATM (Automated Teller Machine) ist ein technisches Gerät zur Bargeldabhebung in Selbstbedienung bei Geld- und Kreditinstituten vom eigenen Giro- oder Kreditkartenkonto (siehe auch Electronic Cash). Mittlerweile kann bei vielen Automaten auch eingezahlt werden, und bei einigen davon ist das auch in Fremdwährungen möglich. Der Geldausgabeautomat war – noch vor dem PC – das erste Computerterminal, das breiten Bevölkerungsschichten weltweit zugänglich war.
自动柜员机[注 1](英语:Automated Teller Machine,ATM,新加坡称为自动提款机,北美华人称自动金融机[注 2]),是指银行设置一种小型机器,利用一张信用卡大小的磁条卡或芯片卡上的芯片来记录客户的基本户口资料(通常称银行卡,或称金融卡、取款卡等),让客户可以透过机器自助办理取款、存款、转账等银行柜台服务,一些客户把这种自助机器称为“取款机”。

Das Istituto per le Opere di Religione, kurz IOR (italienisch „Institut für die religiösen Werke“), allgemein bekannt als die Vatikanbank, ist ein privatrechtliches Finanzinstitut im Besitz des Heiligen Stuhles. Es hat seinen Sitz im Turm Nikolaus V. in unmittelbarer Nähe zum Apostolischen Palast.
宗教事务银行(意大利语:Istituto per le Opere di Religione)又名梵蒂冈银行,是一间位于梵蒂冈的私人银行,并不对外开放,只负责管理梵蒂冈的金融资产。此银行由教宗庇护十二世于1942年成立[1]。
教宗方济各2013年上任后,着手对梵蒂冈银行进行改革。颁布了新的管理法规,通过与有银行经营经验的平信徒协作,并设置以平信徒为主的监督局,以使银行结构更加透明,并与国际标准接轨。









































Nach dem Meistbegünstigungsprinzip, auch Meistbegünstigtenklausel oder kurz Meistbegünstigung genannt (englisch most favoured nation; MFN-Prinzip), müssen Handelsvorteile, die einem Vertragspartner gewährt werden, im Zuge der Gleichberechtigung allen Vertragspartnern gewährt werden. So soll es unmöglich werden, Handelsvergünstigungen nur einzelnen oder wenigen Staaten zu gewähren.
Das Konzept der Meistbegünstigung reicht mindestens bis ins 17. Jahrhundert zurück. Spätestens in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts war eine Meistbegünstigtenklausel Bestandteil fast aller Handelsverträge und wurde so wichtiger Bestandteil im internationalen Handel.[1]
Die „Meistbegünstigungsklausel“ gewährt allerdings keine besonderen Vorteile. Vielmehr sichert sie dem betreffenden Land die Behandlung nach den gleichen Zollvorschriften, die auch für alle anderen Länder gelten, mit denen normale Handelsbeziehungen unterhalten werden. Deswegen bedeutet die Verweigerung der Meistbegünstigung die Benachteiligung eines Landes. Der Ausdruck erklärt sich aus der hergebrachten Formulierung in zwischenstaatlichen Handelsverträgen, "Land A gewährt Land B, dass Land B in Land A nicht schlechter als das von Land A meistbegünstigte Land behandelt wird".
在国际贸易学中最惠国待遇(Most Favoured Nation,MFN)指缔约国一方现在和将来给予任何第三国在贸易、关税、航运、公民法律地位等优惠和豁免,也都给予缔约国对方国家。
享有最惠国待遇的国家称为受惠国,依据多是一项双边或多边条约的规定。需要注意的是,优惠是相对于一般关税税率而言的,因此最惠国待遇往往不是最优惠税率,在最惠国待遇之外,还有更低的税率。












































Im Zusammenhang mit der irrationalen Verteilung der Ressourcen der Erde und unter Berücksichtigung historischer Faktoren. Wir sollten uns bemühen, unsere Geschäfte auf faire und vernünftige Weise zu führen, mit gegenseitigem Verständnis und zum gegenseitigen Nutzen, und Wege finden, um einen Konsens zu erreichen. Wir müssen uns auch darüber im Klaren sein, dass die Erde eine große Familie mit vielen Brüdern und Schwestern ist und dass es unmöglich ist, völlig gerecht zu sein.
在地球资源分布不合理的情况下,考虑历史因素同时,做生意争取公平合理, 相互理解,互惠互利,寻找办法达成共识。大家需清楚地意识到,地球是一个多兄弟姊妹的大家庭,完全一碗水端平是不可能的。
In the context of the irrational distribution of the Earth's resources, and taking into account historical factors. We should try to do business in a fair and reasonable manner, with mutual understanding and mutual benefit, and find ways to reach a consensus. We also need to realize that the Earth is a big family with many brothers and sisters, and it is impossible to be completely even-handed.