Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Henan Sheng-HA
History
登封观星台
登封观星台，也称为告成天文台，最早是周公建造的观星台，位于中国河南省登封，邻近告成县，是世界遗产之一。这个观星台有悠久的历史，从西周开始到元朝的初期。元朝的天文学家郭守敬在1276年将它重建成一个巨大的天文台，是中国现存最早的古代天文台。附近还有建于唐朝开元十一年（723年）的周公测景台。
中國濕潤與半濕潤地區分界線 中国湿润与半湿润地区分界线
Architecture
地窨院/Keller
地窨院建筑技艺是山西省运城市的地方传统手工技艺。地窨院是典型的生土建筑，它是由黄土丘陵区的土窑洞移植到平原地带的民居形式，逐渐成为分布在晋南、渭北、豫西、陇东等地阳坡台地上的普遍民居院落。窑洞依不同用途分：居住窑、储存窑、牲畜窑、茅厕窑及门洞窑。
三月三節 三月三节/上巳节/三月节/三日节/Double Third Festival
上巳（sì）节，中华古老节日之一。俗称三月三，古称上巳节，又叫三月三、春浴日、中国情人节、女儿节。 相传三月三是黄帝的诞辰，中原地区自古有“二月二，龙抬头；三月三，生轩辕”的说法。魏晋以后，上巳节改为三月三，后代沿袭，遂成水边饮宴、郊外游春的节日。
Eat and Drink
杜康酒
杜康酒是中国历史名酒，因杜康始造而得名,有“贡酒”、“仙酒”之誉。历代墨客文人与它结下不解之缘，常以诗咏酒，以酒酿诗，诗增酒意，酒助诗兴，觥筹交错，华章汗牛。酿制杜康酒的泉水--酒泉，酒泉水清洌碧透，味甜质纯。每遇夏季，可闻到一股天然的酒泉香。杜康酒属浓香型，以优质小麦采制高中温混合使用，又精选糯高粱为酿酒原料，并采取"香泥封窖、低温入池、长期发酵、混蒸续槽、量质摘酒、分级贮存、陈酿酯化、精心勾兑"等先进工艺。
Art
独山玉
独玉，又名独山玉，是中国四大名玉之一。因产于河南省南阳市的独山而得名。独山玉色泽鲜艳，质地细腻，透明度和光泽好，硬度高。独玉的色彩丰富、分布不均、浓淡相间，同一块玉石中常因不同的矿物组合而出现多种颜色并存的现象，是独玉的主要特色。
侯氏故居
侯氏故居位于河南省商丘市睢阳区归德府古城内刘隅首东一街2号，现由睢阳区博物馆管理并对外开放。该建筑群由清初文学家侯方域故居组成，含楼院建筑群。 侯方域故居为四合楼院式建筑群，主体包括堂楼“壮悔堂”、西楼“翡翠楼”（亦称“香君楼”）及东楼“雪苑社”，现存4座21间，属明末豫东官宅代表作 。侯氏故居由两部分组成：一是明崇祯年间户部尚书侯恂故居，共三进院落，三院建筑均为硬山式砖木结构，青砖灰瓦，古朴典雅。二是侯恂之子、清初文学家侯方域的故居，是一处堂楼式四合楼院，现有堂楼五间，明三暗五，前出后包，东西楼各三间，过厅五间，均为硬山式砖木结构。
王鐸故居 王铎故居
王铎(1592—1652年)字觉斯，号痴庵、松樵；别号烟潭、渔叟；因祖居洛阳孟津，故又称其王孟津。他在书画上造诣高深，独树一帜，是明清之际著名的书法家。明、清加授太子少保，官至礼部尚书、东阁大学士。其故居位于孟津老城，由2646平方米的故居和占地80亩的后花园两部分组成。
打鐵花 打铁花
Die Eisenblume, auch als Eisenbaum bekannt, ist eine Art Feuerwerkskörper aus gehämmertem geschmolzenem Eisen, der in Henan, Shanxi, Hebei und verwandten Regionen beliebt ist. Sie ist eines der nationalen immateriellen Kulturerben Chinas.
