漢德百科全書 | 汉德百科全书
滋贺县(日语:滋賀県/しがけん Shiga ken */?)是日本近畿地方的县,为日本8个无海岸线的内陆县份之一,首府位于大津市。滋贺县是日本面积第10小的县份,在内陆县份中面积仅大于埼玉县。日本面积最大的湖泊琵琶湖位居县内中部,占全县约1/6的面积。滋贺县古代属于近江国,名称沿用自滋贺郡。日本名城安土城和彦根城、世界文化遗产延历寺皆位于县内。
Die Präfektur Shiga (japanisch 滋賀県, Shiga-ken) ist eine der 47 Präfekturen Japans. Sie umfasst heute die alte Provinz Ōmi und erstreckt sich entlang des Biwa-Sees auf der Insel Honshū.
Seit der Abtretung der Region Reinan (≈Provinz Wakasa) an die Präfektur Fukui 1881[1] hat Shiga keinen Zugang zum Meer mehr und ist Binnenpräfektur. Shiga wird fast immer der Region Kinki/Kansai zugerechnet, es nimmt auch am Zweckverband Kansai teil, ist aber zugleich auch Teil der regionalen Gouverneurskonferenz von Chūbu.[2] Sitz der Präfekturverwaltung ist Ōtsu, auch wenn es bis ins 20. Jahrhundert Anstrengungen für eine Verlegung der Hauptstadt nach Hikone gab.
佐贺县(日语:佐賀県/さがけん Saga ken */?)古称肥前,位于九州西北部,界于福冈和长崎之间,北有玄界滩,南临有明海,与朝鲜半岛直线距离只有200多公里。
Die Präfektur Saga (jap. 佐賀県 Saga-ken) ist eine Präfektur in Japan. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der gleichnamigen Insel und entstand im östlichen Teil der historischen Provinz Hizen. Sie besteht durchgehend seit 1883, als sie nach mehreren territorialen Neuordnungen in der frühen Meiji-Zeit endgültig von Nagasaki unabhängig wurde.
Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Saga.