
Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科






比利牛斯山,位于欧洲西南部,山脉东起于地中海,西止于大西洋,分隔欧洲大陆与伊比利亚半岛,也是法国与西班牙的天然国界,山中有小国安道尔。[1][2]
长435公里,宽80公里-140公里,一般海拔在2,000米以上,最高峰阿内托峰海拔3,404米;有现代冰川覆盖。
在比利牛斯山中有比利牛斯山国家公园。这国家公园成立于1967年,沿着法国和西班牙国界延伸1百多公里。此地景致壮观,包括了大量蝴蝶飞翔的草地和终年积雪的高山峰顶。海拔的高度和气候的变化颇大,因而区内拥有多样化的动植物。
Die Pyrenäen (spanisch Pirineos, französisch Pyrénées, baskisch Pirinioak, katalanisch Pirineus, aragonesisch Perinés und okzitanisch Pirenèus; von lateinisch Pyrenaei [montes] ‚das pyrenäische Gebirge zwischen Spanien und Gallien‘)[1] sind eine rund 430 km lange Gebirgskette. Sie trennen die Iberische Halbinsel im Süden vom übrigen Europa im Norden und spannen sich vom Atlantischen Ozean im Westen (Golf von Biscaya) bis zum Mittelmeer im Osten (Golf de Roses). Sie sind Teil des Alpidischen Gebirgssystems.
Die Staatsgrenze zwischen Frankreich und Spanien folgt im Wesentlichen dem Gebirgskamm. Mitten in den Pyrenäen liegt auch der Kleinstaat Andorra.
Die Herkunft der Bezeichnung Pyrenäen ist unbekannt. Nach griechischer und römischer Literatur, u. a. nach Silius Italicus,[2] sollen sie nach Pyrene, einer Figur aus der griechischen Mythologie, benannt worden sein.
ピレネー山脈(ピレネーさんみゃく、フランス語: Les Pyrénées、スペイン語: Los Pirineos、オック語:Los Pirenèus、カタルーニャ語: Els Pirineus、バスク語: Pirinioak)は、ユーラシア大陸西端部のイベリア半島の付け根付近をほぼ東西方向に走る、長さ約430 kmの褶曲山脈である。ピレネー山脈は、地質学的にはアルプス山脈よりも古い時代の地層からできている。古生代から中生代にかけて海底の比較的浅い場所に堆積してできた地層が、特に古第三紀始新世頃の大陸移動に伴う圧力の影響を受けて隆起や褶曲を起こしたことによって、ピレネー山脈の原型が形成されたと考えられている。その後、降雨や流水などによる侵食などの影響などを受けて、現在のピレネー山脈の形状になったとされる。こうしてできた現在のピレネー山脈の山体を構成する主な岩石は花崗岩であるものの、山脈の西部の周辺部には石灰岩なども見られる。
The Pyrenees (/ˈpɪrɪniːz/; Spanish: Pirineos [piɾiˈneos]; French: Pyrénées [piʁene] (listen); Catalan: Pirineu [piɾiˈnɛw]; Basque: Pirinioak [piɾini.o.ak]; Occitan: Pirenèus [piɾeˈnɛws]; Aragonese: Pirineus) is a mountain range straddling the border of France and Spain. It extends nearly 500 km (310 mi) from its union with the Cantabrian Mountains to Cap de Creus on the Mediterranean coast. It reaches a maximum altitude of 3,404 metres (11,168 ft) at the peak of Aneto.[1]
For the most part, the main crest forms a divide between Spain and France, with the microstate of Andorra sandwiched in between. Historically, the Crown of Aragon and the Kingdom of Navarre extended on both sides of the mountain range.
Les Pyrénées sont une chaîne montagneuse du sud-ouest de l'Europe. Elles s'étendent en longueur selon une direction est-ouest sur une distance approximative de 430 kilomètres depuis la mer Méditerranée (Cap de Creus) jusqu'au golfe de Gascogne (Cap Higuer). Barrière géographique résultant de la collision des plaques ibérique et eurasiatique, les Pyrénées culminent à 3 404 mètres d'altitude au pic d'Aneto et séparent la péninsule Ibérique au sud du reste de l'Europe continentale au nord. Frontière naturelle, elles séparent l'Espagne de la France tout en abritant la principauté d’Andorre.
La chaîne des Pyrénées traverse deux régions et six départements français : d’est en ouest les régions Occitanie (Pyrénées-Orientales, Aude, Ariège, Haute-Garonne et Hautes-Pyrénées) et Nouvelle-Aquitaine (Pyrénées-Atlantiques). Côté espagnol, elle traverse quatre communautés autonomes et sept provinces d'Espagne : d’est en ouest la Catalogne (Gérone, Barcelone et Lérida), l'Aragon (Huesca et Saragosse), la Navarre (communauté composée d'une seule province du même nom) et la Communauté autonome basque (Guipuscoa).
Trois sentiers de grande randonnée traversent les Pyrénées d'ouest en est : le GR 10 côté français, le GR 11 côté espagnol et la Haute randonnée pyrénéenne.
I Pirenei (in spagnolo Pirineos, francese Pyrénées, portoghese Pireneus, occitano Pirenèus, catalano Pirineus, aragonese Perinés, basco Pirinioak) sono una catena montuosa che forma il confine fra la Spagna e la Francia. Separano la Penisola iberica dalla Francia e si estendono per circa 430 km dal Mar Cantabrico (golfo di Biscaglia) fino al Mar Mediterraneo (cap de Creus). La vetta più alta dei Pirenei è il Picco d'Aneto (3.404 m s.l.m.), situato nel versante spagnolo. L'origine del toponimo non è certa, ma potrebbe derivare dal verbo greco peiro che significa infilzare, alludendo alle cime della catena montuosa che "infilzano" il cielo. Secondo un'altra teoria il nome deriverebbe dalla principessa Pirene che, rapita da Eracle, partorì un serpente. Pirene, spaventata, scappò sui monti (identificati con i Pirenei) dove morì divorata dalle bestie selvatiche. Eracle, rattristato, darà a quei monti il nome della sua amata.
Los Pirineos o el Pirineo es un sistema montañoso situado en el noreste de la península ibérica, que hace de frontera natural entre Andorra, España y Francia. Se extiende en dirección este-oeste a lo largo de 491 km aproximadamente, desde el cabo de Creus en el mar Mediterráneo hasta su unión con la cordillera Cantábrica, donde se ha establecido la falla de Pamplona como su límite convencional geológico, no existiendo interrupción geográfica entre ambas formaciones.1 En su parte central tiene una anchura de unos 150 km.
En la ladera norte, los Pirineos se extienden por las regiones francesas de Nueva Aquitania y Occitania. En la ladera sur por las comunidades autónomas españolas del País Vasco, Navarra, Aragón y Cataluña. El micro-Estado de Andorra está enclavado en la cordillera.
La norma general, según la cual la ladera norte es de soberanía francesa y la sur española, presenta varias excepciones. La Comunidad Foral de Navarra tiene tres áreas en la vertiente norte. El primer caso es el del valle de Xareta, en la cuenca del Ugarana. Dos de sus cuatro municipios, Zugarramurdi y Urdax, son de soberanía española. El segundo se halla entre el territorio denominado Quinto Real y el valle de los Aldudes. Aquí España adentra su frontera a lo largo de 12 km en los prados y laderas de la vertiente norte, sin encontrarse en la zona poblaciones ni localidades. El tercer caso es el del municipio de Valcarlos y sus pedanías. En Cataluña, el Valle de Arán es el mayor territorio transpirenaico de España. Este valle, compuesto por nueve municipios, se engloba geográficamente en la cuenca atlántica y en él nace uno de los principales ríos franceses: el Garona.2
Las montañas pirenaicas albergan picos de más de 3000 metros de altitud, como el Aneto (3404 m), el Posets (3375 m), el Monte Perdido (3355 m), el Pico Maldito (3350 m), el Pico Espadas (3332 m), el Vignemale (3298 m), el Balaitus (3144m) y la Pica d'Estats (3143 m), pequeños glaciares, lagos y circos de origen glaciar, y numerosos valles y cañones.
Пирене́и, или Пиренéйские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak) — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.

Die Rhone [ʁoːnə] (französisch grammatisch männlich le Rhône [ləˈʁoːn], provenzalisch lo(u) Rose [lu rɔze], deutsch im obersten Teilstück der Rotten, italienisch Rodano) ist ein Fluss von etwa 807 km Länge, davon 264 km in der Schweiz[3] und 543 km in Frankreich.[6] Sie mündet 50 km westlich von Marseille in das Mittelmeer.
Sie ist dank der Zuflüsse aus Saône, Isère und Durance sowie vieler kleinerer Nebenflüsse der wasserreichste Strom Frankreichs. Nach dem Fluss sind die französischen Départements Rhône und Bouches-du-Rhône benannt.
Die Rhone entspringt im schweizerischen Kanton Wallis am Ende des Rhonegletschers aus einem in jüngster Zeit entstandenen Gletscherrandsee. Im Wallis fließt sie durch ein großes Tal der Westalpen und überquert dabei in der Gegend von Leuk und Siders die Sprachgrenze vom deutschen Sprachraum zum Französischen; dort ändert sich ihr umgangssprachlicher Name, der im Oberwallis „Rottu“ und vom Unterwallis an „Rhone“ lautet.
Am Rand der savoyischen Voralpen erreicht die Rhone im Chablais als Grenzfluss zwischen den Kantonen Wallis und Waadt den Genfersee. Bei Genf verlässt sie den See und erreicht bei Challex, Chancy und Pougny als Grenzfluss zwischen der Schweiz und Frankreich das Gebiet des Juragebirges. Dieses durchquert sie in einem engen Durchbruchstal bei Léaz und Bellegarde-sur-Valserine. Danach strömt sie durch den Großraum von Lyon und das französische Rhônetal, wobei ihre Wasserkraft in zahlreichen Kraftwerken genutzt wird. Südlich von Arles mündet sie in einem Delta im Nationalpark Camargue ins Mittelmeer.
罗讷河(法语:Rhône,发音:[ʁon] (ⓘ);德语:Rhone,发音:[ˈʁoːnə] (ⓘ);法兰克-普罗旺斯语:Rôno;奥克语:Ròse)是法国和瑞士的主要河流,发源于阿尔卑斯山,向西流经莱芒湖并流至里昂,之后再向南流经法国东南部,最后注入地中海。在位于阿尔勒的河口附近,该河分为大罗讷河和小罗讷河,由此产生的三角洲构成了卡马格地区。
该河的源头是位于瑞士瓦莱州东部边缘的罗讷冰川,该冰川是圣哥达山的一部分,后者孕育了另外三条主要河流:罗伊斯河、莱茵河和提契诺河。
罗讷河与波河和尼罗河并称地中海流量最大的三大河流之一[1]。

塞特(法语:Sète,法语发音:[sɛt],当地发音:[sɛtə];奥克语:Seta),法国南部城市,奥克西塔尼大区埃罗省的一个市镇,隶属于蒙彼利埃区[1],其市镇面积为24.2平方千米,2019年1月1日时人口数量为43,858人,在法国城市中排名第165位。
塞特位于埃罗省东南部,地中海与托湖之间的圣克莱尔峰四周,被称为“独立之岛”(île singulière),米迪运河由此注入地中海,沿法国地中海延伸的干线铁路亦由此通过[2]。塞特是法国南部重要的旅游城市,因当地温暖的气候和独特的自然风光而闻名。法国文学家保罗·瓦勒里和歌手乔治·布拉桑出生于此。
Sète oder Sete [sɛt] (bis zum 19. Januar 1928: Cette; im 17. und 18. Jahrhundert auch Sette, Septe, Cète, Cept geschrieben; okzitanisch: Seta [ˈseta]) ist eine Hafenstadt an der Mittelmeerküste Südfrankreichs. Sie ist mit 43.858 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) die drittgrößte Stadt im Département Hérault in der Region Okzitanien. Die Stadt ist Hauptort und einzige Gemeinde des Kantons Sète.







































































图卢兹(法语:Toulouse)位于法国西南部加龙河畔,大致处于大西洋和地中海之间的中点,为上加龙省、欧西坦尼亚大区首府,距巴黎590公里(366英里)。截至2013年1月1日,图卢兹大市拥有1,291,517居民,是法国第四大城市,仅次于巴黎(1210万),里昂 (210万),和马赛(170万)。[4]
图卢兹是欧洲航天产业的基地,空中客车、伽利略定位系统、SPOT卫星的总部,法国国家太空研究中心的图卢兹航天中心(CST),欧洲最大的航天中心都位于这里[5]。欧洲最大卫星制造商泰雷兹阿莱尼亚宇航公司,和EADS公司的子公司EADS Astrium Satellites也是图卢兹的重要存在。著名的图卢兹大学创办于1229年,是欧洲最古老的大学之一,有超过97,000的学生,与里尔并列法国第三大大学校园,仅次于巴黎大学和里昂大学。[6]
图卢兹是前朗格多克省的首府(省级区划在法国大革命期间被取消)。现在它是南-比利牛斯大区的首府,该区是法国本土最大的地区。它也是上加龙二级行政区的首府。
トゥールーズ(トゥルーズ、Toulouse 発音例, オック語:Tolosa 発音: [tuˈluzɔ])は、フランスの南西部に位置するコミューンで、オクシタニー地域圏の首府、オート=ガロンヌ県の県庁所在地である。
Toulouse ([tuluːz] okzitanisch Tolosa [tuˈluzɔ]; deutsch veraltet: Tholosen) ist eine Stadt in Südfrankreich am Fluss Garonne.
In der Kernstadt lebten (Stand: 1. Januar 2015) 471.941 Einwohner, im Ballungsgebiet 920.402 Einwohner und in der gesamten Metropolregion 1.291.517 Einwohner – damit ist Toulouse die viertgrößte Stadt Frankreichs.
Toulouse ist die Hauptstadt der Verwaltungsregion Okzitanien sowie Verwaltungssitz des Départements Haute-Garonne. Bis zur Französischen Revolution war die Stadt offizielle Hauptstadt der Provinz Languedoc. Im Mittelalter war sie Hauptstadt der Region Okzitanien.
Toulouse (/tuːˈluːz/;[4] French: [tuluz] ( listen); Occitan: Tolosa [tuˈluzɔ], Latin: Tolosa) is the capital of the French department of Haute-Garonne and of the region of Occitanie. The city is on the banks of the River Garonne, 150 kilometres (93 miles) from the Mediterranean Sea, 230 km (143 mi) from the Atlantic Ocean and 680 km (420 mi) from Paris. It is the fourth-largest city in France, with 466,297 inhabitants as of January 2014. In France, Toulouse is called the "Pink City" (La Ville Rose).
The Toulouse Metro area, with 1,312,304 inhabitants as of 2014, is France's fourth-largest metropolitan area, after Paris, Lyon and Marseille, and ahead of Lille and Bordeaux.
Toulouse is the centre of the European aerospace industry, with the headquarters of Airbus (formerly EADS), the Galileo positioning system, the SPOT satellite system, ATR and the Aerospace Valley. It also hosts the European headquarters of Intel and CNES's Toulouse Space Centre (CST), the largest space centre in Europe.[5] Thales Alenia Space, ATR, SAFRAN, Liebherr-Aerospace and Astrium Satellites also have a significant presence in Toulouse.
The University of Toulouse is one of the oldest in Europe (founded in 1229) and, with more than 103,000 students, it is the fourth-largest university campus in France, after the universities of Paris, Lyon and Lille.[6]
The air route between Toulouse–Blagnac and Paris Orly is the busiest in Europe, transporting 2.4 million passengers in 2014.[7] According to the rankings of L'Express and Challenges, Toulouse is the most dynamic French city.[8][9][10]
The city was the capital of the Visigothic Kingdom in the 5th century and the capital of the province of Languedoc in the Late Middle Ages and early modern period (provinces were abolished during the French Revolution), making it the unofficial capital of the cultural region of Occitania (Southern France). It is now the capital of the Occitanie region, the second largest region in Metropolitan France.
A city with unique architecture made of pinkish terracotta bricks, which earned it the nickname la Ville Rose ("the Pink City"), Toulouse counts two UNESCO World Heritage Sites, the Canal du Midi (designated in 1996 and shared with other cities), and the Basilica of St. Sernin, the largest remaining Romanesque building in Europe,[11] designated in 1998 because of its significance to the Santiago de Compostela pilgrimage route.
Toulouse est une commune du Sud-Ouest de la France. Capitale pendant près de cent ans du royaume wisigoth1 et capitale historique du Languedoc2, elle est aujourd'hui le chef-lieu de la région Occitanie, du département de la Haute-Garonne, et est le siège de Toulouse Métropole3. Elle était également la préfecture de l'ancienne région Midi-Pyrénées jusqu'à sa disparition au 1er janvier 2016.
Avec 471 941 habitants au 1er janvier 20154, Toulouse est la quatrième commune la plus peuplée de France après Paris, Marseille et Lyon, ayant gagné 101 000 habitants au cours des 47 dernières années (1968-2015). Ses habitants sont appelés les Toulousains. L'aire urbaine de Toulouse regroupe 1 330 954 habitants en 20155, ce qui en fait aussi la quatrième du pays. Avec 948 433 habitants en 2015, l'agglomération est la cinquième, derrière celle de Lille et devant celles de Nice et de Bordeaux.
Ville à l'architecture caractéristique des cités du Midi de la France6,7, Toulouse est surnommée la « ville rose » en raison de la couleur du matériau de construction traditionnel local, la brique de terre cuite. Le développement de la culture de la violette de Toulouse au XIXe siècle en fait un emblème de la ville et lui vaut le surnom de « cité des violettes ». Elle est aussi, beaucoup plus rarement, surnommée la « cité Mondine » (la Ciutat Mondina en occitan), en référence à la dynastie des comtes de la ville, souvent nommés Raymond8.
Reliant Toulouse à Sète, le canal du Midi est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996. La basilique Saint-Sernin, plus grand édifice roman d'Europe, y est également inscrite depuis 1998 au titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle.
Toulouse est la capitale européenne de l'industrie aéronautique et spatiale avec les sites d'Airbus et de sa maison mère Airbus Group. Elle compte plus de 100 000 étudiants9 et selon L'Express il s'agissait de la ville la plus dynamique de France en 200910. Le magazine économique Challenges renouvelle ce titre en 201211 et 201512.
Le sport emblématique de Toulouse est le rugby à XV, son club du Stade toulousain détenant le plus riche palmarès sur le plan national comme sur le plan continental, avec 19 titres de champion de France et 4 titres de champion d'Europe.
Le cassoulet, la saucisse et la violette sont les spécialités emblématiques de la gastronomie toulousaine.
Tolosa (AFI: /toˈloza/[2]; in francese Toulouse, in occitano Tolosa) è una città della Francia, capoluogo della regione Occitania (dipartimento dell'Alta Garonna).
Attraversata dalla Garonna, è situata nella regione sudoccidentale del Paese, a circa 100 km di distanza dai Pirenei spagnoli e più o meno a metà strada tra l'Oceano Atlantico e il Mar Mediterraneo. Si tratta della quarta città più popolosa del Paese dopo Parigi, Marsiglia e Lione. Secondo il censimento del 2014, la città di Tolosa conta 466.297 abitanti (contro i 390.350 nel 1999), che arrivano a 1.312.304 (contro i 964.797 nel 1999) nella sua area metropolitana anche la quarta più popolosa del paese (INSEE). Il territorio comunale della città si estende su una superficie di 118,3 km².
Centro culturale dell'Occitania, ha ricevuto l'appellativo di Città Rosa per il colore dominante degli antichi edifici e possiede due siti iscritti al Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, la basilica romanica di Saint-Sernin (più grande edificio romanico d'Europa) e il Canal du Midi. I suoi abitanti si chiamano tolosani (Toulousains) e il simbolo che appare sulla bandiera della città è la croce occitana. Il motto della città è, in occitano, Per Tolosa totjorn mai (Per Tolosa, sempre di più).
Toulouse5 (pronunciado en francés [tuˈluz] (?·i); en occitano y tradicionalmente en español: Tolosa, y también nombrada como Ciutat Mondina, en occitano, en referencia a la dinastía de los Condes de la ciudad llamados Raymond en su mayoría6) es una ciudad del sur de Francia, capital del departamento del Alto Garona y de la región Occitania, así como la capital histórica de la provincia del Languedoc. Con 458 298 habs. en 2013 es la cuarta más poblada del país, por detrás de París, Marsella y Lyon.7
Su área urbana, con 1 312304 habitantes,8 es también la cuarta mayor de Francia y la primera en crecimiento demográfico. Es atravesada por el río Garona (en francés: Garonne) y en su casco urbano (Port de l'Embouchure) se produce la confluencia de los canales de Midi, Brienne y lateral de la Garona. Está localizada al suroeste del país , entre el Mediterráneo (Gruissan) y el océano Atlántico (Capbreton), a 90 km de los Pirineos españoles.
Recibe el apodo de Ciudad Rosa por el color dominante en los edificios antiguos, hechos con ladrillos caravista. Su altitud promedio es de 141 metros, el relieve es poco accidentado.
Тулу́за (фр. Toulouse [tuˈluz] слушать, местн. [tuˈluzə]
слушать, окс. Tolosa [tuˈluzɔ], лат. Tolosa, кат. Tolosa de Llenguadoc) — город на юге Франции, столица региона Окситания и префектура (административный центр) департамента Верхняя Гаронна и округа Тулуза. Один из самых крупных культурных, научных и промышленных центров Франции; четвёртый по населению (466.297 человек, 2014) город после Парижа, Марселя и Лиона. Девиз — Per Tolosa totjorn mai с ок. — «Всего больше для Тулузы».