Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Zhejiang Sheng-ZJ
Transport and traffic
沪昆高速公路
上海－昆明高速公路，简称沪昆高速，中国国家高速公路网编号为G60，起点在上海，途经嘉兴、杭州、诸暨、金华、衢州、上饶、鹰潭、南昌、新余、宜春、萍乡、株洲、湘潭、邵阳、怀化、凯里、贵阳、安顺、盘县、曲靖，终点在昆明，全长2407公里。
China
Fujian Sheng-FJ
Guangdong Sheng-GD
Hainan Sheng-HI
Jiangsu Sheng-JS
Liaoning Sheng-LN
Shandong Sheng-SD
Shanghai Shi-SH
Zhejiang Sheng-ZJ
沈海高速公路
八堡船閘 八堡船闸
京杭运河二通道控制性工程杭州八堡船闸。该船闸投入使用后千吨货轮可从杭州钱塘江直接到达山东省。八堡船闸为Ⅲ级双线船闸，闸室有效长度300米、宽23米、水深4.2米，建成后年单向通过能力可达4200万吨，是杭州地区迄今为止规模最大的水运枢纽之一。运河二通道全线通航后，杭州航区的航道等级将达到三级，千吨级船舶可以从山东直达杭州，并通过八堡船闸进入钱塘江，将使杭州内河通航的压力将得到明显缓解。
百丈飞瀑/Baizhang Waterfall
Architecture
History
保俶塔
保俶（chù）塔，别名：保叔（shū）塔、宝石塔、宝所塔、保所塔，位于浙江省杭州市西湖区北山路宝石前山路宝石山上，南临西湖。保俶塔是一处建于五代十国时期的传统古建筑，民国二十二年（1933年），重修保俶塔外观保留至今。 保俶塔为八面七层仿木结构楼阁式砖砌实心塔，由塔基、塔身、塔刹组成，通高45.3米。塔基呈八边形，东西两侧各设垂带踏跺。塔身清水砖砌，八分七层，逐层向上收分，层高随之递减，至第七层转为圆形素身。保俶塔是研究江南古塔的重要实物史料。保俶塔是西湖胜景的标志性建筑，对研究西湖的变迁、文化景观的形成和吴越国佛教文化传播具有重要价值。
Religion
保国寺
Der Baoguo-Tempel (chinesisch 保国寺, Pinyin Bǎoguó Sì – „Tempel zum Schutz des Staates“) ist ein buddhistischer Tempel im Stadtbezirk Jiangbei von Ningbo in der chinesischen Provinz Zhejiang. Seine Haupthalle aus dem Jahr 1013 der Song-Dynastie ist der älteste Holzbau Südchinas.
保国寺是中国浙江省宁波市的一座古代佛寺。寺院位于江北区洪塘街道鞍山村境内的灵山南麓，始建于东汉，初名灵山寺，唐广明五年（880年）更名为保国寺，北宋时重建，清康熙年间又进行大修。保国寺大殿为全寺现存历史最悠久的建筑，建于北宋大中祥符六年（1013年），是长江以南现存为数不多的北宋木构建筑之一，宋《营造法式》的重要实例，亦以“鸟不入，虫不蛀，蜘蛛不结网，灰尘不上梁”闻名[1][2]。
Der Baoguo-Tempel (chinesisch 保国寺, Pinyin Bǎoguó Sì – „Tempel zum Schutz des Staates“) ist ein buddhistischer Tempel im Stadtbezirk Jiangbei von Ningbo in der chinesischen Provinz Zhejiang. Seine Haupthalle aus dem Jahr 1013 der Song-Dynastie ist der älteste Holzbau Südchinas.
宝顺轮
基本内容宝顺轮是晚清时的一艘中国轮船，亦是中国人经营的第一艘轮船。轮船由英国制造，最初为宁波北号船帮购买于1854年，为漕粮海运的船只护航，抵御海盗的袭击。轮船投入使用后，短时间内肃清了南北海盗，取得了良好的效果，亦引起了其他商人的效仿。
壩子橋 坝子桥
坝子桥位于杭州市东河北端，始建可追溯至北宋时期，因桥畔设滚水坝得名，素有"东河第一桥"之称。该桥为三孔半圆形石拱结构，桥身长虹卧波，桥头建有凤凰亭，亭内藏历代文人碑刻，亭顶饰有呼应"凤凰栖息"传说的雕刻纹样。历史上作为东河与大运河交汇的水利枢纽，船只需通过绞盘装置"翻坝"过闸，该场景被古艮山门遗址的"运河魂"雕塑永久定格。
Important port
北仑港
北仑港，中国著名大型深水良港，也是中国最大的矿港和大型的石化港口。现属于宁波舟山港的一部分。北仑港位于中国东部沿海，太平洋西海岸，在中国海岸线中部地带，紧靠杭州湾和长江口，现属于浙江省宁波市（北仑区）辖区。 北仑港港口自然条件得天独厚，有舟山群岛作天然屏障。风平浪静，每年中约有98%的日子只有海浪1~2级。北仑港水深20米，主航道深50米，常年不冻不淤，如果海上出现了12级以上特大风浪，即可容纳10万吨以上船只300艘进港避风，是中国优良的深水港之一，也是世界上难得的避风良港。能接卸10万吨级，20万吨级，30万吨级的货轮油轮等。
Geography
Anhui Sheng-AH
Beijing Shi-BJ
Chongqing Shi-CQ
Fujian Sheng-FJ
Gansu Sheng-GS
Guangdong Sheng-GD
Guangxi Zhuangzu Zizhiqu-GX
Guizhou Sheng-GZ
Hainan Sheng-HI
Hebei Sheng-HE
Heilongjiang Sheng-HL
Henan Sheng-HA
Hongkong Tebiexingzhengqu-HK
Hubei Sheng-HB
Hunan Sheng-HN
Jiangsu Sheng-JS
Jiangxi Sheng-JX
Jilin Sheng-JL
Liaoning Sheng-LN
Macau Tebiexingzhengqu-MO
Nei Mongol Zizhiqu-NM
Ningxia Huizu Zizhiqu-NX
Qinghai Sheng-QH
Shaanxi Sheng-SN
Shandong Sheng-SD
Shanghai Shi-SH
Shanxi Sheng-SX
Sichuan Sheng-SC
Taiwan Sheng-TW
Tianjin Shi-TJ
Xinjiang Uygur Zizhiqu-XJ
Xizang Zizhiqu-XZ
Yunnan Sheng-YN
Zhejiang Sheng-ZJ
中國人口密度分佈 中国人口密度分布
杭州市行政区
| 区划名称 | 汉语拼音 | 面积 （平方公里） | 政府驻地 | 邮政编码 | 行政区划 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 街道 | 镇 | 乡 | 其中： 民族乡 | 社区 | 行政村 | ||||||
| 330100 | 杭州市 | Hángzhōu Shì | 16840.75 | 拱墅区 | 310000 | 92 | 75 | 23 | 1 | 1051 | 2044 |
| 330101 | 市辖区 | Shì Xiá Qū | 5149.09 | 310000 | 80 | 33 | 6 | 961 | 920 | ||
| 330102 | 上城区 | Shàngchéng Qū | 25.60 | 清波街道 | 310000 | 6 | 55 | ||||
| 330103 | 下城区 | Xiàchéng Qū | 29.34 | 武林街道 | 310000 | 8 | 74 | ||||
| 330104 | 江干区 | Jiānggàn Qū | 202.48 | 采荷街道 | 310000 | 10 | 172 | 4 | |||
| 330105 | 拱墅区 | Gǒngshù Qū | 71.01 | 湖墅街道 | 310000 | 10 | 96 | ||||
| 330106 | 西湖区 | Xīhú Qū | 313.70 | 灵隐街道 | 310000 | 10 | 2 | 155 | 45 | ||
| 330108 | 滨江区 | Bīnjiāng Qū | 72.03 | 西兴街道 | 310000 | 3 | 53 | ||||
| 330109 | 萧山区 | Xiāoshān Qū | 1377.24 | 城厢街道 | 311200 | 14 | 12 | 171 | 411 | ||
| 330110 | 余杭区 | Yúháng Qū | 1226.46 | 临平街道 | 311100 | 14 | 6 | 156 | 184 | ||
| 330111 | 富阳区 | Fùyáng Qū | 1831.23 | 富春街道 | 311400 | 5 | 13 | 6 | 29 | 276 | |
| 330122 | 桐庐县 | Tónglú Xiàn | 1823.59 | 城南街道 | 311500 | 4 | 6 | 4 | 1 | 21 | 183 |
| 330127 | 淳安县 | Chún'ān Xiàn | 4427.18 | 千岛湖镇 | 311700 | 11 | 12 | 12 | 425 | ||
| 330182 | 建德市 | Jiàndé Shì | 2317.22 | 新安江街道 | 311600 | 3 | 12 | 1 | 42 | 229 | |
| 330185 | 临安市 | Lín'ān Shì | 3123.68 | 锦城街道 | 311300 | 5 | 13 | 25 | 287 | ||
慧济禅寺
