漢德百科全書 | 汉德百科全书
Xinjiang Uygur Zizhiqu-XJ
Torugart-Pass/圖嚕噶爾特山口 图噜噶尔特山口
吐尔尕gǎ特山口 (吉爾吉斯語：Торугарт ашуусу，羅馬化：Torughart ashuusu;[2] 俄語：Перевал Торугарт) 是天山山脉的一个山口， 位于吉尔吉斯斯坦纳伦州和中国新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州边界。
Turfan
吐鲁番市（تۇرپان شەھىرى） ，新疆维吾尔自治区辖地级市，位于新疆维吾尔自治区中部，是天山东部的一个东西横置的形如橄榄状的山间盆地，四面环山，属于典型的大陆性暖温带荒漠气候，热量丰富但又极端干燥，降雨稀少且大风频繁，总面积69713平方千米。吐鲁番市地理位置优越，地处亚欧大陆腹地，是乌鲁木齐的门户，是新丝绸之路和亚欧大陆桥的重要交通枢纽。兰新铁路、南疆铁路在这里交汇，与吐鲁番机场、G30线形成了“公路、铁路、航空”为一体的立体交通运输体系，具有“连接南北、东联西出、西来东去”的区位和便捷交通优势。吐鲁番是驰名中外的旅游名城，著名文物景点高昌古城、交河故城成功入选世界文化遗产名录。吐鲁番市下辖1个市辖区、2个县。 市辖区：高昌区 县：鄯善县、托克逊县
Turfan-Senke
吐鲁番盆地（维吾尔语名：تۇرپان ئويمانلىغى），位于中国新疆天山山脉东南面的博格达山与觉罗塔山之间，面积有50,000平方公里。吐鲁番盆地是全世界最低的盆地，盆地中心是海拔为（-154米）的艾丁湖面，是中国大陆的最低点，也是仅次于死海、阿薩勒湖的世界第三低窪地。由于吐鲁番盆地四周的山岭高耸，盆地内部受热快而散热慢，形成了那里夏天高温干燥的气候，其蒸发量是降雨量的百倍甚至是数百倍，夏天酷热，最高气温曾达到过50℃。盆地北部有丰富的地下水源，当地人为减少水的蒸发，修建了著名的“坎儿井”，把地下水引出地面，浇灌庄稼。吐鲁番盆地的日照时间长，昼夜温差大，故那里生产出来的瓜果十分香甜，深受人们的喜爱，最著名的有哈密瓜和葡萄。此外，盆地内还蕴藏着储量可观的油气资源。
Uiguren
维吾尔人（维吾尔语：ئۇيغۇر，拉丁维文：Uyghur，西里尔维文：Уйғур），古称回鹘或畏兀儿，是生活在欧亚大陆内陆的突厥语民族，主要使用属突厥语族的维吾尔语和以波斯阿拉伯字母为基础的维吾尔老文字。大部分维吾尔人信仰伊斯兰教逊尼派。民族语言为维吾尔语，属阿尔泰语系突厥语族，分为中心、和田、罗布三个方言。 维吾尔族主要聚居在新疆维吾尔自治区，主要分布于天山以南，塔里木盆地周围的绿洲是维吾尔族的聚居中心，其中尤以喀什噶尔绿洲、和田绿洲以及阿克苏河和塔里木河流域最为集中。天山东端的吐鲁番盆地，也是维吾尔族较为集中的区域。天山以北的伊犁谷地和吉木萨尔、奇台一带，有为数不多的维吾尔族定居。此外，在湖南省桃源县和河南省渑池县，也有少量维吾尔族分布。
Architecture
International cities
Ürümqi
乌鲁木齐市,（维吾尔语：ئۈرۈمچى شەھىرى，拉丁维文：Ürümchi ）蒙古语里意为“优美的牧场” ，通称“乌市”，旧称迪化，是新疆维吾尔自治区首府，全疆政治、经济、文化、科教和交通中心。乌鲁木齐地处 中国西北，新疆中部，天山北麓，亚欧大陆腹地，毗邻中亚各国，有“亚心之都”的称呼。乌鲁木齐市现已列入吉尼斯世界纪录大全，是世界上最内陆、距离海洋和海岸线最远的大型城市（2500公里）。乌鲁木齐是中国国家园林城市、全国双拥模范城市、中国优秀旅游城市、全国民族团结进步模范城市、全国文明城市.
Transport and traffic
Nordwestchina
西北地区（Northwestern China），是中国内陆的一个区域，在行政区划、区域地理、气象术语3个领域中分别指代不同的区域。 行政区划中的西北地区，常被称为“西北五省”或“西北五省区”。包括陕西省、甘肃省、宁夏回族自治区、青海省、新疆维吾尔自治区。面积304万平方千米，约占中国土地面积的32%。 区域地理中的西北地区，位于昆仑山-阿尔金山-祁连山和长城以北，大兴安岭、乌鞘岭以西。包括新疆维吾尔自治区、宁夏回族自治区、内蒙古自治区西部、甘肃省西北部。面积约占中国陆地总面积的24.3%。 气象术语中的西北地区，包括陕西省、甘肃省、宁夏回族自治区、青海省、新疆维吾尔自治区、内蒙古自治区西部。西北地区主要地形包括阴山山脉，黄土高原、河套平原、宁夏平原、河西走廊、吐鲁番盆地、准噶尔盆地、塔里木盆地、塔克拉玛干沙漠、祁连山脉、天山山脉、阿尔泰山脉、阿尔金山脉、昆仑山脉等。
Südwestliches Mandarin
西南官话，又称上江官话，分布于四川、重庆、贵州、云南、湖北、广西、西藏等地以及邻近的湖南省西北部、陕西省南部、缅甸果敢和佤邦的主要语言，在老挝、泰国、越南等地也有部分华人使用。西南官话在缅甸果敢地区具有官方地位。西南官话的主要特征是古入声不分化，整体保留或整体混入它调（阳平、阴平或去声） 。《中国语言地图集》中将西南官话分为十二片，其通常也可按照地域分为四川话、云南话、桂柳话、江汉方言（如武汉话）等。 西南官话的形成与元朝之后进入中国西南地区的移民具有很大关联。
Xiaerxili
夏尔西里，为蒙语，意为“黄色的山坡”。是新疆新增加的一个自然保护区，总面积为31400公顷（314平方公里），其中西部为中高山带，面积22000公顷；中部为中低山区，面积3600公顷，是连接东西两部分的天然廊道，从而保持地区内自然环境的完整性；东部为低山和荒漠平原戈壁地带，总面积为5800公顷。
