
Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科



Der U.S. Highway 31 (kurz US 31) ist ein United States Highway in den Vereinigten Staaten. Er verläuft in Nord-Süd-Richtung durch die Bundesstaaten Michigan, Indiana, Kentucky, Tennessee und Alabama auf einer Strecke von etwa 2060 Kilometern.[1] Die Endpunkte liegen im Norden in Mackinaw City in Michigan und im Süden in Spanish Fort in Alabama.
31号美国国道(英语:U.S. Route 31或U.S. Highway 31、US 31)连接北密歇根和南阿拉巴马。其南端与90号及98号美国国道在阿拉巴马州西班牙堡交汇;北端和75号州际公路在密歇根州麦基诺城南部汇合。
以前31号美国国道能以汽车渡轮横跨麦基诺水道后于密歇根上半岛的圣伊尼亚斯连接2号美国国道,然后才沿着麦基诺大桥(属75号州际公路)南向到达麦基诺城。此国道以前亦能经穿过莫比尔湾的长桥进入莫比尔的市中心。

























Der U.S. Highway 40 ist eine Ost-West-Verbindung in den USA. Wie die meisten Highways, deren Nummerierung mit einer Null endet, war der Highway 40 einst eine Verbindung von Küste zu Küste. In den 1920er Jahren lag der westliche Endpunkt ursprünglich in San Francisco und der östliche in Atlantic City. Der westliche Endpunkt ist mehrfach verlegt worden und befindet sich heute an der Einmündung in den Interstate Highway 80 in der Nähe von Park City unweit von Salt Lake City im Bundesstaat Utah.
Beginnend an seinem westlichen Endpunkt zieht sich der Highway 40 durch zwölf Bundesstaaten: Utah, Colorado, Kansas, Missouri, Illinois, Indiana, Ohio, West Virginia, Pennsylvania, Maryland, Delaware und New Jersey. Auf dem überwiegenden Teil seiner Strecke verlaufen heute Interstate Highways parallel zum Highway 40.
Der Highway 40 wurde auf der Trasse älterer Landstraßen errichtet, deren bekannteste die National Road und der Victory Highway sind. Die National Road wurde im Jahre 1806 nach einem Kongressbeschluss gebaut und war das erste landesweite Straßenbauprojekt. Die Straße führte nach ihrer Fertigstellung von Cumberland in Maryland nach Vandalia in Illinois. Der Victory Highway wurde zu Ehren der Kriegsveteranen des Ersten Weltkrieges benannt und führte von Kansas City, Missouri, nach San Francisco.
Daneben wurden auch andere bedeutende Fernstraßen Teil des heutigen Highway 40 wie Zane's Trace in Ohio, Braddock Road in Maryland und Pennsylvania, ein Teil des Oregon Trail sowie der Lincoln Highway (die erste Verbindung von Küste zu Küste) in Kalifornien.
40号美国国道(英语:U.S. Route 40)是一条东西方向的美国国道。该公路连接了新泽西州大西洋城和犹他州萨米特县,全长2,285.74英里。
于西马里兰地区,40号美国国道在格兰茨维尔(Grantsville)附近,由宾夕法尼亚州进入马里兰州。在马里兰州内的大部分路段也被称为国家大路( National Pike)。40号美国国道的目前主干线进入马里兰州西北端后不久就与68号州际公路与219号美国国道会合于14号交流道,而旧线仍称为国家大路,目前大部被划为所谓40号美国国道景观公路(Scenic US 40)或40号美国国道景观公路替代线(Alternate US 40)。在22号交流道219号美国国道分叉离开,而40号美国国道仍与68号州际公路共线经过弗罗斯特堡与坎伯兰 。
坎伯兰以东,旧的国家大路(40号美国国道旧线)编为马里兰州州道144号。而40号美国国道与68号州际公路共线,经由340-英尺(100-米)深的路堑通过Sideling Hill。在路堑东侧有 Sideling Hill Exhibit Center,展示西马里兰地区的地质。在汉考克,马里兰州的土地只有不到两英里(3.2公里)宽,68号州际公路终止,40号美国国道在1号出口与70号州际公路会合,两条公路共线沿着切萨皮克与俄亥俄运河以及波多马克河前行,然后40号美国国道在九号出口分岔而出,进入黑格斯敦市中心后,朝东南离开,又分为两条:主线与70号州际公路平行,替代线则向东南沿着旧国家大路路线,两线在弗雷德里克以西会合。
在弗雷德里克,40号美国国道跟15号美国国道共线短距离后,在该城外缘又与70号州际公路会合;旧线又编为马里兰州州道144号
抵达巴尔的摩西郊,40号美国国道又离开70号州际公路,成为巴尔的摩国家大路 (Baltimore National Pike)。路线经过帕塔普斯科河谷州立公园(Patapsco Valley State Park),沿埃德蒙森大街(Edmondson Avenue)进入巴尔的摩,然后改称富兰克林街(Franklin Street),在普拉斯基街(Pulaski Street)与马丁路德金大道(Martin Luther King Jr. Boulevard)之间路段为快速道路(前称170号州际公路)。本路段还有一条支线供大卡车行驶。跨越83号州际公路以后,40号美国国道由巴尔的摩东北离开,成为普拉斯基公路 (Pulaski Highway )。
40号美国国道作为普拉斯基公路的路段与95号州际公路相当靠近,于厄尔克顿(Elkton)经汤马斯哈顿纪念大桥(Thomas J. Hatem Memorial Bridge)跨越萨斯奎哈那河,进入德拉瓦州。

Der U.S. Highway 41 (auch U.S. Route 41 oder US 41) ist ein Highway, der auf 3219 km Länge von Miami in Florida bis Copper Harbor in Michigan verläuft. Die wichtigsten Städte, die der Highway passiert, sind Tampa, Atlanta, Nashville, Chicago und Milwaukee.
41号美国国道(英语:U.S. Route 41)是一条南北方向的美国国道。该公路连接了佛罗里达州迈阿密和密歇根州基威诺县,全长2,000英里。






























Der U.S. Highway 51 (kurz US 51) ist ein United States Highway in den Vereinigten Staaten. Er beginnt in Hurley im Bundesstaat Wisconsin und endet nach 2070 Kilometern in Laplace.
51号美国国道(英语:U.S. Route 51)是一条南北方向的美国国道。该公路连接了路易斯安那州拉普拉斯和威斯康辛州艾昂县,全长1,286英里。



















Der U.S. Highway 60 (kurz US 60) ist ein Highway in den Vereinigten Staaten, der durch neun Bundesstaaten führt. Bis 1925 hatte die ehemalige Route 66 die Nummer 60 inne. Als der Highway die Nummer 60 bekam, endete er in Springfield im Bundesstaat Missouri. Seit 2005 endet die Straße in Virginia Beach in Virginia. Von 1932 bis 1966 begann sie in Los Angeles, bis der Anfang nach Quartzsite im Bundesstaat Arizona an die Interstate 10 verschoben wurde. Der Abschnitt zwischen Los Angeles und der Grenze zu Arizona wurde zur California State Route 60.
美国国道60是一条横越美国东西方的公路,全长2,670英哩(4,300公里),从维吉尼亚到亚利桑那。

Der U.S. Highway 61 (auch U.S. Route 61, kurz US 61) ist ein United States Highway, der mit einer Länge von 2553 Kilometern (1400 Meilen) von New Orleans in Louisiana bis Wyoming in Minnesota führt. Der Highway folgt im Wesentlichen dem Verlauf des Mississippi und bildet einen Großteil der Great River Road.
Seit 2004 mündet der Highway an seinem nördlichen Endpunkt in die Interstate 35 bei Wyoming im Bundesstaat Minnesota. In der Vergangenheit führte er weiter nach Norden durch die Stadt Duluth bis zur Grenze nach Kanada bei Grand Portage. Heute verläuft die Minnesota State Route 61 dort entlang.
Das südliche Ende bildet die Einmündung in den U.S. Highway 90 in der Mitte von New Orleans. Der Highway 61 wird oft als The Blues Highway bezeichnet, da er von Norden durch das Mississippi-Delta[Anm. 1] nach New Orleans führt, jene Regionen, in denen Blues und Jazz entstanden.
In der Zeit vor der Errichtung der Interstate Highways war der Highway 61 eine wichtige Nord-Süd-Verbindung. Viele Südstaatler zog es auf dieser Straße nach St. Louis in Missouri oder weiter nördlich in die Twin Cities in Minnesota.
61号美国国道(英語:U.S. Route 61)是一条南北方向的美国国道。该公路连接了路易斯安那州新奥尔良和明尼苏达州奇萨戈县,全长1,406.86英里。




















70号美国国道(英語:U.S. Route 70)是一条东西方向的美国国道。该公路连接了亚利桑那州格洛布和北卡罗来纳州加特利縣,全长2,385英里。
Die U.S. Route 70 oder der U.S. Highway 70 (US 70) ist eine Ost-West-Autobahn in den Vereinigten Staaten, die sich über eine Länge von 3.832 km (2.381 Meilen) vom östlichen North Carolina bis ins östliche Zentrum von Arizona erstreckt. Sie ist eine der wichtigsten Ost-West-Autobahnen im Südosten, Süden und Südwesten der Vereinigten Staaten. Sie wurde 1926 als einer der ersten Highways eingerichtet und führte ursprünglich nur bis Holbrook, Arizona. 1934 wurde sie dann als Küste-zu-Küste-Route verlängert, mit dem heutigen östlichen Endpunkt in der Nähe des Atlantiks in Atlantic, North Carolina, und dem früheren westlichen Endpunkt in der Nähe des Pazifiks in Los Angeles, Kalifornien. Der heutige westliche Endpunkt wurde dann an der US 60 / SR 77 in Globe, Arizona, abgeschnitten. Vor der Fertigstellung des Interstate-Systems wurde der U.S. Highway 70 manchmal als „Broadway of America“ bezeichnet, da er eine der wichtigsten Ost-West-Verkehrsstraßen des Landes ist. Ab 1951 wurde er von der U.S. Highway 70 Association auch als „Treasure Trail“ (Schatzweg) bezeichnet.
In den ersten Jahren hatte die US 70 eine andere Route zwischen Clovis, New Mexico, und dem östlichen Arizona. Sie verlief auf der Strecke der heutigen US 60 und US 180 und endete in Holbrook. Später wurde die US 70 nach El Paso, Texas, umgeleitet, als die US 60 nach Kalifornien verlängert wurde. Später wurde die US 70 westlich von Alamogordo, New Mexico, entlang ihrer heutigen Route nach Globe erneut umgeleitet und verlief parallel zur US 60 bis zu einem gemeinsamen Endpunkt in Los Angeles, Kalifornien.

Die U.S. Route 71 oder der U.S. Highway 71 (US 71) ist eine wichtige Nord-Süd-Autobahn der Vereinigten Staaten, die sich über 1500 Meilen (2500 km) im Zentrum der USA erstreckt. Diese ursprüngliche Route aus dem Jahr 1926 ist durch die Interstate Highways weitgehend unverändert geblieben. Derzeit endet der Highway im Norden in International Falls, Minnesota, an der Grenze zwischen Kanada und den USA, am südlichen Ende der Fort Frances-International Falls International Bridge nach Fort Frances, Ontario. Hier endet auch die U.S. Route 53. Auf der anderen Seite der Brücke verläuft der Trans-Canada Highway (Ontario Highway 11) in Ost-West-Richtung, während der Ontario Highway 71 eine Nord-Süd-Verbindung darstellt. Der südliche Endpunkt der US 71 befindet sich zwischen Port Barre und Krotz Springs, Louisiana, an einer Kreuzung mit der U.S. Route 190.[1] Südlich von Kansas City, Missouri, verläuft die US 71 parallel und gleichzeitig mit der bestehenden und zukünftigen Interstate 49. Nördlich von Kansas City verläuft die US 71 auf halbem Weg zwischen der Interstate 29 und der Interstate 35, die sich in der Stadt an einer Kreuzung mit der Interstate 70 teilen.
71号美国国道(英語:U.S. Route 71)是一条南北方向的美国国道。该公路连接了路易斯安那州克罗茨斯普林斯和加拿大安大略省弗朗西斯堡,全长1,532英里。

Der U.S. Highway 80 (kurz US 80) ist ein United States Highway in den Vereinigten Staaten. Der Highway führte ursprünglich von der Pazifik- zur Atlantikküste, wurde aber 1964 in den Bundesstaaten Kalifornien, Arizona, New Mexico sowie in Teilen Texas und Alabamas aufgelöst. Diese Abschnitte wurden durch Interstate Highways und State Routes ersetzt. Der heutige US 80 beginnt in Texas zwischen Dallas und Mesquite an der Interstate 30 und endet in der kleinen Stadt Tybee Island im Bundesstaat Georgia.
80号美国国道(英語:U.S. Route 80)是一条东西方向的美国国道。该公路连接了德克萨斯州达拉斯和佐治亚州查特姆县,全长1,032.28英里。

Die U.S. Route 81 oder U.S. Highway 81 (US 81) ist eine große Nord-Süd-Autobahn in den USA, die sich über eine Länge von 1.220 Meilen (1.960 km) im Zentrum der Vereinigten Staaten erstreckt und zu den ursprünglich nummerierten Autobahnen der Vereinigten Staaten gehört, die 1926 von der American Association of State Highway Officials eingerichtet wurden.
81号美国国道(英語:U.S. Route 81)是一条南北方向的美国国道。该公路连接了达拉斯沃斯堡和北达科他州彭比纳,全长1,220英里。