
Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
















英属维尔京群岛(英语:British Virgin Islands,缩写为BVI),正式名称为维尔京群岛(Virgin Islands)[2],是英国海外领土,位于加勒比海地区,处于波多黎各以东。英属维尔京群岛与邻近的美属维尔京群岛和波多黎各维尔京群岛合称为维尔京群岛。
英属维尔京群岛主要由托土拉岛、维尔京戈尔达岛、阿内加达岛和约斯特·范代克岛四大岛所组成外,还包括有50多座细小的岛屿和岩礁,当中大约有15个岛屿无人居住。托尔托拉岛是英属维尔京群岛内最大的岛屿,全岛大约长20公里,阔5公里。群岛一共有人口28,000人,其首府罗德城座落于托土拉岛。
Die Britischen Jungferninseln (englisch British Virgin Islands, offiziell nur Virgin Islands) sind ein britisches Überseegebiet in der Karibik. Sie umfassen mehr als 60 Inseln und Riffe im nordöstlichen Teil der Inselgruppe der Jungferninseln am nördlichen Ende der Inselkette der Kleinen Antillen. Die insbesondere durch Zuwanderung schnell wachsende Bevölkerung (Wanderungssaldoziffer 2012: 18,56 pro 1000 Einwohner, weltweit dritthöchster Wert) bewohnt 16 der etwa 100 km östlich von Puerto Rico gelegenen Inseln.
Der Name der Inselgruppe geht auf Christoph Kolumbus zurück, der sie im November 1493 auf seiner zweiten Reise nach Amerika sichtete und Santa Úrsula y las Once Mil Vírgenes (St. Ursula und die elftausend Jungfrauen) nannte.[3]
Wirtschaftlich ist das Gebiet eng verknüpft mit den bevölkerungsstärkeren Amerikanischen Jungferninseln, die offizielle Währung ist daher der US-Dollar. Dominierend ist der Dienstleistungssektor, darin insbesondere die Tourismus- und die Offshore-Finanzbranche.

英属南极领地(英语:British Antarctic Territory,地区代码缩写BAT)是英国的海外领土之一,为南极洲上一由英国声称拥有主权的区域,包含南极洲上从南极点到南纬60度,西经20和80度之间的范围。虽然英国在1908年时就已首度宣称对于该领地的主权,但一直到1962年3月3日时才正式建制。今日的南极领地在1962年之前原本是福克兰群岛下属的三块分离领土:格拉汉姆地、南奥克尼群岛和南设得兰群岛。这块领地与阿根廷(阿根廷南极属地)和智利(智利南极省)在南极洲声称拥有的领土互相重叠。这块领地主要是由科学研究人员居住以及一些由英国南极调查局所维护的观测站和其他组织。
Das Britische Antarktis-Territorium (englisch British Antarctic Territory, kurz BAT) ist ein vom Vereinigten Königreich beanspruchtes Überseegebiet in der Antarktis. Es ist international nicht anerkannt.

Das Parlament des Vereinigten Königreichs (englisch Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; kurz UK Parliament) ist ein Verfassungsorgan der britischen Monarchie. Es besteht aus zwei Kammern, dem House of Commons (Unterhaus) und dem House of Lords (Oberhaus). Beide tagen im Palace of Westminster in London.
大不列颠及北爱尔兰联合王国议会(英语:The Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),中文简称为英国议会或联合王国议会,是英国和英国海外领地(独自享有议会主权)的最高立法机关。英国议会的首领为英国君主;它还包括上议院和下议院。上议院议员分为两种:上议院灵职议员(Lords Spiritual,即英国国教中的高级神职人员)和上议院俗职议员(Lords Temporal,即贵族成员)。上议院议员大部分是以指派方式产生。下议院则恰恰相反,是由选举产生。上议院和下议院位于大伦敦威斯敏斯特市威斯敏斯特宫(即议会大厦)的上议院厅和下议院厅。
议会是由早期为君主提出治国建议的政务会发展而来。理论上议会的权力并不归属于议会,而属于“君临议会”(Crown-in-Parliament)。尽管有争议,议会中的君王仍常被认为是完整的君主主权。现代的议会权力属于通过民主选举而产生的下议院;君主仅作为象征意义的领袖,而由非选举产生的上议院,其权力也十分有限。






















































