
Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科


安道尔城(加泰罗尼亚语:Andorra la Vella,加泰罗尼亚语发音:[ənˈdorə ɫə ˈβeʎə],本地发音:[anˈdɔra la ˈβeʎa])是安道尔的一个堂区及首都,位于比利牛斯山东部,与埃斯卡尔德斯-恩戈尔达尼、马萨纳、圣胡利娅-德洛里亚、西班牙加泰罗尼亚自治区相邻。2015年人口为22,886,而包括埃斯卡尔德斯-恩戈尔达尼堂区及其他村庄在内的都会区中共有四万人。
该城市以观光业为主要产业,同时也是知名的避税天堂。由于安道尔城是位于海拔1023米的高地,是欧洲国家中海拔最高的首都,也是相当受欢迎的滑雪胜地。该国虽不是欧盟成员国,但与欧盟有海关安排,并使用欧元。
Andorra la Vella [ənˈdorə lə βeʎə] (katalanisch für „Alt-Andorra“;[2] spanisch Andorra la Vieja, französisch Andorre-la-Vieille) ist die Hauptstadt und mit 24.382 (Stand 31. Dezember 2022) Einwohnern zugleich größte Stadt Andorras. Sie ist die höchstgelegene Hauptstadt Europas.
Angra do Heroísmo ( [ˈɐ̃ɡɾɐ du eɾuˈiʒmu], deutsch etwa: Bucht der Heldenhaftigkeit) ist eine portugiesische Stadt auf der Insel Terceira, die zu den Azoren gehört. Die Stadt bildet sich aus den Gemeinden (Freguesias) Nossa Senhora da Conceição, Santa Luzia, São Pedro und Sé.
Der Beiname „do Heroísmo“ wurde der Stadt von Königin Maria II. wegen ihres standhaften Verbleibs im Miguelistenkrieg auf der Seite der Traditionalisten verliehen.
Angra do Heroísmo ist die älteste Stadt der Azoren und bekam ihr Stadtrecht durch eine Carta Régia im Jahre 1534. Sie wurde gleichzeitig von Papst Paul III. zum Bischofssitz des Bistums Angra erhoben.
Mit dem Bau der Kathedrale (Sé de São Salvador) begann man allerdings erst im Jahr 1570. Die Kathedrale und die Stadt wurden bei einem starken Erdbeben im Jahr 1980 schwer beschädigt. Nachdem 1982 beide Türme eingestürzt waren, wurde die restaurierte Kirche dann am 3. November 1985 ein zweites Mal geweiht.
Am 1. November 1755 traf ein beim Erdbeben von Lissabon 1755 ausgelöster Tsunami die Stadt, wobei das Wasser bis zum Rathausplatz (Praça do Município) drang und am Hafen die Zollmauer sowie das Tor Porta do Mar zerstörte.[4]
Angra do Heroísmo ist seit 1976 eine Universitätsstadt mit zwei Fakultäten der in Ponta Delgada ansässigen Universität der Azoren; die Altstadt von Angra wurde 1983 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Angra war eine wichtige Zwischenstation für den Transatlantik- und Ostasienhandel. In der Bucht von Angra sanken von etwa 1540 bis 1650 mindestens ein Dutzend Schiffe. 1996 wurde bei Porto Novo das Wrack eines mit Kupferplatten beschlagenen Schiffs (Angra A) entdeckt, das vermutlich aus der Zeit um oder nach 1840 stammt.[5] Von Angra B und Angra C sind nur Segmente erhalten. Das Wrack Angra D eines spanischen oder portugiesischen Schiffs von ca. 400 bis 500 Tonnen Verdrängung aus dem 16. Jahrhundert weist große Ähnlichkeit mit dem Wrack der San Juan auf.
英雄港(葡萄牙语:Angra do Heroísmo,葡萄牙语发音:[ˈɐ̃ɡɾɐ du eɾuˈiʒmu] ( 聆听),意即为“英雄主义的锚地”)是葡萄牙的一座城市。位于亚速尔群岛中的特塞拉岛。面积有239.00平方公里[1]。2011年全市有人口35,402人[2]。它是由特塞拉岛的南半部组成,而岛的北半部是普拉亚达维多利亚。和圣米格尔岛上的蓬塔德尔加达及法亚尔岛上的奥尔塔一起,它是亚速尔自治区的三个首府之一。每个首府分管着政府的三个分支之一。英雄港是亚速尔自治区最高法院的驻地,它同时也是亚速尔主教的驻地。
英雄港是亚速尔群岛历史最悠久的城市。它始建于15世纪的后半部。葡萄牙女王玛丽亚二世曾在1830至1833年间避难于此。1983年英雄港被联合国教科文组织列为世界遗产。
Ankara [ˈaŋkara], früher Angora (antiker Name altgriechisch Ἄγκυρα Ankyra, lateinisch Ancyra), ist seit 1923 die Hauptstadt der Türkei und der gleichnamigen Provinz Ankara.
Die Stadt ist nach türkischem Recht als Großstadtgemeinde (Büyükşehir Belediyesi) verfasst und nach Fläche und Einwohnern mit der gleichnamigen Provinz identisch. Sie hatte 2024 etwa 5,8 Millionen Einwohner und ist damit nach Istanbul die zweitgrößte Stadt des Landes.
安卡拉(土耳其语:Ankara,国际音标:[ˈaŋkaɾa] (ⓘ))[注 1],历史上又称安塞拉(Ancyra)[注 2]、安哥拉(Angora)[注 3],是土耳其共和国的首都,位于小亚细亚安纳托利亚高原的中北部,市区人口有450万。整个安卡拉省则有560万人口[10],是仅次于伊斯坦布尔的第二大城市。
作为由凯尔特人统领的加拉太地区(公元前280-64年)的首府,以及后来同名的罗马行省(公元前25年-7世纪)的首府,这座城市充斥着各种哈梯、赫梯、吕底亚、弗里吉亚、加拉太、希腊、波斯、罗马、拜占庭及奥斯曼遗迹。在奥斯曼帝国时期,该城市首先成为安纳托利亚省(1393年至15世纪后期)和安哥拉省(1867年至1922年)的首府。安卡拉的历史中心是一座高150米(约500英尺)的岩石山丘,位于萨卡里亚河的支流安卡拉河左岸。该山上的顶部,有座安卡拉城堡之废墟。虽然它的外墙几乎没有被保留下来,但整个城市仍保存完好的罗马和奥斯曼建筑,其中最引人注目的,是公元前20年的奥古斯都罗马神庙,它拥有Ancyranum纪念碑,上密的铭文为奥古斯都神的功业。[11]
1920年4月23日,土耳其大国民议会在安卡拉成立,成为土耳其独立战争期间的总部。在1923年10月29日共和国建立之后,他取代了已经覆亡的奥斯曼帝国的前首都伊斯坦布尔,成为新首都。安卡拉是土耳其的政治中心,但同时,其工商业发达,是土耳其公路、铁路的交通枢纽。这座城市以从安哥拉兔、长毛安哥拉山羊(马海毛的来源)和安哥拉猫身上剪下的安哥拉羊毛而得名。该城市还以盛产梨、蜂蜜、和麝香葡萄为名。仅管安卡拉位处土耳其最干旱的地方之一,且大部分都被草原所覆盖(南部外围的森林地区除外),但就人均绿地面积而言,安卡拉仍可以被视为一座生态城市。该城市人均绿地面积为72平方米(775平方英尺)。
安纳巴(阿拉伯语:عنّابة;柏柏尔语:ⴱⵓⵏⴰ),旧称邦纳(法语:Bona、Bône),是位于阿尔及利亚北部安纳巴省地中海沿岸的一座城市,靠近突尼斯,人口257359人(2008年)。安纳巴是阿尔及利亚第三大城市。它是阿尔及利亚的首要工业中心。[2][3]
安纳巴是二十世纪一个发展迅速的海岸城市,都会区拥有的人口密度远高于国内其他海岸城市,例如阿尔及尔和瓦赫兰。阿尔及利亚东部和南部都很依赖安纳巴的服务、设备和基建。经济上,它是各种经济活动的中心,包括工业、交通、金融和旅游业。[4]
现代安纳巴兴建于罗马时代古城希波的港口阿芙洛狄西乌姆。现时城市已经向南扩展到古城遗址。
Annaba (arabisch عنابة, DMG ʿAnnāba, tamazight ⵄⴻⵏⵏⴰⴱⴰ Ɛennaba) ist eine Küstenstadt am Mittelmeer im äußersten Nordosten Algeriens mit etwa 207.000 Einwohnern (Stand: 2008). In der Antike lag hier die Stadt Hippo Regius. Die Araber nannten sie Beleb el-Anab und während der französischen Herrschaft 1830–1962 lautete der Name Bône. Annaba ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Annaba.
2004 waren an der Universität von Annaba etwa 40.000 Studenten immatrikuliert.
Annapolis ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Maryland in den Vereinigten Staaten und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Anne Arundel Countys. Es ist eine Hafenstadt an der Chesapeake Bay und Sitz der United States Naval Academy.
安纳波利斯(英语:Annapolis),美国马里兰州州政府所在地,也是安妮阿伦德尔县的县治。[3]1783年11月至1784年6月,是美国在独立战争期间的临时首都,承认美国独立的《1783年巴黎条约》即于此签署。[4]美国海军学院所在地。乔治·华盛顿辞去大陆军总司令的地点。[5]建立于1796年的圣约翰学院是美国历史第三悠久的大学。
安锡(法语:Annecy, 台湾译作安锡,中国大陆译为阿讷西或安讷西)是法国罗讷-阿尔卑斯大区上萨瓦省的首府。阿纳西地处阿尔卑斯山脉西北麓,安纳西湖北岸,位于尚贝里和瑞士日内瓦之间,历史上长期受到这两个城市的影响。1401年起由萨伏依王朝统治。加尔文主义在日内瓦兴起后,这里成为反宗教改革的据点。法国大革命期间,安纳西被法国吞并,波旁王朝复辟后又归还萨丁尼亚王国。1860年,萨伏依被让与法国,阿讷西成为上萨瓦省的首府。
Annecy ist eine ostfranzösische Stadt mit 125.694 Einwohnern (Stand 1. Januar 2015) und die Hauptstadt des Départements Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.
Sie wurde zur Alpenstadt des Jahres 2012 gekürt.
Annecy (French pronunciation: [ansi]; Arpitan: Èneci or Ènneci) is the largest city of Haute-Savoie department in the Auvergne-Rhône-Alpes region in southeastern France. It lies on the northern tip of Lake Annecy, 35 kilometers (22 mi) south of Geneva.
Nicknamed the "Pearl of French Alps" in Raoul Blanchard's monograph describing its location between lake and mountains, the city controls the northern entrance to the lake gorge. Due to a lack of available building land between the lake and the protected Semnoz mountain, its population remained stagnant, around 50,000 inhabitants, since 1950. However, the 2017 city merge extended the city population to 124,401 inhabitants, and 203,078 for its urban area, 6th regional position below Annemasse, which counts 292,000 inhabitants in the northern department.
Switching from counts of Geneva’s dwelling in the 13th century, to counts of Savoy’s in the 14th century, the city became Savoy's capital in 1434 during the Genevois-Nemours prerogative until 1659. Its role increased in 1536, during the Calvinist Reformation in Geneva, while the bishop took refuge in Annecy. Saint Francis de Sales gave Annecy its advanced Catholic citadel role known as Counter-Reformation. The annexation of Savoy merged the city to France in 1860.
Sometimes called "Venice of the Alps", this idyllic and touristic representation comes from the three canals and the Thiou river lying through the old city and whose initial role was to protect the city and to empower its handicrafts. The city experienced an industrial development in the 19th century with silk manufacturing. Some of its industrial legacy remains today with the headquarters of NTN-SNR bearings, Salomon, Entremont and Dassault Aviation.
Since the end of the 19th century, Annecy developed tourism around its lake summer facilities, winter resorts proximity and cultural attraction with its castle renovation and fine art museum opening in 1956 and the Animated Film Festival since 1960, hosted in Bonlieu's cultural Center. The municipal environmental policy managed to keep 40.3% of green spaces and the city and was awarded the "Golden Flower" in 2015, given to the nine most-flowered French cities. Its educational area is growing since the University of Savoy establishment in 1973.
Annecy (prononcé /an.si/ ; en francoprovençal Èneci1) est une ville française, chef-lieu et préfecture du département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Au nord des Alpes françaises, après Genève à 40 km au Nord, Annecy fait partie de l'axe des agglomérations du sillon alpin en alignement avec Chambéry puis Valence et Grenoble.
La « Perle des Alpes », comme décrite dans la monographie urbaine de Raoul Blanchard, est en situation de cluse de contact entre la plaine des Fins et les Préalpes, ce qui limita sa zone constructible et sa population des années 60 à la fusion communale de 2017. Après l'extension de son territoire sur Annecy-le-Vieux, Cran-Gevrier, Meythet, Pringy et Seynod, Annecy se range à la 29e rang place des villes françaises2 avec 125 694 habitants, ainsi qu'en 6e position régionale si l'on prend son aire urbaine de 234 085 habitants, derrière Annemasse et devant Chambéry.
Résidence historique des comtes de Genève au XIIIe siècle, puis des comtes de Savoie au XVe siècle, la bourgade gagne, lors de l'apanage de Genevois-Nemours, le statut de capitale de province de Savoie en 1434 avec les possessions du Genevois, du Faucigny et du Beaufortain jusqu'en 1659. Son rôle religieux s'intensifie en 1536, lors de la Réforme calviniste ; alors que l'évêque de Genève s'y réfugie, François de Sales en fait une citadelle avancée de la Contre-Réforme catholique, lui valant le surnom de « Rome des Alpes ». Le traité de Turin conduit à l'Annexion du duché de Savoie et rattache la ville à la France en 1860.
La « Venise des Alpes » fait référence aux canaux du Vassé, Saint Dominique et la rivière du Thiou prenant sa source dans son lac, dont le rôle passe de protection de la cité à celui de force hydraulique pour son artisanat. L'industrie se développe au XIXe siècle avec les manufactures de soies et subsiste encore de nos jours à travers la présence de sièges sociaux industriels tel SNR, Salomon, Entremont ou Alcatel, et de son bassin d'emploi considéré comme le 2e plus dynamique de France3. Au XXe siècle, le secteur du tourisme tire parti de l'image de pureté du lac, la proximité des stations de sports d'hiver, la conservation des espaces verts4 et du patrimoine avec, notamment, la rénovation de son château. Cette politique culturelle s'affirme en 1960 avec l'organisation du festival international du film d'animation d'Annecy au Centre culturel de Bonlieu. L'Université Savoie Mont Blanc en partenariat avec 3 autres villes de Savoie, ouvre ses portes en 1973.
Annecy es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

Antalya (von altgriechisch Ἀττάλεια Attáleia, so auch der Name in antiker und byzantinischer Zeit) ist eine türkische Millionenstadt am Mittelmeer. Nach der Organisation als Großstadtkommune (Büyükşehir Belediyesi) ist sie flächenmäßig und bevölkerungsmäßig identisch mit der gleichnamigen Provinz. Sie ist Hauptort der fruchtbaren Küstenebene im Süden Kleinasiens, die seit antiker Zeit als Pamphylien bezeichnet wird. Heute wird die Gegend wegen der langen Sandstrände auch gerne Türkische Riviera genannt. Antalyas Altstadt liegt dabei größtenteils oberhalb einer Steilküste. Der bedeutende Seehafen im Süden der Stadt grenzt an den Konyaaltı-Strand.
安塔利亚(Antalya)位于土耳其西南部、地中海岸,安塔利亚省首府。安塔利亚(源于古希腊语Ἀττάλεια Attáleia,在古代和拜占庭时期也是这个名字)是土耳其的一座地中海城市,拥有超过一百万居民。在成为大都市(Büyükşehir Belediyesi)之后,该市在面积和人口方面与同名省份相同。它是小亚细亚南部肥沃沿海平原的首府,自古以来被称为帕姆菲利亚。如今,该地区又因其长长的沙滩而被称为土耳其里维埃拉(Turkish Riviera)。安塔利亚老城大部分位于悬崖之上。城市南部的重要海港与孔亚尔特海滩(Konyaaltı Beach)接壤。
Antequera ist eine Stadt und eine Gemeinde mit 41.184 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der andalusischen Provinz Málaga (Spanien). Seit dem 16. Jahrhundert trägt die Stadt wegen ihrer Bedeutung für Kultur und Geschichte des Landes und ihrer geographischen Lage an den Verbindungswegen zwischen den großen andalusischen Städten Málaga, Granada, Córdoba und Sevilla den Beinamen „Herz von Andalusien“. Die komplette Altstadt wurde im Jahr 2013 als Conjunto histórico-artístico anerkannt.
安特克拉(Antequera)是西班牙马拉加安达卢西亚省的一个市镇,拥有 41 184 名居民(截至 2022 年 1 月 1 日)。自 16 世纪以来,这座城市一直被称为 "安达卢西亚的心脏",因为它对安达卢西亚的文化和历史具有重要意义,而且地理位置优越,是连接马拉加、格拉纳达、科尔多瓦和塞维利亚等安达卢西亚主要城市的交通要道。2013 年,整个老城被认定为历史艺术联合区。
昂蒂布(法语:Antibes,法语:[ɑ̃.tib] (ⓘ);奥克语:Antíbol),法国东南部城市,普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区滨海阿尔卑斯省的一个市镇,隶属于格拉斯区[1],其市镇面积为26.48平方公里。昂蒂布位于滨海阿尔卑斯省南部,地中海沿岸,在古典时期就已成为一个商业港口,当地存有多处历史文物。现代则因其境内的昂蒂布角和瑞昂莱潘两个街区而成为重要的海滨旅游城市[3]。
Antibes [ɑ̃tib] (okzitanisch Antíbol) ist eine französische Gemeinde mit 75.130 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Alpes-Maritimes der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Antibes ist zusammen mit dem Seebad Juan-les-Pins ein beliebtes Urlaubsziel an der französischen Riviera. Aus touristischen Gründen wird die Gemeinde unter dem Namen Antibes Juan-les-Pins vermarktet.
Die Stadt ist hinsichtlich der Verkehrsinfrastruktur gut angebunden. Sie liegt am Fuße der Alpen an der Küste des Mittelmeers, östlich von Cannes und westlich von Nizza und unmittelbar an der Autoroute A 8 (La Provençale), an der Bahnstrecke von Marseille über Monaco nach Ventimiglia (Italien) sowie in direkter Nachbarschaft des Flughafens Nizza Côte d’Azur. Die enge und verwinkelte Altstadt wartet mit zahlreichen Restaurants, Bistros und Läden aller Art auf. Berühmt ist der See- und Yachthafen Port Vauban.