Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Heilongjiang Sheng-HL
History
辽朝
辽朝（916年－1125年），国号大辽，契丹文又称大契丹国，是中国历史上由契丹人在中国北方建立的王朝，国祚210年。蒙古人称中国北方为契丹，后该词泛指中国。在一些国家的语言例如俄语中至今犹称中国为“契丹”。
蒙古族
蒙古族（蒙古语：ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠲᠡᠨ，西里尔字母：Монгол үндэстэн）是东亚及中亚的主要民族之一，主要分布在蒙古国及中华人民共和国北方。全球蒙古族人口约为一千万人，其中六百万人居住在中国大陆境内，其余的分布于蒙古国以及俄罗斯。于中国大陆的蒙古族主要居住于内蒙古自治区和新疆、辽宁、吉林、黑龙江、甘肃、青海、河北等省、自治区的各蒙古族自治州、县，而在俄罗斯的则主要居住于布里亚特和卡尔梅克。 现代蒙古人的祖先称为原始蒙古人，在经过蒙古帝国扩张与突厥人、通古斯人与汉人等族群混合后，形成今天的蒙古族。到近代19世纪末以后，由于“民族”一词的含义引入，“蒙古族”便就取代“蒙古人”成为这一族群的正式名称。 蒙古族所说的蒙古语属蒙古语系。
Geography
牡丹江市
牡丹江市，别称雪城，黑龙江省辖地级市，国务院批复确定的黑龙江省东南部重要的中心城市和风景旅游城市。牡丹江市地处中国东北地区，位于东北亚经济圈中心地带上，与俄罗斯边境线长211公里。牡丹江是“中蒙俄经济走廊”、龙江丝路带的重要战略支点，中国对俄沿边开放的桥头堡和枢纽站。牡丹江属温带季风气候，素有“塞外江南”、“鱼米之乡”的美誉。牡丹江因松花江上最大支流之一的牡丹江横跨市区因而得名。牡丹江已开发利用的主要风景名胜古迹及人文景点有火山口国家森林公园、牡丹峰国家森林公园和国家自然保护区、雪乡滑雪场、牡丹峰滑雪场、八女投江纪念群雕、横道河子东北虎林园及冬季在牡丹江江面上建设的雪堡等。牡丹江市现辖4个市辖区、1个县，代管5个县级市。 市辖区：东安区、阳明区、爱民区、西安区 县级市：绥芬河市、海林市、宁安市、穆棱市、东宁市 县：林口县
Architecture
Transport and traffic
新亞歐大陸橋 新亚欧大陆桥/New Eurasian Continental Bridge
Die Neue eurasische Kontinentalbrücke (chinesisch 新亚欧大陆桥, Pinyin Xīn Yà-Ōu Dàlù Qiáo, englisch New Eurasian Continental Bridge), die auch Zweite eurasische Kontinentalbrücke (第二亚欧大陆桥, Dì'èr Yà-Ōu Dàlù Qiáo, englisch Second Eurasian Continental Bridge) genannt wird, ist eine 10.870 Kilometer[1] lange Eisenbahnverbindung, die Rotterdam in Europa mit der ostchinesischen Hafenstadt Lianyungang in der Provinz Jiangsu verbindet.
Eat and Drink
北方佳賓 北方佳宾
北方佳宾酒，以其独特的生产工艺和风味独特的清香型白酒，赢得了广大消费者的青睐。这款酒采用传统的固态发酵工艺，实行清蒸清入纯种培养的生产技术，利用北方良好的天气变化，适时控温，分质分存，微机勾调优化配方设计。 北方佳宾酒酿造中使用地缸做发酵池，有效避免杂菌感染，保证了清香白酒的口味纯正。蒸馏设备选用的是优质不锈钢材料，具有防腐蚀、抗氧化功效，是一款健康白酒。因其醇厚绵甜，优雅舒适、协调柔和，被广受欢迎，是家庭聚餐和朋友聚会的绝佳饮品。
東北地區 东北地区
中国东北地区，简称中国东北或东北，历史上亦称作辽东、关东、满洲或东三省，是中国的一个地理大区。 现在中华人民共和国的东北地区，广义上指辽宁省、吉林省、黑龙江省以及内蒙古自治区的呼伦贝尔市、兴安盟、赤峰市、通辽市所构成的地区，相当于大清帝国的东三省；狭义则仅包括现辽宁、吉林、黑龙江在内，即为东北三省。土地面积为162万平方公里，占全国国土面积的14%。历史上东北地区在清朝时期由盛京将军总管，后分设盛京（辽宁）、吉林、黑龙江三将军管辖；建国前后由中共东北局和东北人民政府所管辖。管辖范围包括今辽宁省、吉林省、黑龙江省、内蒙古自治区东部五盟市（呼伦贝尔市、通辽市、赤峰市、兴安盟、锡林郭勒盟）。尚有康熙二十八年尼布楚城定议界碑，故其书于东北边界，凡中俄分属山川，不惮详述。”其中“东北”一词即与现今所言之东北意思相当，只不过所指范围较今东北为广，“凡东北滨海之地，悉隶提封之内”，包括外东北领土。
