漢德百科全書 | 汉德百科全书
Rueckblick
Rallye Peking - Paris
1907年年3月，法国《晨报》刊登了一则广告：「当下需要证明一个人拥有一辆车，他就可以做任何事情，去任何地方，敢问谁愿意在夏天接下从北京开车到巴黎的任务？」，提出了举办一次「北京 - 巴黎汽车拉力赛」之后，得到不少冒险家留意，短短几天，就有25名赛车手报名参加。令人惊讶的是，当时光绪年间锁国的清朝，政府最终有限制地同意，这场比实可成功了！比赛从北京出发，途径张家口、库伦（即是今蒙古乌兰巴托）、俄罗斯的恰克图、乌拉尔、波兰、德国等地，最终目的地法国巴黎，赛事全程约17000公里。
Peking-Bonner Nacht Kulturgala
1987 中国中央电视台与德意志联邦共和国电视一台联合录制了“北京—波恩之夜”文艺晚会，两国艺术家联袂登台，向中国和欧洲电视台观众奉献了风格迥异的文艺节目。
Historisches Rotes Gebäude der Peking-Universität
Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts/二十世纪初，北京市东城区五四大街29号，矗立着一座高大的红色建筑，这就是北京大学红楼。北京大学红楼始建于1916年，1961年被列为第一批全国重点文物保护单位。2021年10月，北京大学红楼挂牌成立中国共产党早期北京革命活动纪念馆，成为党员干部用好红色资源、赓续红色血脉的重要教育基地。 北京大学红楼（以下简称“北大红楼”）是一座具有光荣革命传统的近代建筑。1918年至1923年间，这里汇集了一批中国先进的专家学者和知识青年，他们以北大红楼为平台，传播各种思想，为寻找一条救国救民之路而学习、思索、辩论、实践。在中国共产党创建前后，许多重要的历史事件在这里发生、发展，北大红楼也因此成为中国共产党人初心之地、伟大建党精神之源头，中国革命的红色序章由此开启。
Das erste KFC in Beijing
1987年11 月12 日， 肯德基在 中国的第一家餐厅在北京前门正式开业，成为中国洋快餐滥觞之始。伴随肯德基而来的新餐饮模式甚至新生活方式，见证了国人与改革开放浪潮最直接、亲密的接触。
Ein Gruppenfoto von Ministern verschiedener Länder in Peking zur Qing-Dynastie
黎芳摄于1879年， 1879年秋，驻北京的外国公使举行季度外交会议，黎芳应邀专程前往北京，为外国公使拍摄了系列合影。黎芳的北京之行颇引人注目，多家媒体作了报道。《伦敦与中国新闻纸》1880年1月19日报道说：“本季外交会议结束，十二位外交大臣与负责人合影留念。摄影师华芳从香港来，拍摄了很多出色的照片，其中有一张照片拍摄的是皇帝参加会议典礼时所坐的龙椅。椅子镂空上漆，背后镶嵌着祖母绿宝石。”《伦敦与中国快报》1880年7月23日报道说：“近日，我们注意到，于去年秋天在北京举行的外国外交会议上，香港摄影师华芳曾为外交大臣拍摄过一张合影。我们已收到这张照片，觉得它拍得非常好。”
Auf den Straßen von Peking
1960年代的北京，由外国摄影家Mondadori拍摄，新中国刚刚建立的十年左右，大街上除了骑自行车和走路的行人，还有一帮大爷大妈坐在马路牙子上，左边的一位奶奶抱着孙子，旁边另外一位老人家拄着拐杖走来，两人裹过足的小脚特别显眼，街道中心的交通岗亭站在一位白色上装的交通公安，旁边一辆电车驶过。
