漢德百科全書 | 汉德百科全书
Czech Republic
Party and government
Tschechische Sozialdemokratische Partei/Česká strana sociálně demokratická
Transport and traffic
Media and press
Tschechische Presseagentur/Česká tisková kancelář,ČTK/Czech News Agency
Geography
Tschechisches Zentrum/České Centrum
Das České Centrum (deutsch Tschechisches Zentrum) ist ein tschechisches Kulturinstitut, dessen Ziel die Förderung der tschechischen Sprache und Kultur im Ausland ist.
Sport
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung/Organisation for Economic Co-operation and Development,OECD/Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE
经济合作与发展组织（简称经合组织；英语：Organization for Economic Cooperation and Development，OECD）是全球36个市场经济国家组成的政府间国际组织，总部设在法国巴黎米埃特堡（Château de la Muette）。
Karpaten/Carpathian Mountains
喀尔巴阡山脉（英语：Carpathians、捷克语：Karpaty、乌克兰语：Карпати、罗马尼亚语：Munții Carpați），绵延约1500公里，横跨中东欧，穿过捷克共和国、斯洛伐克、波兰、乌克兰和罗马尼亚，是次于斯堪的纳维亚山脉（1700km）的欧洲第二长的山脉。
International cities
Karlsbad/Karlovy Vary
卡罗维发利（捷克语：Karlovy Vary）曾经以卡尔斯巴德（德语：Karlsbad）著称。是捷克西部波希米亚地区卡罗维发利州的温泉城市，位于奥赫热河（德语为埃格尔（Eger））和特普拉河二条河流的汇合处。该市名称Karlsbad得名于神圣罗马帝国皇帝、波西米亚国王卡尔四世，他在1370年建立城市。该市在历史上以温泉著称（13个主要温泉，大约300个较小温泉，以及热水的特普拉河；Karlsbad中-bad字根就是德语里温泉的意思。 在19世纪，卡罗维发利成为一个受欢迎的旅游胜地，尤其是国际名人来此进行温泉治疗。
Internationales Filmfestival von Karlsbad/Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary/Karlovy Vary International Film Festival
Kolín
Kolín (deutsch Kolin, älter auch Köln,[3] Cölln, Neu-Kolin bzw. Collin) ist eine tschechische Stadt in der mittelböhmischen Region, knapp 60 km östlich von Prag. Die Stadt liegt an der Elbe sowie an einem wichtigen Eisenbahnknoten.
