漢德百科全書 | 汉德百科全书
Traditions
Gui-Oper
桂剧（俗称桂戏或桂班戏），广西地方传统戏剧，国家级非物质文化遗产之一。桂剧大约发端于明代中叶，明末清初昆腔流播到广西，后高腔和弋阳腔又相继传入，几种声腔相互融合形成声调优美，抑扬有致的桂剧。桂剧做工细腻贴切、生动活泼，借助面部表情和身段姿态传情，注重以细腻而富于生活气息的表演手法塑造人物。
Art
Party and government
Staatliches Büro für Denkmalschutz/State Administration of Cultural Heritage,SACH
Haining-Schattenspiel
海宁皮影戏是江南皮影戏的典型代表，南宋时期自北方流入后，一直演绎至今，已有近千年的历史。海宁皮影戏既保留了北方皮影戏演艺、声腔、造型、舞美等方面的传统样式和表演精华，又与海宁当地的民间小调、手工技艺和生活习俗相结合，形成具有地方特色的海宁皮影戏。
Bonsai im Shanghai-Stil
海派盆景中华民族优秀传统艺术之一，是一个以上海命名的盆景艺术流派。它蕴含文学和美学，并集植物栽培学、植物形态学、植物生理学及园林艺术和植物造型艺术于一体。 海派盆景分布范围主要是在上海及其周围各县市。上海是中国最大的工、商业城市，也是世界上最大的城市之一。上海地处长江下游的三角州地带，长江由此处人海，水陆交通方便。气候温和，四季分 明，具有海洋性气候的特点。自然条件的优越，经济文化发展都 是海派盆景流派形成的主要因素。 据考证上海盆景也有400多年历史，集众家之所长，在学习和研究我国传统盆景艺术的基础之上，师法自然，刻意求新，逐 步形成了自己的风格，而成了海派盆景艺术。
Han-Oper
汉剧，旧称楚调、汉调（楚腔、楚曲），俗称“二黄”，指湖北省武汉市地方戏剧，汉族传统戏曲剧种之一、国家级非物质文化遗产之一。 汉剧是中国的戏曲剧种之一，旧名楚调、汉调。 清代中叶形成于湖北境内，原以秦腔经襄阳南下演变出来的西皮为主要腔调，后来又吸收了安徽传来的二黄。约有300多年历史。早期同徽剧经常相互影响，在发展的过程中形成了荆河、襄河、府河、汉河四支流派。对湘剧、川剧、赣剧等剧种的形成发展都有影响。清嘉庆、道光年间，汉调流传到北京，加入徽调班社演唱，逐渐融合演变而成京剧。
Ostasiatischer Kulturkreis/East Asian cultural sphere
汉字文化圈，（旧字形：漢?字文化圈、日语：漢字文化圏、韩语：한자 문화권、越南语：Vùng văn hóa Đông Á）又称汉文化圈、儒家文化圈、儒教文化圈、东亚文化圈，是指历史上受中国文化中的汉文化影响，过去或现在能使用汉字作为主要书面语之文化圈。
Hetian Jade
和阗玉，又称和田玉，古名昆仑玉，原产西域莎车国、于阗国（今中国新疆维吾尔自治区和田地区），是一种软玉石品种。考古结果证明，和阗玉传入中国，为时更早，距今七千年前的仰韶文化遗址发现有和阗玉。
