Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Important port

拉科鲁尼亚/La Coruña/Brigantium
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
奧爾堡 奥尔堡
Aalborg oder Ålborg ([ˈʌlb̥ɒːˀ], deutsch veraltet Aalburg) ist eine dänische Großstadt mit Seehafen und Verwaltungssitz der Region Nordjyllan

Aalborg oder Ålborg anhörenⓘ/? ([ˈʌlb̥ɒːˀ], deutsch veraltet Aalburg) ist eine dänische Großstadt mit Seehafen und Verwaltungssitz der Region Nordjyllan.

奥尔堡丹麦语:Aalborg,或Ålborg,发音 宽式IPA:/ˈʌlb̥ɒːˀ/)是丹麦第四大城市,位于日德兰半岛北部和利姆海峡南岸。奥尔堡机场是北欧最多人使用的机场之一。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
阿伯丁
Aberdeen [æbəˈdiːn] (sco.: Aiberdeen [ebərˈdin]; schottisch-gälisch Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn], „Mündung des Don“, amtlich City of Aberdeen) ist eine Stadt im Nordosten von Schottland im Vereinigten Königreich. Die Stadt ist eine der 32 Council Areas in Schottland und hat zwei Universitäten, von denen die Universität Aberdeen im Jahr 1495 als dritte Universität in Schottland gegründet wurde.

Aberdeen [æbəˈdiːn] (sco.Aiberdeen [ebərˈdin]; schottisch-gälisch Obar Dheathain[2] [ˈopər ˈʝɛhɪn], „Mündung des Don[2], amtlich City of Aberdeen) ist eine Stadt im Nordosten von Schottland im Vereinigten Königreich.

Die Stadt ist eine der 32 Council Areas in Schottland und hat zwei Universitäten, von denen die Universität Aberdeen im Jahr 1495 als dritte Universität in Schottland gegründet wurde. Studenten machen rund zehn Prozent der Bevölkerung aus.

Bedeutend ist die Stadt seit dem 12. Jahrhundert. Typisch für das Stadtbild ist der silbergraue Granit aus den ehemals umliegenden Steinbrüchen. Wenn die Sonne scheint, beginnt der Glimmeranteil im Granit zu glitzern, weshalb Aberdeen auch gerne Silver City genannt wird; oder Flower City, denn dank ihrer Blumenanlagen hat die Stadt wiederholt den Wettbewerb Britain in Bloom gewonnen. Seit Anfang der 1970er Jahre die ersten Ölfelder in der Nordsee erschlossen wurden, entwickelte sich die Hafenmetropole schnell zum Hauptversorgungszentrum für die Offshore-Plattformen. Bei guter Sicht konnte man die Erdölbohr-Plattformen vor der Küste mit bloßem Auge sehen.[3]

 

阿伯丁(英语:Aberdeen 聆听i/æbərˈdiːn/低地苏格兰语:Aiberdeen listen苏格兰盖尔语:Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]),英国苏格兰地区的主要城市之一,是苏格兰7个指定市中,人口排行第三的城市(2020年时统计为198,590人[5])。面积186km²。该市位于苏格兰东北部,北面的顿河(River Don)与南面迪伊河(River Dee)的河口之间,是北海海滨的主要海港[6]

在18世纪中叶到20世纪中叶的200年间,阿伯丁建筑统一采用灰色花岗岩,因而有“花岗岩城”(Granite City)之称,又因为花岗岩中云母的银色光泽而被称为“银城”(Silver City)。[7] 1970年代发现了北海油田之后又获得了“欧洲石油之都”(Oil Capital of Europe)和“欧洲能源之都”(Energy Capital of Europe)等称呼。[8]

阿伯丁地区至少在8,000年前就有人类居住[9]大卫一世统治时期获得皇家自治镇的地位。而到了现代,传统的渔业、造纸业、造船业和纺织业都被石油工业海运取代。阿伯丁直升机场是世界最繁忙的直升机场之一,[10] 其海港也是苏格兰东北部最大港口。[11]

文化上,1495年阿伯丁大学成立,这是英国最古老的古典大学之一。加上1992年获得大学资格的罗伯特戈登大学,阿伯丁成为了区域内的教育中心。该市每年也负责举办阿伯丁国际青年节。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
阿伯丁港

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
阿比讓 阿比让
Abidjan [abiˈd͡ʒaːn, frz. [abidˈʒɑ̃] ], deutsch auch Abidschan ist der größte städtische Ballungsraum der Elfenbeinküste, am Golf von Guinea gelegen.

是科特迪瓦的最大都市和经济首都,也是科特迪瓦实际上的行政中心(科特迪瓦名义上的首都是亚穆苏克罗)。阿比让市区坐落于艾布里耶(Ébrié)潟湖上的几个岛屿及半岛,相互之间以桥梁连结。科特迪瓦最大城市和港口。人口500万(2005年)。西非金融、贸易中心。风景优美,是非洲著名游览城市,为全国最大地旅游中心。 科特迪瓦前首都,现在是科特迪瓦共和国的经济首都,它是西非第二大城市,仅次于拉各斯,也是西非洲著名的良港。位于几内亚湾沿岸(位于国境东南沿海岸埃布里耶潟湖北岸),由埃布里耶潟湖中的小巴萨姆岛及潟湖北岸组成,岛屿与大陆之间有铁路桥相连。

阿比让(或译阿必尚,法语:Abidjan,法语:[abidʒɑ̃])是科特迪瓦的最大都市(港口)和经济首都,也是科特迪瓦实际上的行政中心,1983年之前,阿比让一直是该国的首都,1983年后,法律上首都迁至亚穆苏克罗,但阿比让仍然是该国的政治和经济中心。1903年,作为铁路起点而兴建[3]

阿比让市区坐落于大西洋埃布里耶潟湖(Ébrié)上的几个岛屿及半岛,相互之间以桥梁连结。而潟湖则通过1950年代修成的弗里迪运河几内亚湾联通。这座城市充满了对比:一方面气候又湿又热,交通拥挤又满是小贩;另一方面,阿比让又有“西非小巴黎”之称,这是得名于阿比让的公园、宽广的大道、大学、博物馆等设施以及它充满异国风味的情调。

科科迪(Cocody)是一个高级的住宅区,位于现代化的商业区之东。在小巴桑岛(Petit-Bassam)的特雷什维尔(Treichville)则有忙碌的传统市场。国家银行公园位在城市的北边。多个政府部门位于阿比让。阿比让是全国公路枢纽,也是向北伸入布基纳法索阿比让—瓦加杜古铁路的南端终点站[4]:21

它是非洲著名的水上城市,拥有高达30余层的“象牙旅馆”,象牙市场闻名于世。它的阿比让国际机场是法语非洲国家最大的机场,非洲航空公司总部就设于此,有定期航班飞往世界各地。

Abidjan [abiˈd͡ʒaːn, frz. [abidˈʒɑ̃Audiodatei abspielen], deutsch auch Abidschan[2] ist der größte städtische Ballungsraum der Elfenbeinküste, am Golf von Guinea gelegen. Abidjan war zwischen 1933 und 1983 die Hauptstadt des Landes. Im Jahre 2002 wurden die zehn Stadtkreise zu selbständigen Gemeinden aufgewertet und das Oberbürgermeisteramt abgeschafft. Diese Gemeinden werden als Abidjan Ville zusammengefasst und bilden mit vier Unterpräfekturen den Distrikt Abidjan. Die ehemalige Stadt wuchs rapide von 65.000 Einwohnern im Jahre 1950 zu einer Metropolregion mit 3.692.570 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005). Laut Zensus von 2014 hat die Stadt 4.395.243 Einwohner.[1] Beim Zensus von 2021 lag die Einwohnerzahl bei 5.616.633 Personen.[3]

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
阿布扎比市
Abu Dhabi ([ˈabu ˈdaːbi], arabisch أبو ظبي, DMG Abū Ẓabī ‚Vater der Gazelle‘) ist die Hauptstadt des Emirats Abu Dhabi und der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE). 

阿布扎比(阿拉伯语:أبو ظبي‎,Abū Z̧abī;英语:Abu Dhabi)是阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国的首府,也是阿拉伯联合酋长国的首都。阿布扎比位于阿拉伯联合酋长国的中西边海岸,位于波斯湾的一个T字形岛屿上。阿布扎比于2006年人口大约为180万,而80%人口持有外国国籍。它是世界上外派员工生活费用最昂贵的城市之一,在阿联酋内仅次于迪拜[5]。  阿布扎比的殖民历史最早可以追溯至公元前3千年,当时在当地生活的都是游牧民族,以畜牧及捕渔为生。在阿布扎比附近艾因哈菲特山周围也发现了一些史前人类遗址。

Abu Dhabi ([ˈabu ˈdaːbi], arabisch أبو ظبي, DMG Abū Ẓabī ‚Vater der Gazelle‘) ist die Hauptstadt des Emirats Abu Dhabi und der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE). 

Der Kern der Stadt mit ihren über 1,5 Millionen Einwohnern[1] befindet sich auf einer 70 Quadratkilometer großen Insel im Persischen Golf, im Mangrovengürtel. Mit dem Festland verbunden ist sie durch die Mussafa-Brücke, die al-Maqtaa-Brücke und die Sheikh-Zayed-Brücke. Die Hauptinsel ist von einem Kranz künstlich erweiterter oder neu aufgespülter Inseln umgeben, die zurzeit erst zum Teil bebaut sind und das Siedlungsgebiet erweitern.

An der dem offenen Meer zugewandten nordwestlichen Flanke der Insel befindet sich die Corniche, an der seit 2003 weiter Land gewonnen wurde. Am Nordende der Corniche befindet sich ein etwa ein Kilometer breiter und fünf Kilometer langer Streifen, den man aufgrund seiner verdichteten Bebauung als Stadtzentrum betrachten kann.Acht Kilometer westlich liegt die Insel Al-Futaisi.

アブダビ市アラビア語: أبو ظبي‎)は、アブダビ首長国の首都であると同時に、アラブ首長国連邦の首都でもある。

アブダビを首都として定めている現行の連邦憲法は、制定時は暫定憲法という位置付けだったため、アブダビも形式的には暫定首都という地位にあった。1996年にその暫定憲法が正式に連邦の恒久的な憲法として制定されたため、それに伴いアブダビも名実共に連邦の正式な首都としての地位を得た。

ドバイに次ぎ、同国第2の人口を有する。

Abu Dhabi (UK: /ˈæbuːˈdɑːbi/, US: /ˈɑːbuː/ ; Arabic: أَبُو ظَبْيٍ‎ Abū Ẓabī Arabic pronunciation: [ɐˈbuˈðˤɑbi])[5] is the capital and the second-most populous city of the United Arab Emirates (after Dubai). The city of Abu Dhabi is located on an island in the Persian Gulf, off the Central West Coast. Most of the city and the Emirate reside on the mainland connected to the rest of the country. As of 2020, Abu Dhabi's urban area had an estimated population of 1.48 million,[6] out of 2.9 million in the emirate of Abu Dhabi, as of 2016.[7] Abu Dhabi Investment Authority, the world's 3rd largest sovereign wealth fund in 2020 is headquartered in the city,[8] while Abu Dhabi itself has over a trillion US dollars worth of assets under management in a combination of various sovereign wealth funds headquartered there.[9]

Abu Dhabi houses local and federal government offices and is the home of the United Arab Emirates Government and the Supreme Petroleum Council. The city is home to the President of the UAE, who is a member of the Al Nahyan family. Abu Dhabi's rapid development and urbanization, coupled with the massive oil and gas reserves and production and relatively high average income, have transformed it into a large, developed metropolis. It is the country's center of politics and industry, and a major culture and commerce center. Abu Dhabi accounts for about two-thirds of the roughly $400 billion UAE economy.[10]

Abou Dabi, parfois orthographié Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû DabîNote 1, en arabe أبو ظبي, ʼAbū Ẓaby, littéralement « Père de la gazelle »3, est la capitale de l'émirat d'Abou Dabi et des Émirats arabes unis4.

Bien que l'on trouve des traces de civilisation plusieurs millénaires avant notre ère, la zone n'a été habitée en permanence qu'à partir du XVIIIe siècle. Mais c'est au XXe siècle que la ville a connu une croissance importante, en grande partie grâce aux revenus du pétrole5.

Aujourd'hui, Abou Dabi qui compte près de 1,483 million habitants, est la troisième ville des Émirats arabes unis après Charjah et Dubaï. Elle est le centre politique et industriel de la fédération, et un centre culturel et commercial important dans le golfe Persique, du fait de sa position de capitale.

Abu Dhabi, o più correttamente 'Abū Ẓabiyy (in arabo: أبو ظبي‎), è la capitale degli Emirati Arabi Uniti e capitale dell'omonimo emirato.[1] Abu Dhabi si trova su un'isola a forma di T che si protende nel Golfo Persico dalla costa centro-occidentale. Nel 2014, la città vera e propria contava una popolazione di 1,5 milioni di persone.[2]

La città fu fondata nel 1791 dalla tribù beduina dei Banū Yās, che avevano occupato la regione, lasciando il Najd poiché in contrasto con i wahhabiti dell'Arabia.

Abu Dhabi ospita uffici del governo federale, è la sede del governo degli Emirati Arabi Uniti, sede della famiglia degli Emiri di Abu Dhabi e del Presidente degli Emirati Arabi Uniti, che proviene da questa famiglia. Il suo rapido sviluppo e l'urbanizzazione, accoppiata con il relativamente alto reddito medio della sua popolazione, ha trasformato la città in una grande e avanzata metropoli. Oggi la città è il centro del paese nelle attività politiche e industriali, oltre ad essere un importante centro culturale e commerciale. Abu Dhabi rappresenta circa i due terzi dell'economia degli Emirati Arabi Uniti con circa 400 miliardi di dollari statunitensi.[3]

Abu Dhabi è la quarta città più cara per i lavoratori espatriati nella regione, nel 2014 è stata la 68ª città più costosa al mondo.

Oltrepassando oltre 300 città, tra cui Tokyo, Basilea, Monaco e Vienna, la capitale degli Emirati Arabi Uniti è tornata in cima alla lista come la città più sicura al mondo. L'indice di sicurezza dell'emirato è cresciuto da 86,46 punti nel primo semestre del 2017 a 88,26 punti nei primi sei mesi del 2018[4].

Abu Dabi1​ (en árabe, أبوظبي‎ ʼAbū Ẓabī, literalmente 'Padre de una gacela')2​ es la capital y segunda ciudad más poblada de los Emiratos Árabes Unidos, así como del emirato homónimo. Abu Dabi se encuentra en una isla en forma de T al sureste del golfo Pérsico. El emirato en sí cubre una superficie de 67 340 km² y tenía una población de 860 000 habitantes en 2007.3

Abu Dabi aloja importantes oficinas del gobierno federal y es la sede del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, así como sede de la familia real emiratí. Abu Dabi ha crecido hasta convertirse en una metrópolis cosmopolita. Su rápido desarrollo y urbanización, junto con la relativamente elevada renta media de su población, han impulsado una transformación de Abu Dabi en la última década del siglo XX y primera del XXI. A comienzos del siglo XXI, la ciudad es el centro de la vida política del país, de las actividades industriales y de gran tradición cultural. Además, es el centro comercial debido a su posición como capital. Abu Dabi genera por sí sola el 15% del PIB de los Emiratos Árabes Unidos.45​ La capital emiratí es sede de importantes instituciones financieras, como el Abu Dhabi Securities Exchange, el Banco Central de los Emiratos Árabes Unidos, y la sede corporativa de muchas empresas nacionales y multinacionales. Uno de los mayores productores mundiales de petróleo, Abu Dabi ha tratado de diversificar su economía en los últimos años a través de inversiones en los servicios financieros y turismo. Abu Dabi es la tercera ciudad más cara en la región y la 26.ª ciudad más cara del mundo.6

Aunque según las normas de transcripción del árabe debería escribirse en español Abu Zabi,[cita requerida] la Academia de la Lengua recomienda la forma Abu Dabi.[cita requerida] El gentilicio recomendado es abudabí.

А́бу́-Да́би[3][4][5] (араб. أَبو ظَبِي‎ [ɐˈbuˈðˤɑbi][6]) — столица Объединённых Арабских Эмиратов и эмирата Абу-Даби. Политический, промышленный, торговый и культурный центр страны, его вклад в ВВП ОАЭ превышает 56 % (2008). Население города 1 483 000 жителей[1] (2020). Ранее город назывался А́бу-За́би[7][8].

В Абу-Даби находятся местные и федеральные правительственные учреждения, а также резиденция правительства Объединённых Арабских Эмиратов и Высшего нефтяного совета. В городе проживает президент ОАЭ, который является членом семьи Аль Нахайян. Быстрое развитие и урбанизация Абу-Даби в сочетании с огромными запасами и добычей нефти и газа, а также относительно высоким средним уровнем дохода его населения превратили город в крупный и развитый мегаполис. Сегодня город является центром политической и промышленной деятельности страны, а также крупным культурным и торговым центром, из-за его положения в качестве столицы. На Абу-Даби приходится около двух третей экономики ОАЭ, общей стоимостью около 400 миллиардов долларов.

 

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
阿德莱德

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
秋田市
Akita (dt. „Herbstfeld“; japanisch 秋田市 Akita-shi, „[kreisfreie] Stadt Akita“, englisch Akita City/City of Akita/Akita, Akita) ist eine Großstadt, Seehafen sowie Verwaltungssitz der gleichnamigen japanischen Präfektur (-ken) Akita auf der Hauptinsel Honshū. Die Stadt liegt am Fluss Omono.

秋田市(日语:秋田市あきたし Akita shi */?)是位于日本东北地方西北部、秋田县中部的城市。1889年设市,并在1997年和郡山市同时成为东北首批中核市。秋田市是秋田县的县厅所在地,并且也是秋田县的经济、交通中心及人口最多的城市。因当地盛产大米,因此也是著名的日本酒产地[1]。而每年8月3日至6日举办的竿灯,是当地200多年来在七夕时举办的传统节庆活动,也是日本的重要无形民俗文化财。1997年秋田新干线的开通使得秋田市的陆路交通更加便利,乘坐小町号列车最快只需约三个半小时就可从东京抵达秋田市。中心市区则位于雄物川下游的冲积低地。

秋田在江户时代久保田藩城下町,沿海地区的土崎港则是北前船的停靠地,现在是东北地方仅次于仙台市的人口第二多城市和日本海沿岸人口最多的城市[1]。辖区内的秋田港地区设有秋田火力发电所,是秋田市主要的工业地区。而八桥和寺内地区拥有日本最大的油田八桥油田

Akita (dt. „Herbstfeld“; japanisch 秋田市 Akita-shi, „[kreisfreie] Stadt Akita“, englisch Akita City/City of Akita/Akita, Akita) ist eine Großstadt, Seehafen sowie Verwaltungssitz der gleichnamigen japanischen Präfektur (-ken) Akita auf der Hauptinsel Honshū. Die Stadt liegt am Fluss Omono.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
奥勒松

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
亚历山大港

/assets/contentimages/Alexandria.jpg

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
阿尔及尔

/assets/contentimages/Alger.jpg

阿尔及利亚首都阿尔及尔,位于阿尔及利亚北部,南靠雄伟的泰勒阿特拉斯山脉北麓,坐落在宛如一个半圆形剧 场的乌艾德·哈腊和乌艾德·马扎法兰两海湾之间,沿地中海阿尔及尔湾西岸伸延16公里,市区全长75公里,街道房屋大都建筑在山丘上,迂回起伏,犹如一颗明珠闪耀在地中海的南岸。 阿尔及利亚首都、港口城市。位于地中海南岸阿尔及尔湾西侧,海岸线长29千米。南靠雄伟的泰勒阿特拉斯山脉北麓,坐落在宛如一个半圆形剧场的乌艾德·哈腊和乌艾德·马扎法兰两海湾之间,市区全长75公里,街道房屋大都建筑在山丘上,迂回起伏,犹如一颗明珠闪耀在地中海的南岸。而且它还是公元十世纪建立的古城,现为全国政治、经济、文化和交通中心,地中海岸最大港口之一。

工业主要有食品金属加工水泥烟草石油提炼等。走出阿尔及尔城,越过泰勒阿特拉斯山,再往南便进入了举世闻名的撒哈拉大沙漠。背靠丘陵坡地,平均海拔59米。属地中海气候。1月平均气温12℃,8月平均气温25℃。年平均降水量712毫米,以冬雨为主。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
阿利坎特
Alicante (spanisch) bzw. Alacant (valencianisch) ist eine spanische Hafenstadt. Alicante ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Valencia die wichtigste Stadt der autonomen Valencianischen Gemeinschaft. Ihre Wirtschaft basiert hauptsächlich auf Tourismus und Weinproduktion.

Alicante (spanisch) bzw. Alacant (valencianisch) ist eine spanische Hafenstadt an der Costa Blanca mit 338.577 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Alicante ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Valencia die wichtigste Stadt der autonomen Valencianischen Gemeinschaft.

Ihre Wirtschaft basiert hauptsächlich auf Tourismus und Weinproduktion. Neben Wein werden auch Olivenöl und Obst exportiert. Daneben gibt es Leichtindustrien wie die Lebensmittelverarbeitung sowie eine Leder-, Textil- und Steinzeugindustrie. Außerdem ist Alicante seit 1994 der Sitz des Amts der Europäischen Union für Geistiges Eigentum.

阿利坎特(西班牙语:Alicante;巴伦西亚语:Alacant)是西班牙巴伦西亚自治区阿利坎特省的首府,在地中海旁,是重要的海港,有西班牙最古老的铁路连接。

它亦是欧盟商标局总部所在地。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.