Pennsylvania (englische Aussprache  [ˌpɛnsɪlˈveɪ̯nɪə̯], deutsch auch Pennsylvanien) ist ein von William Penn gegründeter Bundesstaat im Osten der Vereinigten Staaten von Amerika und einer ihrer dreizehn Gründerstaaten. Der offizielle Name ist Commonwealth of Pennsylvania („Gemeinwesen von Pennsylvanien“). Gemeinsam mit New York und New Jersey wird Pennsylvania den Mittelatlantikstaaten zugerechnet.

Der Name bedeutet wörtlich „Waldland von Penn“ (von lat. silva „Wald“). Pennsylvania trägt den Beinamen Keystone State (Schlussstein-Staat, nach dem zentralen keilförmigen Stein in der Mitte eines Bogens).

Pennsylvania grenzt im Osten an New Jersey, im Südosten an Delaware, im Süden an Maryland, im Südwesten an West Virginia, im Westen an Ohio, im Nordwesten an den Eriesee und im Norden an den Bundesstaat New York. Die Ausdehnung beträgt 274 km in Nord-Süd-Richtung und 455 km in Ost-West-Richtung.

Die Gesamtfläche des Bundesstaates beträgt 119.283 km², er ist damit etwas größer als Bulgarien. Davon sind 116.075 km² Landflächen; 3.208 km² sind Gewässeroberflächen, von denen 1.940 km² auf den Eriesee entfallen.

Die höchste Erhebung des Staats ist mit 979 Meter über dem Meeresspiegel der Mount Davis, der nach seinem Eigentümer benannt wurde, einem Lehrer, der auf Seiten der Union bei der Schlacht von Gettysburg kämpfte. Der niedrigste Punkt Pennsylvanias liegt auf Meereshöhe am Delaware River. Die Durchschnittshöhe beträgt 336 m.^[1]

Der Hauptfluss durch das Land heißt Susquehanna River. Pennsylvania ist geprägt durch Laubwälder und Hügelland. Im Osten des Landes findet man das Mittelgebirge der Appalachen.Im Süden des Bundesstaates liegt die archäologisch interessante Ausgrabungsstätte Meadowcroft.

宾夕法尼亚州是美国的州份之一，正式名称为“宾夕法尼亚邦”（英语：Commonwealth of Pennsylvania），俗称“拱心石州”（英语：Keystone State），中文简称宾州。这个州的名称起源于英国移民威廉·宾，英国国王查理二世为偿还其父亲的债务而授予大片林地，拉丁文中的意思是“宾的林地”。

宾夕法尼亚州共管辖67个县。州内最大的两个城市也是美国的大城市，是费城和匹兹堡，费城是美国独立战争时起草独立宣言和联邦宪法的地方，所以宾夕法尼亚州也被称为“美国的摇篮”，匹兹堡曾经是著名的钢铁城。

在欧洲移民到来之前，这里居住着几个印第安人部落。1643年瑞典移民首先在南部（现在费城附近）定居，称为“新瑞典”。1655年荷兰人击败瑞典人控制了这片土地。1664年英国约克公爵击败荷兰人，成为英国殖民地。

英国国王查理二世非但不付海军上将老威廉·宾薪水，还向老威廉·宾借钱，共计有一万六千英镑的债务，老威廉的爱子威廉·宾于是向英王请求，以“新瑞典”这块土地抵债。1681年4月4日，查理二世颁发了特许状，将此地授予威廉·宾，以此抵偿债务，赐名为“宾夕法尼亚”（拉丁文，宾的林地之意。威廉据此领导了此一殖民地。）

威廉·宾由于信仰贵格派，而不信仰英国国教，曾被牛津大学开除。当时的欧洲和英国的其他殖民地都没有宗教信仰自由。威廉希望按照贵格会的理想，建立一个宗教信仰和政治自由的地方。他任总督时没有为自己保留多大的权力，宣称“将允许民众制定自己的法律”。因此宾夕法尼亚是北美第一个允许宗教信仰自由的英国殖民地。许多在欧洲遭受迫害的贵格会教徒移民到此。宾夕法尼亚州因此成为一个非常自由的北美殖民地。一切权力属于议会。贵格会声称所有基督徒都要一如兄弟般友爱，反对战争，反对尊称，反对起誓。（因此《美国宪法》在所有要求起誓的地方保留一条“发誓或确认”；如在法院做证时，贵格教徒不会说“我起誓所有证言真实”，而是会说“我确认”。）

此后，宾夕法尼亚州的所有权一度受到争议。当时，贵格会教徒Philip Ford，身为威廉的秘书，从威廉处骗取财物，并挪用宾夕法尼亚州租金。他诱使威廉在不知情的情况下签署了多份文件。其中一份文件声称威廉将宾夕法尼亚州所有权转让给Philip Ford。在Philip Ford死后，其遗孀Bridget Ford依据这些文件声称自己拥有宾夕法尼亚州，并试图将之出售。最后法院裁决Bridget Ford不具有宾夕法尼亚州的所有权，结束了所有权争议。

这个殖民地没有给威廉带来任何利益，反而使他负债累累。威廉曾数次试图让英王回购宾夕法尼亚州。然而威廉要求英王保证宾夕法尼亚州的民主自由，回购提议最终都未能成功。1701年，威廉返回英国并因债务被判入狱，然而他受到大众的广泛同情，故最终只收到居家监禁的惩罚。威廉最后在多名贵格会教徒的帮助下获释。此后，威廉还曾因为厌倦政治和对政府工作感到烦躁而试图出售宾夕法尼亚州，但被其后来的秘书James Logan劝止。威廉后于1718年去世。

宾夕法尼亚中的三个郡县独立组成新的特拉华州。宾夕法尼亚和特拉华也成为美国独立的先锋。特拉华第一个，宾夕法尼亚第二个承认联邦宪法，加入合众国。这两个殖民地也是历史上宗教信仰最自由的北美殖民地。但犹太人或其他宗教的信徒以及非宗教信徒仍然受到基督教会的歧视。直到美国建立以后确立政教分离和宗教自由的政策，这种状况后期才得到改善。

在19世纪和20世纪初，宾州的石油、煤炭、钢铁等重工业发展迅速，吸纳了许多移民，人口增长迅速。20世纪末期，宾州工业开始衰败。

ペンシルベニア州（英: Commonwealth of Pennsylvania、 [ˌpɛnsɪlˈveɪnjə] ( 音声ファイル)）は、アメリカ合衆国北東部、また大西洋岸中部に分類される州である。五大湖地方に含められることもある。「要石の州」（英: Keystone State）とも呼ばれる。日本語ではペンシルヴェニア州、ペンシルバニア州、あるいはペンシルヴァニア州と表記される場合もある。ペンシルベニア州は、州（“State”）の代わりにコモンウェルス（“Commonwealth”）を用いる4つの州の1つである。ただし、日本語ではどちらも「州」と訳されている。なお、地質時代の区分の一つであるペンシルベニア紀（石炭紀の一部）は、ペンシルベニア州にちなんで付けられた名前である。名前の後半「シルベニア」はラテン語: silva（「森」の意）から取ったものであり、実際に自然が豊富である。

アメリカ合衆国50州の中で、陸地面積では第33位、人口では第6位であり、人口密度が第9位と高い。南東はデラウェア州、南はメリーランド州、南西はウェストバージニア州、西はオハイオ州、北西はエリー湖とカナダのオンタリオ州、北はニューヨーク州、東はニュージャージー州と接している。アパラチア山脈が州の中央を斜めに走り、東西に長い州である。

ヨーロッパ人として最初にペンシルベニアに入ってきたのはスウェーデンやオランダの入植者であったが、ペンシルベニアと命名したのは、イングランド王チャールズ2世である。クエーカーでイギリス人のウィリアム・ペンが「シルベニア」と名付けたものをウィリアム・ペンの父ウィリアム・ペン卿に敬意を表して改称した。ペンシルベニア州には、自由の鐘や独立記念館で有名なフィラデルフィア市と、重要な河港を持つピッツバーグ市の、2つの主要都市がある。州都はハリスバーグ市である。

ペンシルベニア州はアメリカ合衆国において最も歴史のある州の一つである。フィラデルフィアはアメリカ合衆国発祥の地と呼ばれることもある。フィラデルフィアは、独立宣言や合衆国憲法が立案された場所でもある。ゲティスバーグは南北戦争の激戦地であり、今も多数の大砲が保存されている古戦場跡として有名である。ブリンマーはフィラデルフィア郊外の閑静な住宅街として全米でもよく知られる。ポコノ山脈やデラウェア・ウォーター峡谷は保養地として有名である。

Pennsylvania (/ˌpɛnsəlˈveɪniə/ (listen) PEN-səl-VAY-nee-ə), officially the Commonwealth of Pennsylvania, founded by William Penn & St. Tammany through the Treaty of Shackamaxon^[7][8] is a state located in the Northeastern, Great Lakes, Appalachian, and Mid-Atlantic regions of the United States. The Appalachian Mountains run through its middle. The Commonwealth is bordered by Delaware to the southeast, Maryland to the south, West Virginia to the southwest, Ohio to the west, Lake Erie and the Canadian province of Ontario to the northwest, New York to the north, and New Jersey to the east.

Pennsylvania is the 33rd-largest state by area, and the 5th-most populous state according to the most recent official U.S. Census count in 2010. It is the 9th-most densely populated of the 50 states. Pennsylvania's two most populous cities are Philadelphia (1,580,863), and Pittsburgh (302,407). The state capital and its 13th-largest city is Harrisburg. Pennsylvania has 140 miles (225 km) of waterfront along Lake Erie and the Delaware River.^[9]

The state is one of the 13 original founding states of the United States; it came into being in 1681 as a result of a royal land grant to William Penn, the son of the state's namesake. Part of Pennsylvania (along the Delaware River), together with the present State of Delaware, had earlier been organized as the Colony of New Sweden. It was the second state to ratify the United States Constitution, on December 12, 1787. Independence Hall, where the United States Declaration of Independence and United States Constitution were drafted, is located in Philadelphia, the state's largest city. During the American Civil War, the Battle of Gettysburg was fought in the south central region of the state. Valley Forge near Philadelphia was General Washington's headquarters during the bitter winter of 1777–78.

La Pennsylvanie ^Écouter, officiellement Commonwealth de Pennsylvanie (en anglais : Pennsylvania /ˌpɛn.səlˈveɪ.niə/ et Commonwealth of Pennsylvania) est un État des États-Unis, bordé au nord-ouest par le lac Érié, au nord par l'État de New York, à l'est par le New Jersey, au sud par le Delaware, le Maryland et la Virginie-Occidentale et à l'ouest par l'Ohio. 

La Pennsylvania (AFI: [pensilˈvanja] o [pensilˈvɛnja]; in inglese [ˌpɛnsɨlˈveɪnjə]),^[2] ufficialmente Commonwealth di Pennsylvania, in italiano Pensilvania^[3], è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America, nonché uno dei quattro Commonwealth della federazione. Lo stato è situato nel nord-est degli Stati Uniti, tra la regione dei Grandi laghi e l'oceano Atlantico. Confina a nord con lo Stato di New York e con il Lago Erie, a est con New Jersey e Delaware, a sud con Maryland e Virginia Occidentale, a ovest con l'Ohio. La capitale è la cittadina di Harrisburg.

Il nome Pennsylvania (che significa boschi di Penn) fu scelto dal quacchero inglese William Penn, che ne fu il fondatore: egli voleva onorare il padre e indicare la natura boscosa del territorio.

Il soprannome Keystone State (letteralmente "Stato Chiave di volta"), diffuso fin dal primo Ottocento, deriva sia dalla posizione centrale dello Stato (rispetto alle 13 colonie che originariamente formarono gli Stati Uniti), sia dalla sua importanza politica (molti importanti documenti, inclusa la Dichiarazione di Indipendenza, furono firmati in Pennsylvania) ed economica (sia in campo industriale che agricolo).

Pensilvania²​ (en inglés, Pennsylvania), oficialmente Mancomunidad de Pensilvania (Commonwealth of Pennsylvania), es uno de los cincuenta estados que forman los Estados Unidos de América. Su capital es Harrisburg y su ciudad más poblada, Filadelfia, famosa por ser el lugar donde se elaboró la Declaración de Independencia y la Constitución.

Está ubicado en la región Noreste del país, división Atlántico Medio, limitando al norte con Nueva York, al noreste y este con el río Delaware que lo separa de Nueva York y Nueva Jersey respectivamente, al sur con Maryland, al suroeste con Virginia Occidental, al oeste con Ohio y al noroeste con el lago Erie. Con 12 702 379 habs. en 2010 es el sexto estado más poblado —por detrás de California, Texas, Nueva York, Florida e Illinois— y con 106,49 hab/km², el noveno más densamente poblado, por detrás de Nueva Jersey, Rhode Island, Connecticut, Massachusetts, Maryland, Delaware, Nueva York y Florida. Fue el segundo estado en ser admitido en la Unión, el 12 de diciembre de 1787.

Las dos ciudades más importantes del estado son Filadelfia, lugar de eventos importantes durante la Revolución y una zona metropolitana próspera en la época moderna, y Pittsburgh, un puerto interior ubicado en las orillas de tres ríos. Pensilvania es uno de los estados históricos de la nación.

Las montañas de Pocono y el río Delaware proporcionan actividades recreativas populares. La región de los llamados «Pennsylvania Dutch» ('neerlandeses de Pensilvania'), en el centro-sur del estado, es otro lugar favorito de los turistas. En realidad, no son neerlandeses, sino de origen alemán. Formados por varios grupos, incluso religiosos como los amish y los menonitas, se los conoce como «la gente llana», que viven sin la tecnología ni las comodidades modernas. Se les llama Dutch por la confusión entre la palabra alemana Deutsch, que significa 'alemán', con la palabra inglesa Dutch, que significa 'neerlandés'.

Los buques USS Pennsylvania fueron nombrados en honor a este estado. Ha dado su nombre al período Pensilvánico en geología. Se le conoce también como «the Keystone State» («el estado piedra angular»).

Пенсильва́ния^[1][2] (англ. Pennsylvania [ˌpɛnsɨlˈveɪnjə]), официально — Содру́жество Пенсильва́нии (англ. Commonwealth of Pennsylvania) — штат^[3] на Северо-Востоке США. Столица — город Гаррисберг. Крупнейший город — Филадельфия. Девиз штата — «Добродетель, свобода и независимость». Официальное прозвище Пенсильвании — «Штат замкового камня», «Штат квакеров».