漢德百科全書 | 汉德百科全书
China
Energy resource
Süd-Nord-Wasserumleitungsprojekt
南水北调工程是中国一项运营中的大型水利工程，抽调中国江淮流域丰盈的水资源送到华北和西北地区，旨在改变中国南涝北旱、北方水资源严重短缺的局面、促进南北方经济、社会与人口、资源、环境的协调发展。该工程横穿长江、淮河、黄河、海河四大流域，是世界上最大的跨流域调水工程，总投资预计超过5000亿元人民币。工程由东线、中线和西线三条调水线路组成，其中东线一期工程已于2013年11月15日正式通水，中线一期工程已于2014年12月12日正式通水。截至2021年初，南水北调工程已累计调水超过400亿立方米。
Konfuziusstatue auf dem Berg Ni
孔子像位于孔子诞生地尼山南部山麓，坐北朝南，面向孔子湖，是目前世界上最高的孔子铜质塑像，孔子塑像工程是在前期大量论证规划的基础上，于2012年5月份开始进行基础和塑像施工，主要包括18米高的基座三层展示大厅，大厅之上是72高的铜质金色孔子塑像。
Ningbo-Zhoushan-Hafen/Port of Ningbo-Zhoushan
宁波舟山港位于中国海岸线的中部、杭州湾南翼、浙江东北部沿海，地处中国海岸线与长江构成的“T型结构”交汇点的南侧，是中华人民共和国重要的集装箱远洋干线港，集装箱航线达236条，其中远洋干线118条，月均航班近1400班。2019年货物吞吐量达到11.19亿吨，连续11年位居世界港口第1位；
Companies
Contemporary Amperex Technology
Spezialisiert auf die Herstellung von Lithium-Ionen-Batterien für Elektrofahrzeuge und Energiespeichersysteme sowie auf Batteriemanagementsysteme. Auf dem internationalen Markt arbeitet CATL mit Tesla, Volkswagen, BMW, Nissan, Peugeot Citroen Group, Hyundai, Honda, Jaguar Land Rover, Volvo und Toyota zusammen. In China zählen BAIC, Geely Automobile, Guangzhou Automobile Group, Yutong Bus, Zhongtong Bus, Xiamen Golden Dragon, SAIC Group und Foton Automobile zu den Kunden.
International cities
Ningbo
宁波市，简称甬，有时亦简称宁，是中华人民共和国东南沿海重要的港口城市、浙江第二大城市、长江三角洲南翼经济中心和国家历史文化名城。宁波市位于浙江省东部，长江三角洲南翼，北临杭州湾，西接绍兴，南靠台州，东北与舟山隔海相望，全市陆地面积9365.58平方千米。宁波建城于738年，但有人类居住的历史可以上溯到新石器时代。宁波拥有长期的经商传统，宁波商帮是全国闻名的商帮。航运和对外交流历史悠久，最远可以上溯至战国，是海上丝绸之路的重要门户。鸦片战争之后，宁波成为通商口岸，这客观上促进了宁波的近代化。在中国实行改革开放政策以后，宁波经济由于临港产业和私营经济的带动而迅速发展。与此同时，宁波舟山港的货物吞吐量更是跃居世界第一，集装箱吞吐量亦居世界前列。
Geography
Transport and traffic
Europastraße 60
欧洲 60 号公路（简称 E60）是一条欧洲高速公路。它从法国大西洋沿岸的布列斯特一直延伸到吉尔吉斯斯坦与中国交界的伊尔克什坦。 公路途经法国、瑞士、奥地利、德国、匈牙利、罗马尼亚、格鲁吉亚、阿塞拜疆、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦，到达吉尔吉斯斯坦。在格鲁吉亚境内扩建公路时，发现了重要的格拉克利安尼考古遗址。
Pamir
帕米尔高原（塔吉克语：Помир），古称葱岭(“其山高大，上生葱”），是古代中国和地中海各国的陆上通道丝绸之路之必经之地。地处亚洲中部，位于中国、塔吉克斯坦和阿富汗的边境上。是昆仑山、喀喇昆仑山、兴都库什山和天山交会的巨大山结。面积约10万平方公里。 高原最高峰为中国境内的公格尔山（7649米）。帕米尔高原也是亚洲主要山脉的汇集处，包括喜马拉雅山、兴都库什山等五大山脉，号称中亚屋脊。帕米尔高原中西部为塔吉克斯坦管辖，东部为中国管辖，南部瓦罕帕米尔为阿富汗管辖。
Besteigungsgeschichte des Mount Everest
珠穆朗玛峰（藏文：ཇོ་མོ་གླང་མ；藏语拼音：qomolangma；威利：jo mo glang ma，香港称珠穆朗玛峰，台湾称圣母峰），中文简称珠峰，尼泊尔名萨加玛塔峰（尼泊尔语：सगरमाथा），英国名埃佛勒斯峰（英语：Mount Everest），为地球第一高峰，属于喜马拉雅山脉，位于中国西藏自治区与尼泊尔萨加玛塔专区边界上。
Happy Valley Racecourse
跑马地马场（俗称：快活谷马场，英语：Happy Valley Racecourse）位于香港香港岛湾仔区跑马地，于1846年启用，当时香港政府在此疏通清理了一片沼泽开辟作马场之用，自此营运至今，由香港赛马会负责营运。
Architecture
Penglai-Pavillon
蓬莱阁，位于山东省烟台市蓬莱区迎宾路7号蓬莱水城景区内，地处丹崖山上，始建于北宋嘉祐六年（1061年），历代屡加修葺，没有经过重建，至今仍保持北宋原貌；因“八仙过海”传说和“海市蜃楼”奇观而闻名四海，“蓬莱十大景”中有八景位于蓬莱阁；自古有“人间仙境”之美誉，是“中国历史文化名楼”之一，世称“江北第一阁”。
Alte Stadt Pingyao
平遥古城，位于中国山西省晋中市平遥县，是中国銀行業的发源地，国家AAAAA级旅游景区。1997年被联合国教科文组织评定為世界文化遗产。 平遥是清朝晚期中国的金融中心，并有中国目前保存最完整的古代县城格局。平遥目前基本保存了明清时期的县城原型，有“龟”城之称，因有六道城门，南北门为龟首尾，东西四门象征四足。街道格局为“土”字形，建筑布局则遵从八卦的方位，体现了明清时的城市规划理念和形制分布。城内设四条大街、八条小街和72条小巷。古城以南大街为中轴线，城东有城隍庙，城西有平遥县署，城左立文庙、城右立武庙，东道观西佛寺，对称布局；城内外有各类遗址、古建筑300多处，有保存完整的明清民宅近4000座，街道商铺都体现历史原貌，被称作研究中国古代城市的活样本。
