漢德百科全書 | 汉德百科全书
China
Geography
Lancang-Fluss/Láncāng Jiāng („Turbulenter Fluss“) /湄公河 Méigōng hé
澜沧江（佤语：Grong / rom Groung / rom Grong），是湄公河上游中国境内河段的名称，其上游为扎曲（藏文：རྫ་ཆུ，威利：rdza chu），发源于青海省玉树藏族自治州杂多县扎青乡北部，流经青海、西藏和云南三省区，在勐腊县出境成为老挝和缅甸的界河后，始称湄公河。流域面积16.48万平方公里，长2,139公里，多年平均出境水量765亿立方米。“澜沧”一词或来源于老挝的灡沧王国。澜沧江流域的民族多数信仰上座部佛教与藏传佛教。
International cities
Lanzhou
兰州，简称“兰”，是甘肃省省会，中国西北地区重要的工业基地和综合交通枢纽，西部地区重要的中心城市之一，西陇海兰新经济带重要支点， 西北地区重要的交通枢纽和物流中心，是新亚欧大陆桥中国段五大中心城市之一，是中国华东、华中地区联系西部地区的桥梁和纽带，西北的交通通信枢纽和科研教育中心，丝绸之路经济带的重要节点城市，也是中国人民解放军西部战区陆军机关驻地。 兰州是古丝绸之路上的重镇。早在5000年前，人类就在这里繁衍生息。西汉设立县治，取“金城汤池”之意而称金城。隋初改置兰州总管府，始称兰州。
Großer Buddha von Leshan
乐山大佛，全名嘉州凌云寺大弥勒石像，位于中华人民共和国四川省乐山市市中区的岷江、青衣江、大渡河三江交汇之处，是世界上高度最高的石佛像。整座佛建成于唐朝，先后历经3位负责人，耗时约90年才最终完成。大佛整体开山而建，而发髻等部分结构则为后期添加。大佛在建成时，外侧曾有木阁加以保护，但后来已经完全损毁。乐山大佛历史上曾有过多次维修，在民国时期曾被杨森所属士兵在军事训练中部分击毁，但随后又由他人集资修复。中华人民共和国成立后，乐山大佛得到妥善保护和维修，1956年8月16日公布为四川省第一批历史及革命文物保护单位，即嘉定大佛。1980年7月7日公布为四川省重新公布的第一批文物保护单位，即乐山大佛。1982年2月24日列为第二批全国重点文物保护单位。1996年12月6日，峨眉山—乐山大佛作为一项文化与自然双重遗产被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
Li-Fluss
漓江，珠江流域西江支流桂江上游河段的通称，属珠江流域西江水系，位于桂林市。传统意义上的漓江，起点为桂江源头越城岭猫儿山，现代水文定义为兴安县溶江镇灵渠口，终点为平乐三江口。 漓江上游河段为大溶江，下游河段为传统名称的桂江。灵渠河口为桂江大溶江段和漓江段的分界点，荔浦河、恭城河口为漓江段和桂江段的分界点。漓江段流经兴安、灵川、桂林、阳朔、平乐等地，全长164公里。沿江河床多为水质卵石，泥沙量小，水质清澈，两岸多为岩溶地貌。旅游资源丰富，著名的桂林山水就在漓江上。 漓江曾是岭南与中原交往的水上重要通道，对于国家的统一、经济文化的交流起过重要作用。
Altstadt von Lijiang
丽江古城位于云南省丽江市古城区，又名大研镇，坐落在丽江坝中部，始建于宋末元初（公元13世纪后期），地处云贵高原，面积为7.279平方公里。 丽江为第二批被批准的中国历史文化名城之一，是中国以整座古城申报世界文化遗产获得成功的两座古城之一。 丽江古城体现了中国古代城市建设的成就，是中国民居中具有鲜明特色和风格的类型之一。
Transport and traffic
Autobahn Lianyungang-Khorgas
连云港－霍尔果斯高速公路（简称连霍高速，中国国家高速公路网编号为G30），前称为连云港～霍尔果斯国道主干线（G045），横贯中国大陆的东、中、西部，是中国高速公路网“五纵七横”中的“第四横”。连接江苏连云港和新疆霍尔果斯，全长4242公里，途经江苏、安徽、河南、陕西、甘肃、新疆6个一级行政区，是中国建设的最长的横向快速陆上交通通道。2014年12月31日，连霍高速全线通车。定西至兰州段与G22 青兰高速重线。连霍高速连云港至西安段编入 亚洲公路9号线、 亚洲公路34号线，西安至霍尔果斯段被编入 亚洲公路5号线、 亚洲公路9号线。
Lian Yungang
连云港市，古称海州，江苏省辖地级市，是新亚欧大陆桥东方桥头堡，中国首批沿海开放城市，全国性综合交通枢纽，“一带一路”交汇点强支点城市。位于中国沿海中部，东濒黄海，西与徐州市、宿迁市相连，南与淮安市和盐城市毗邻，北与山东省日照市、临沂市相邻。连云港市是江苏省历史文化名城、海上丝绸之路申遗城市，秦时置朐县，北朝东魏武定七年置海州，元、明两代，改漕粮河运为海运，海州港是中转之处，时称海州为“淮口巨镇”。清康熙二十四年在海州云台山设江苏省海关，成为清初四大海关之一。雍正二年海州升为直隶州，民国二十二年因面向连岛、背倚云台山，而取名为连云港。连云港市现辖3个市辖区、3个县。 市辖区：连云区、海州区、赣榆区 县：东海县、灌云县、灌南县
Lingshan-Buddha
灵山大佛位于江苏省无锡市滨湖区马山国家风景名胜区的山水之间，大佛所在位置为唐玄奘命名的小灵山，故名“灵山大佛”。 灵山地区的历史可追溯到1000多年前的唐代，相传玄奘西天取经归来，游历东南到此，来到小灵山，见“层峦丛翠”，景色非凡，大为赞赏，曰“无殊西竺国灵鹫之胜也”。于是就给此山起名小灵山。印度的灵鹫山，就是释迦牟尼得道成佛的地方，是著名的佛教圣地。
Wickelnde Stream-Party/Winding stream party
曲水流觞，是中国古代汉族民间的一种传统习俗，后来发展成为文人墨客诗酒唱酬的一种雅事。夏历的三月人们举行祓禊仪式之后，大家坐在河渠两旁，在上流放置酒杯，酒杯顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒。这种游戏非常古老，逸诗有云：“羽觞随波泛”。日本在奈良时代传入这一风俗，最初流行于宫廷，后来流传至民间，之后再演变成流雏。
