Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Financial

漢堡儲蓄銀行 汉堡储蓄银行
Die Hamburger Sparkasse (Haspa) mit Sitz in Hamburg ist eine von fünf in Deutschland bestehenden freien Sparkassen. 2003 wurde der Bankbetrieb in eine Aktiengesellschaft ausgegliedert und die ursprüngliche Hamburger Sparkasse in Haspa Finanzholding umfirmiert.
Handelsbank (f) 商业银行
貿易逆差 贸易逆差/unfavorable balance of trade
贸易差额/贸易余额/贸易结余
Der Handelsbilanzsaldo ist die Differenz zwischen dem Wert der Exporte und dem Wert der Importe eines Landes für eine bestimmte Periode. Ist der Saldo positiv, spricht man von einem Handelsbilanzüberschuss, wenn Exporte wertmäßig höher sind als Importe. Ist der Saldo negativ, liegt ein Handelsbilanzdefizit vor, was bedeutet, dass Importe wertmäßig die Exporte übersteigen.
貿易順差 贸易顺差/favorable balance of trade
(adj) (有价证券)可流通的,可转让的
藩札/はんさつ
江户时代各氏族在自己的领土上发行的纸币。Während der Edo-Zeit von jedem Clan in seinem eigenen Gebiet ausgegeben wurden