漢德百科全書 | 汉德百科全书
Germany
Architecture
Schloss Neuschwanstein
新天鹅堡（英语：New Swan Stone Castle、德语：Schloss Neuschwanstein）全名新天鹅石城堡，是19世纪晚期的建筑，位于德国巴伐利亚西南方，邻近年代较早的高天鹅堡（Schloss Hohenschwangau，又称旧天鹅堡），距离菲森（Fussen）镇约4公里，离德国与奥地利边界不远。
Transport and traffic
Neue eurasische Kontinentalbrücke/New Eurasian Continental Bridge
亚欧大陆桥，或新世纪亚欧大陆桥，是在中国大陆的新闻报道中经常出现的一个词语，特指从中国东部的沿海港口（有时特指连云港），沿陇海铁路、兰新铁路、北疆铁路，通过中亚、西亚到达欧洲的铁路路线。这条铁路在中国境外的具体走向，并没有任何官方文件精确指明，一说是经哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、伊朗到达土耳其；一说是经俄罗斯、白俄罗斯、波兰、德国到达荷兰鹿特丹。全长10,800.32公里，1990年9月12日贯通。
Geography
Sylt
Sylt (dänisch Sild, nordfriesisch Söl) ist die größte nordfriesische Insel. Sie erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung vor der Nordseeküste Schleswig-Holsteins und Dänemarks. Bekannt ist die nördlichste deutsche Insel vor allem für ihre Kurorte Westerland, Kampen und Wenningstedt, für verbreitetes Nacktbaden und für den circa 40 Kilometer langen Weststrand.
International cities
Aachen
亚琛（德语：Aachen, 荷兰语：Aken，荷兰语：[ˈaːkə(n)] ）；法语：Aix-la-Chapelle，法语发音：[ɛks la ʃapɛl]）是位于德国北莱茵-威斯特法伦州的一个城市，靠近比利时与荷兰边境，是德国最西部的城市。 亚琛以温泉（欧洲中部最热的温泉）著名，从公元1世纪起这里就是疗养地。这个城市是一个重要的铁路汇集点，也是工业与集会中心。
History
Aachener Dom
亚琛主教座堂（德语：Aachener Dom）是位于德国亚琛并由许多不同时期基督教建筑艺术组合而成的主教座堂。其最早及最中心的部分，建成于805年，为查理大帝的国王行宫，建筑物31米高，直径约为32米。此教堂在东罗马帝国时期，为拜占廷及地中海地区之国王教堂写照。
Vertrag von Aachen/Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit und Integration/德法相互合作与一体化条约
德法合作与一体化条约（德语：Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit und Integration）或法德合作与一体化条约（法语：Traité sur la coopération et l'intégration franco-allemandes），又称亚琛条约（德语：Vertrag von Aachen，法语：Traité d'Aix-la-Chapelle），是德意志联邦共和国与法兰西共和国之间的双边协定，由德国总理安格拉·默克尔和法国总统埃马纽埃尔·马克龙于2019年1月22日在德国亚琛签署。 该协议遵循1963年爱丽舍条约的传统，旨在通过欧洲政治的密切协调，强有力的共同外交与安全政策，加强军事合作和具有共同规则的经济区建设，进一步加强德法合作。
IT-Times
Asiatische Infrastrukturinvestmentbank/Asian Infrastructure Investment Bank, AIIB
亚洲基础设施投资银行（英语：Asian Infrastructure Investment Bank，縮寫：AIIB），简称亚投行，是一个愿意向亚洲国家和地區的基础设施建设提供资金支持的政府间性质的亚洲区域多边开发机构，成立的目的是促进亚洲区域的互联互通建设和经济一体化的进程，並且加大中國與其他亚洲國家和地区的合作力度。总部设在中国北京，法定资本为1,000亿美元。
