Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog History

阿馬爾奈文書 阿马尔奈文书
Bei den sogenannten Amarna-Briefen aus dem Amarna-Archiv handelt es sich um einen umfangreichen Fund an Tontafeln in akkadischer Keilschrift des Palastarchives des Pharao Echnaton, Neues Reich (1550 bis 1070 v. Chr. (18. bis 20. Dynastie)), aus seiner Residenz Achet-Aton, dem heutigen Tell el Amarna in Ägypten.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
安貝格 安贝格
Amberg ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Oberpfalz in Ostbayern und gehört zur Metropolregion Nürnberg. Sie liegt an der Bayerischen Eisenstraße, die zwischen Pegnitz und Regensburg historische Industrie- und Kulturdenkmäler verbindet.

Amberg (Aussprache/?) ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Oberpfalz in Ostbayern und gehört zur Metropolregion Nürnberg. Sie liegt an der Bayerischen Eisenstraße, die zwischen Pegnitz und Regensburg historische Industrie- und Kulturdenkmäler verbindet.

安贝格(德语:Amberg,德语:[ˈambɛrk] ())是德国巴伐利亚州东部的一座非县辖城市, 位于纽伦堡以东约60千米的菲尔斯河畔,是欧洲现存最完好的中世纪城市之一。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
安比歐里克斯 安比奥里克斯
Ambiorix war ein Doppelkönig des keltischen Stammes der Eburonen. Zusammen mit Catuvolcus regierte er in der Zeit um 54/53 v. Chr.

安比奥里克斯( 高卢语: Ambiorix,意为“在各个方位皆为王”)是罗马共和国末期高卢东北部(比利时高卢地区)贝尔盖人的一位王子,也是当地厄勃隆内斯部落的领袖。在十九世纪,由于在恺撒高卢征伐过程中对后者的顽强抵抗(见恺撒的高卢战记),安比奥里克斯逐渐成为比利时民族英雄 。

Ambiorix war ein Doppelkönig des keltischen Stammes der Eburonen. Zusammen mit Catuvolcus regierte er in der Zeit um 54/53 v. Chr.[1] Unter seiner Führung lehnten sich die Eburonen im November 54 v. Chr. gegen die römische Besatzungsmacht auf. Bei Atuatuca wurden dabei eineinhalb Legionen vernichtet. Im Herbst 53 v. Chr. und erneut im Jahr 51 v. Chr. plünderten, verwüsteten und entvölkerten römische Kriegstruppen unter Gaius Iulius Caesar das Siedlungsgebiet der Eburonen zwischen Rhein und Maas.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
阿梅莉亞·瑪麗·艾爾哈特 阿梅莉亚·玛丽·埃尔哈特
Amelia Mary Earhart (* 24. Juli 1897 in Atchison, Kansas; verschollen am 2. Juli 1937 im Pazifischen Ozean, für tot erklärt am 5. Januar 1939) war eine US-amerikanische Flugpionierin und Frauenrechtlerin.

阿梅莉亚·玛丽·埃尔哈特英语Amelia Mary Earhart,1897年7月24日-1937年7月2日失踪,1939年1月5日被宣布死亡)是一位美国女性飞行员女权运动者[1][2]。埃尔哈特是第一位获得飞行优异十字勋章[3]、第一位独自飞越大西洋的女飞行员[4]。她还创了许多其他纪录[5],将自身的飞行经历编写成非常畅销的书籍,并协助建立了一个女飞行员组织[6]

1937年,当她尝试全球首次环球飞行时,在飞越太平洋期间失踪。至今为止,她的生活、生涯和消失一直使人神往[7]

Amelia Mary Earhart (* 24. Juli 1897 in AtchisonKansas; verschollen am 2. Juli 1937 im Pazifischen Ozean, für tot erklärt am 5. Januar 1939) war eine US-amerikanische Flugpionierin und Frauenrechtlerin.

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
阿蒙霍特普三世和提耶

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
美國淘金熱 美国淘金热
Diese Ehre gebührt eigentlich North Carolina. Fünfzig Jahre vor der Entdeckung des Goldes in Sutter's Mill begann der erste Goldrausch in der amerikanischen Geschichte, nachdem in Cabarrus County, North Carolina, ein 17 Pfund schwerer Goldklumpen gefunden wurde. Schließlich schürften mehr als 30.000 Menschen im Tar Heel State nach Gold, und mehr als 30 Jahre lang wurden alle von der US-Münzanstalt ausgegebenen Goldmünzen mit Gold aus North Carolina hergestellt.

1. California did not have the first gold rush in American history.

That honor actually belongs to North Carolina. Fifty years before gold was discovered at Sutter’s mill, the first gold rush in American history got underway after a 17-pound gold nugget was found in Cabarrus County, North Carolina. Eventually, more than 30,000 people in the Tar Heel state were mining for gold, and for more than 30 years all gold coins issued by the U.S. Mint were produced using North Carolina gold.

2. The Gold Rush was the largest mass migration in U.S. history.

In March 1848, there were roughly 157,000 people in the California territory; 150,000 Native Americans, 6,500 of Spanish or Mexican descent known as Californios and fewer than 800 non-native Americans. Just 20 months later, following the massive influx of settlers, the non-native population had soared to more than 100,000. And the people just kept coming. By the mid 1850s there were more than 300,000 new arrivals—and one in every 90 people in the United States was living in California. All of these people (and all of this money) helped fast track California to statehood. In 1850, just two years after the U.S. government had purchased the land, California became the 31st state in the Union.

3. The Gold Rush attracted immigrants from around the world.

In fact, by 1850 more than 25 percent of California’s population had been born outside the United States. As news of the discovery was slow to reach the east coast, many of the first immigrants to arrive were from South America and Asia. By 1852, more than 25,000 immigrants from China alone had arrived in America. As the amount of available gold began to dwindle, miners increasingly fought one another for profits and anti-immigrant tensions soared. The government got into the action too. In 1850 California’s legislature passed a Foreign Miner’s tax, which levied a monthly fee of $20 on non-citizens, the equivalent of more than $500 in today’s money. That bill was eventually repealed, but was replaced with another in 1852 that expressly singled out Chinese miners, charging them $2 ($80 today) a month.

4. The Gold Rush proved dangerous and deadly for non-white people.

During the Gold Rush, violence against foreign miners increased, with beatings, rapes and even murders becoming commonplace. However no ethnic group suffered more than California’s Native Americans. Before the Gold Rush, the state's native population numbered roughly 300,000. Within 20 years, more than 100,000 would be dead. Most died from disease or mining-related accidents, but more than 4,000 were murdered by enraged miners.

5. The Gold Rush was a male-dominated event.

Hundreds of thousands of people flocked to California to make their fortunes in the Gold Rush, but almost none of them were women. In 1852, 92 percent of the people prospecting for gold were men. The few women who did travel to the west eked out a living in the growing boomtowns, working in the restaurants, saloons and hotels that seemingly popped up every day. Some women’s journals back east, fearful of the trouble the men might get into without the civilizing influence of women, published stories and ran ads encouraging educated, morally minded young women to travel west to tame these men. Few took them up on this offer. The percentage of women in gold mining communities did eventually increase somewhat, but even in 1860 they numbered fewer than 10,000—just 19 percent.

6. Early sections of San Francisco were built out of ships abandoned by prospectors.

The Gold Rush conjures up images of thousands of “’49ers” heading west in wagons to strike it rich in California, but many of the first prospectors actually arrived by ship—and few of them had a return ticket. Within months, San Francisco’s port was teeming with boats that had been abandoned after their passengers—and crew—headed inland to hunt for gold. As the formerly tiny town began to boom, demand for lumber increased dramatically, and the ships were dismantled and sold as construction material. Hundreds of houses, banks, saloons, hotels, jails and other structures were built out of the abandoned ships, while others were used as landfill for lots near the waters edge. Today, more than 150 years after the Gold Rush began, archeologists and preservations continue to find relics, sometimes even entire ships, beneath the streets of the City by the Bay.

7. Prospecting for gold was a very costly enterprise.

Most of the men who flocked to northern California arrived with little more than the clothes on their backs. Once there, they needed to buy food, goods and supplies, which San Francisco’s merchants were all too willing to provide—for a cost. Stuck in a remote region, far from home, many prospectors coughed up most of their hard-earned money for the most basic supplies. At the height of the boom in 1849, prospectors could expect prices sure to cause sticker shock: A single egg could cost the equivalent of $25 in today’s money, coffee went for more than $100 per pound and replacing a pair of worn out boots could set you back more than $2,500.

8. More fortunes were made by merchants than by miners.

As the boom continued, more and more men got out of the gold-hunting business and began to open businesses catering to newly arrived prospectors. In fact, some of America’s greatest industrialists got their start in the Gold Rush. Phillp Armour, who would later found a meatpacking empire in Chicago, made a fortune operating the sluices that controlled the flow of water into the rivers being mined. Before John Studebaker built one of America’s great automobile fortunes, he manufactured wheelbarrows for Gold Rush miners. And two entrepreneurial bankers named Henry Wells and William Fargo moved west to open an office in San Francisco, an enterprise that soon grew to become one of America’s premier banking institutions. One of the biggest mercantile success stories was that of Levi Strauss. A German-born tailor, Strauss arrived in San Francisco in 1850 with plans to open a store selling canvas tarps and wagon coverings to the miners. After hearing that sturdy work pants—ones that could withstand the punishing 16-hour days regularly put in by miners—were more in demand, he shifted gears, opening a store in downtown San Francisco that would eventually become a manufacturing empire, producing Levi’s denim jeans.

9. Thousands of Gold Rush prospectors got rich—but John Sutter wasn’t one of them.

John Sutter, the man whose land would become synonymous with the California Gold Rush, was a Swiss immigrant who fled Europe in the 1830s, leaving behind piles of unpaid debts. After several years of traveling throughout North America, he finally settled in the tiny outpost of Yuerba Buena (modern-day San Francisco) in 1839. With the assistance of the local Mexican government, Sutter quickly realized his goal of establishing an agricultural community on a 50,000-acre tract of land he called “New Helvetia,” Latin for “New Switzerland, which became an important outpost for emigrants traveling to the west. 

It was during the construction of a sawmill on Sutter’s land along the American River that one of his employees first discovered the gold nugget that would change the world. Sutter, initially more interested in maintaining control over his property, tried to keep the discovery quiet, but the news quickly leaked out. Within months, most of his workers had abandoned him to search for gold themselves, while thousands of other prospectors overran and destroyed much of his land and equipment. Faced with mounting debts, Sutter was forced to deed his land to one of his sons, who used it to create a new settlement called Sacramento. Sutter Sr. was furious—he had hoped the town would be named after him—but he had more pressing concerns. Nearly bankrupt, he began a decades-long campaign to have the U.S. government reimburse him for his financial losses, to no avail. While thousands became rich off his former land, a bitter Sutter retired to Pennsylvania and died.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
美國獨立戰爭和美國革命 美国独立战争和美国革命
Der Amerikanische Unabhängigkeitskrieg (englisch American Revolutionary War oder American War of Independence) fand von 1775 bis 1783 zwischen den Dreizehn Kolonien und der britischen Kolonialmacht statt. Als Amerikanische Revolution werden die Ereignisse bezeichnet, die zur Loslösung der Dreizehn Kolonien in Nordamerika vom Britischen Empire und zur Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika führten.

    

 

美国独立战争(英语:American War of Independence 或 American Revolution War;1775年—1783年),或称美国革命战争(American Revolutionary War),是大英帝国与准备独立的美利坚欧洲强国法国之间的一场战争[10]

这场战争主要始于北美十三个殖民地就经济与政治问题与英国本土产生矛盾,从而决定以武装革命寻求独立,但后来却因为法国加入战争对抗英国,而使战争的范围远远超过英属北美洲之外。同时,英国与当地的印地安人结盟,以增加势力。在独立战争初期,英国尚能够充分利用皇家海军船坚炮利的优势控制十三个殖民地的沿海城市,但对于如何控制内陆地区、及应对盘据内陆、熟悉地形、骁勇善战的殖民地民兵却束手无策,这直接导致了英国陆军在萨拉托加战役的失败,这场战役成为战争转折点,鼓励了法国对英开战,并鼓舞了其他欧洲列强站在美国一边对抗英国,随着法国海军在切萨皮克海战大捷夺得制海权,英军于1781年的约克镇之围城战役中惨败投降,并于1783年被迫签订《巴黎条约》承认美国独立

Der Amerikanische Unabhängigkeitskrieg (englisch American Revolutionary War oder American War of Independence) fand von 1775 bis 1783 zwischen den Dreizehn Kolonien und der britischen Kolonialmacht statt. Er war der Höhepunkt der amerikanischen Unabhängigkeitsbewegung und führte nach der Unabhängigkeitserklärung 1776 und der Bildung der Konföderation 1777 zu deren siegreichem Abschluss und zur Entstehung der Vereinigten Staaten von Amerika.

Der Ausgang des Krieges wurde ab 1778 erst durch das aktive Eingreifen Frankreichs zu Gunsten der Kolonisten entschieden. Die Hauptkampfhandlungen endeten im Jahre 1781 nach der britischen Niederlage in der Schlacht bei Yorktown, der Krieg selbst wurde mit der Unterzeichnung eines Vorfriedens am 30. November 1782 bzw. des Friedens von Paris am 3. September 1783 offiziell beendet.

美国革命(英语:American Revolution)又称美国独立革命,泛指北美十三殖民地脱离大英帝国,并创建美利坚合众国的一连串事件与思潮。历史学界普遍视1760年代的抗税运动为美国革命的源头,经历美国独立战争(1775-1783年),最后以美国制宪会议(1787年)结束。

美国革命的内涵有多种解读方式,各个范畴的时间断代也略有不同。比如美国革命的诸多主张,就受到欧洲17世纪的自由主义启蒙运动宗教改革运动影响。革命在实现共和主义联邦主义上也经历了相当长的过渡时期,通常以第四任总统詹姆斯·麦迪逊(1809-1817任内)和1812年战争为下限。革命也促进了社会经济剧变,特别体现在各州之间的陆路联系大幅改善,出版传播盛行,人口高速增长,西部扩张,以及南方农业和北方工业的跃进发展。

美国革命对后世影响深远,其推崇的个人自由及共和主义思想,直接影响了法国大革命拉丁美洲独立战争,也时常被后来的殖民地独立运动援引参考。至于革命主张的生而平等自然权利也触及奴隶制美国种族主义矛盾,与之相关的争议一直影响美国政治至今。

Als Amerikanische Revolution werden die Ereignisse bezeichnet, die zur Loslösung der Dreizehn Kolonien in Nordamerika vom Britischen Empire und zur Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika führten. Der Beginn der Revolutionszeit wird zumeist mit dem Jahr 1763 angegeben, als Großbritannien begann, nach seinem Sieg im Franzosen- und Indianerkrieg die Verwaltung und Besteuerung seiner nordamerikanischen Kolonien zu reformieren, was dort bald zu Protesten führte. Der Konflikt eskalierte in den 1770er-Jahren bis hin zum Ausbruch des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges 1775 und der förmlichen Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten am 4. Juli 1776. Darin wurden zum ersten Mal in der Geschichte des Westens fundamentale Menschenrechte wie das Recht auf Leben, Freiheit und das Streben nach Glück staatsrechtlich verankert. Das Ende der Revolutionszeit wird oft mit dem Jahr 1783 angesetzt, in dem die Briten nach ihrer Niederlage im Frieden von Paris die Unabhängigkeit der USA anerkennen mussten. Andere Historiker rechnen zur Revolutionszeit noch die Jahre bis zur Ratifizierung der bis heute gültigen Verfassung der Vereinigten Staaten und der Vereidigung George Washingtons als ersten Präsidenten am 30. April 1789.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
阿米特努姆
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
不空
不空金刚(梵语:अमोघवज्र,罗马化:Amoghavajra,705年—774年),音译阿目佉跋折罗,佛教译经师,唐密祖师之一,力于金刚顶瑜伽部及杂密中金刚大道场经的一字佛顶法,和文殊咒藏的阎曼德迦法、金翅鸟法、摩利支法等,撰有《总释陀罗尼义赞》等著作。

不空金刚梵语:अमोघवज्र,罗马化:Amoghavajra,705年—774年),音译阿目佉跋折罗佛教译经师,唐密祖师之一,力于金刚顶瑜伽部及杂密中金刚大道场经的一字佛顶法,和文殊咒藏的阎曼德迦法、金翅鸟法、摩利支法等,撰有《总释陀罗尼义赞》等著作。

不空是南天竺师子国[1],自幼聪颖,十四岁时(718年,开元六年),在阇婆国[2]依止金刚智。720年(开元八年)左右,随金刚智到洛阳。724年(开元十二年),于广福寺说一切有部律仪受具足戒。由于才华出众,通晓多种语言,金刚智出经时,常请不空作译语。

不空欲得瑜伽五部三密法,但金刚智三年未允,于是准备远赴天竺求法,金刚智观察梦兆,知是真法器,于是将五部灌顶、护摩阿阇黎教法、大日经悉地仪轨、诸佛顶部诸多真言仪轨等,悉数教授不空。

Amoghavajra (Sanskrit: अमोघवज्र Amoghavajra; Chinesisch: 不空; Pinyin: Bùkōng; Japanisch: Fukū; koreanisch: 불공; vietnamesisch: Bất Không, 705-774) war ein produktiver Übersetzer, der zu einem der politisch mächtigsten buddhistischen Mönche in der chinesischen Geschichte wurde und als einer der Acht Patriarchen der Lehre im Shingon-Buddhismus anerkannt ist.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
阿斯潘多斯劇場 阿斯潘多斯剧场
Aspendos (altgriechisch Ἄσπενδος) war eine antike Stadt in Pamphylien in Kleinasien an der Südküste der jetzigen Türkei, in der Nähe des Dorfes Büyükbelkiz, etwa 5 km östlich von Serik. Das große Theater aus römischer Zeit ist eines der besterhaltenen der Antike. Es wird auch heute noch für Aufführungen genutzt.

Aspendos (altgriechisch Ἄσπενδος) war eine antike Stadt in Pamphylien in Kleinasien an der Südküste der jetzigen Türkei, in der Nähe des Dorfes Büyükbelkiz, etwa 5 km östlich von Serik. Das große Theater aus römischer Zeit ist eines der besterhaltenen der Antike. Es wird auch heute noch für Aufführungen genutzt.[1] Die Stadt Aspendos ist nicht ausgegraben. Alle aufragenden Gebäude stammen aus der römischen Blütezeit des 2. und 3. Jahrhunderts n. Chr., als Aspendos ein bedeutendes pamphylisches Handelszentrum war. Die Örtlichkeit liegt 46 Kilometer östlich von Antalya an der Straße nach Alanya.

阿斯潘多斯剧场(古希腊语 Ἄσπενδος)是小亚细亚潘菲利亚的一座古城,位于现在的土耳其南部海岸,靠近比尤克贝尔基兹村,在塞里克以东约 5 公里处。罗马时代的大剧院是古代保存最完好的剧院之一。阿斯本多斯城尚未发掘。所有高耸的建筑都是公元 2 世纪和 3 世纪罗马全盛时期的产物,当时阿斯本多斯是重要的潘菲利亚贸易中心。该遗址位于安塔利亚以东 46 公里处通往阿兰亚的公路上。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
布斯拉露天剧院
/assets/contentimages/Borsa_Amphitheater.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
埃皮达鲁斯露天剧院
/assets/contentimages/Epidauros.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.