Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Cataluña

佩雷拉达城堡
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Castillo_de_Perelada.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
佩瑞拉达酒庄
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Castillo_Perelada.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
巴塞罗那大教堂
/assets/contentimages/Catedral_de_Barcelona.jpg

公元初年建于一座大教堂的原址上。在古罗马人时期开始修建,但是最后在哥特人时期建成,因此哥特式风格也是这座大教堂的主要风格

外观朴素,只用垂直扶墙装饰。圣伊沃门(Puerta de San Ivo)是加泰罗尼亚地区哥特式风格的典范。教堂里的殿堂几乎是同一个高度,这就使人感觉处于单一空间。侧面的祭坛上面都有一扇玻璃窗,给祭坛整体增加光 亮和宽敞的感觉。教堂圆顶被一层木镶嵌天花板包在里面。主外墙是相对较新的建筑(完成于19世纪末,20世纪初),尽管这是出自1408年的设计。  (Quelle:http://www.spain.info)
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
中歐班列 中欧班列
Der Produktname Trans-Eurasia-Express wurde für eine kommerzielle Güterzugverbindung zwischen China in Asien und mehreren Zielbahnhöfen in Europa geschaffen. Inzwischen gibt es eine Reihe weiterer Anbieter solcher Verbindungen zwischen China und Westeuropa.
 
Der Produktname Trans-Eurasia-Express wurde für eine kommerzielle Güterzugverbindung zwischen China in Asien und mehreren Zielbahnhöfen in Europa geschaffen. Inzwischen gibt es eine Reihe weiterer Anbieter solcher Verbindungen zwischen China und Westeuropa. 
 

中欧班列(英语译名:China Railway Express 或 China-Europe Railway Express[1][2],简称为 CR express[3])是指按照固定车次、线路、班期和全程运行时刻开行,往来于中国与欧洲以及一带一路沿线各国的集装箱国际铁路联运班列,其中一班是从中国陜西省西安市开往欧洲的火车。[4]为加强与欧洲国家的商业贸易联络,中国政府和中国国家铁路集团与中亚和欧洲各国铁路系统协作,从起初重庆到德国的杜伊斯堡,发展到国内通达城市82个,国外通达欧亚国家的160多个城市,形成了阿拉山口、霍尔果斯、二连浩特、满洲里、绥芬河五大出境口岸,重庆成都西安郑州乌鲁木齐五大集结中心[5],开行从中国大陆到达最远伦敦汉堡等地的国际联运列车[3]

中欧班列也是世界上最长的货运铁路线,连接中国、哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、波兰、德国、法国、西班牙和伦敦。

Trans-Eurasia Logistics, AKA CHINA RAILWAY Express[1], was a joint venture between German rail company Deutsche Bahn and Russian RZhD, China Railway Corporation from China, Russian Railway Company, Russia operating container freight trains between Germany and China via Russia. The first such train arrived in Hamburg from Xiangtan on 6 October 2008, taking 17 days to make the trip.[2] Intermodal companies Polzug, Kombiverkehr, and TransContainer are also involved in the project.[3]

Container trains travel from China to Germany via the Trans-Mongolian and Trans-Siberian Railways, and then via Belarus and Poland - the route collectively known as the "Eurasian Land Bridge".[3] A break of gauge needs to be crossed when entering Mongolia from China (or Russia directly from China, if traveling via Manzhouli/Zabaykalsk), and then another one when leaving Belarus for Poland.

Trans-Eurasia Logistics operates the Yiwu - Madrid Railway line, which is the longest goods railway line in the world and connects China, Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland, Germany, France and Spain. [4]

Trans-Eurasia Logistics est une coentreprise entre la Deutsche Bahn, la Kasachstan Temir Scholy, la China Railway Corporation et la Compagnie des chemins de fer russes, fondée en 20081

Elle permet à des trains de fret entre l'Allemagne et la Chine via la Russie, de réaliser ce trajet en dix-huit jours2.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
加泰罗尼亚赛道/巴塞罗那-加泰罗尼亚赛道
https://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Circuit_de_Barcelona-Catalunya.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
科多纽酒庄
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Codorniu.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
世界製藥原料展覽會 世界制药原料展览会
Internationale Messe der Pharmazeutischen Industrie

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
卡斯特爾人紀念碑 卡斯特尔人纪念碑/Monumento a los Castellers
Die Tradition der Castells, die von der UNESCO zu einem der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Kulturerbes der Menschheit erklärt wurde, hat definitiv ein eigenes Denkmal verdient. Diese menschlichen Türme werden jedes Jahr in Katalonien, auf den Balearen und in der Comunidad Valenciana im Rahmen der jeweiligen Festlichkeiten errichtet. Die Menschen, die die Türme bilden, werden Castellers genannt und sind die Hauptdarsteller dieser schönen Skulptur.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
 
 
 
 
 
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Desigual_logo.png
 
 
 
 
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
埃布罗河
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.