哥伦布（英语：Columbus /kəˈlʌmbəs/）是美国俄亥俄州的州府，它于1812年建城，位于塞奥托河与奥兰滕吉河的聚会处。哥伦布从1816年开始成为俄亥俄州州府，现为美国第15大城市。

哥伦布几乎位于俄亥俄州的地理中心，它还是富兰克林县政府所在地，不过它城市的部分地区也延伸入特拉华县和费尔菲尔德县。

Columbus ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Ohio und mit ca. 860.000 Einwohnern (Schätzung 2016, U.S. Census Bureau) dessen größte Stadt. Die 1812 am Zusammenfluss von Scioto und Olentangy gegründete Stadt liegt im geographischen Zentrum des Staates und ist zugleich der County Seat von Franklin County.

Der Hauptcampus der Ohio State University befindet sich in Columbus. Er zählt zu den größten zusammenhängenden Hochschulzentren der Vereinigten Staaten. Die Staatsregierung und die Universität dominieren die Stadt. Columbus ist die Heimat vieler Sportteams.

コロンバス（英: Columbus）は、アメリカ合衆国のオハイオ州中央部に位置する都市。同州の州都として、政治と行政の中心地であるとともに、一帯の商工業の中心地でもある。また、オハイオ州立大学を抱える学術都市でもある。人口は787,033人（2010年国勢調査）^[2]で同州最大、全米でも第15位である。コロンバスに郡庁を置くフランクリン郡を中心に、10の郡にまたがる都市圏の人口は1,901,974人。これにマリオンやゼインズビル、チリコシー等、周辺の7つの小都市圏を加えた広域都市圏の人口は2,308,509人（いずれも2010年国勢調査）^[2]におよぶ。 

Columbus (/kəˈlʌmbəs/ kə-LUM-bəs) is the state capital of and the most populous city in the U.S. state of Ohio. With a population of 879,170 as of 2017 estimates,^[17] it is the 14th-most populous city in the United States^{[18][19][20][21]} and one of the fastest growing large cities in the nation.^[22] This makes Columbus the third-most populous state capital in the US (after Phoenix, Arizona and Austin, Texas) and the second-most populous city in the Midwest (after Chicago, Illinois).^[23][24] It is the core city of the Columbus, OH Metropolitan Statistical Area, which encompasses ten counties.^[25] With a population of 2,078,725, it is Ohio's second-largest metropolitan area.

Columbus is the county seat of Franklin County.^[26] The municipality has also annexed portions of adjoining Delaware, Pickaway and Fairfield counties. Named for explorer^[27][28] Christopher Columbus, the city was founded in 1812 at the confluence of the Scioto and Olentangy rivers, and assumed the functions of state capital in 1816.

The city has a diverse economy based on education, government, insurance, banking, defense, aviation, food, clothes, logistics, steel, energy, medical research, health care, hospitality, retail, and technology. Columbus is home to the Battelle Memorial Institute, the world's largest private research and development foundation; Chemical Abstracts Service, the world's largest clearinghouse of chemical information; NetJets, the world's largest fractional ownership jet aircraft fleet; and The Ohio State University, one of the largest universities in the United States. As of 2013, the city has the headquarters of five corporations in the U.S. Fortune 500: Nationwide Mutual Insurance Company, American Electric Power, L Brands, Big Lots, and Cardinal Health.^[29] The food service corporations Wendy's, Donatos Pizza, Bob Evans, Max & Erma's, and White Castle and the nationally known companies Red Roof Inn, Rogue Fitness, and Safelite are also based in the metropolitan area.

In 2016, Money Magazine ranked Columbus as one of "The 6 Best Big Cities", calling it the best in the Midwest, citing a highly educated workforce and excellent wage growth.^[30] In 2012, Columbus was ranked in BusinessWeek's 50 best cities in the United States.^[31] In 2013, Forbes gave Columbus an "A" grade as one of the top cities for business in the U.S.,^[32] and later that year included the city on its list of Best Places for Business and Careers.^[33] Columbus was also ranked as the No. 1 up-and-coming tech city in the nation by Forbes in 2008,^[34] and the city was ranked a top-ten city by Relocate America in 2010.^[35][36] In 2007, fDi Magazine ranked the city no. 3 in the U.S. for cities of the future,^[37] and the Columbus Zoo and Aquarium was rated no. 1 in 2009 by USA Travel Guide.^[38]

La ville de Columbus est la capitale de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, à la confluence des rivières Scioto et Olentangy. C'est la ville la plus peuplée de l'Ohio avec une population de 787 033 habitants (Bureau du recensement des États-Unis, 2010) et l'une des plus importantes de la région du Midwest. On estime que son agglomération comporte 1 836 911 habitants, ce qui la place derrière Cleveland et Cincinnati, les deux plus grandes aires urbaines de l'État.

L'université d'État de l'Ohio, dont le campus principal est situé à Columbus, est l'un des premiers campus du pays de par le nombre d'étudiants, avec 56 064 (année scolaire 2010-11).

La ville a une superficie de 550,5 km² (dont 5,9 km² d'eau).

Columbus (/kəˈlʌmbəs/ kə-LUM-bəs) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Franklin (della quale è capoluogo), Delaware, e Fairfield, ed è la capitale dello Stato dell'Ohio. La popolazione era di 879.170 abitanti al censimento del 2017, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 15ª città più popolosa della nazione, nonché la terza città con più abitanti del Midwest dietro Chicago e Indianapolis. È la principale città dell'area metropolitana di Columbus. Gli abitanti di Columbus vengono chiamati Columbusite. 

Columbus es la ciudad más grande y capital del estado estadounidense de Ohio. Está ubicada en el centro del estado, en la confluencia de los ríos Scioto y Olentangy. Fundada en 1812 (recibió ese nombre en honor al almirante Cristóbal Colón, Christopher Columbus en inglés) asumió las funciones de capital estatal en 1816. La ciudad tiene una economía muy diversa basada en la educación, aseguradoras, asistencia médica y tecnología. Reconocida como la octava ciudad populosa mejor habitable en los Estados Unidos por el Money Magazine y cómo una creciente ciudad global.⁵​⁶​ Los residentes de Columbus son generalmente llamados Columbusites.⁷​

En 2016 Columbus fue clasificada como la 14° ciudad más poblada de los Estados Unidos, con 860 090 habs., y la 32° área metropolitana más grande de ese país. Es la sede del condado de Franklin, aunque algunas partes de la ciudad se extienden hasta los de Delaware y Fairfield.

El nombre Columbus se usa también para referirse al Área Metropolitana homónima, que incluye otros municipios. De acuerdo al censo norteamericano, el área metropolitana tiene una población de 1 725 570 habs. y junto a Marion y Chillicothe llega a las 1 953 575.

Колу́мбус^[1][2] (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица штата Огайо. 

国际足球联合会（法语：Fédération Internationale de Football Association；英语：International Federation of Association Football^{[注 1]}），简称国际足联（FIFA），是管理英式足球、室内五人足球和沙滩足球的国际体育组织，下辖211个会员协会。总部设于瑞士苏黎世。现任主席为吉安尼·因凡蒂诺。国际足联负责组织世界重大足球赛事，当中最著名的是4年举行一次的世界杯。^[3]

Die Fédération Internationale de Football Association (deutsch Internationaler Verband des Association Football), kurz FIFA oder Fifa, ist ein privater Verband, der „die Kontrolle des Association Football in all seinen Formen“ zum Zweck hat.^[3] Der Weltfußballverband ist ein gemeinnütziger Verein im Sinne der Artikel 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches mit Sitz in Zürich und im Handelsregister eingetragen.^[4][5][6] Die FIFA muss als nicht steuerbefreiter Verein im Kanton Zürich eine reduzierte Gewinnsteuer von 4 % entrichten.^[1][2]

Die FIFA erwirtschaftet in ihrer aktuellen Vierjahresertragsperiode 5,66 Milliarden Dollar, die zu 89 % aus der Vermarktung der von ihr organisierten Männer-Fußball-WM stammen. Darüber hinaus organisiert sie auch die Frauen-Fußball-WM und zahlreiche weitere Turniere. Ihr Präsident ist Gianni Infantino.

国際サッカー連盟（こくさいサッカーれんめい、仏: Fédération Internationale de Football Association）は、サッカー（アソシエーション式フットボール）の国際競技連盟であり、スイスの法律に基づいた自立法人である。略称はFIFA（フランス語発音: [fifa] フィファ、英語発音: [ˈfiːfə] フィーファ）。本部はスイスのチューリッヒに置かれている。

2018年時点で全211の国内競技連盟が加盟し^[1]、国際競技連盟としては世界最大である^[3]。FIFAワールドカップ・FIFA女子ワールドカップの主催が、もっとも大きな任務となっている。

The Fédération Internationale de Football Association^[a] (FIFA /ˈfiːfə/ FEE-fə; French for International Federation of Association Football; Spanish: Federación Internacional de Fútbol Asociación; German: Internationaler Verband des Association Football) is a non-profit organization which describes itself as an international governing body of association football, fútsal, beach soccer, and efootball. It is the highest governing body of football.

FIFA was founded in 1904^[3] to oversee international competition among the national associations of Belgium, Denmark, France, Germany, the Netherlands, Spain, Sweden, and Switzerland. Headquartered in Zürich, its membership now comprises 211 national associations. Member countries must each also be members of one of the six regional confederations into which the world is divided: Africa, Asia, Europe, North & Central America and the Caribbean, Oceania, and South America.

Today, FIFA outlines a number of objectives in the organizational Statues, including growing football internationally, providing efforts to ensure football is accessible to everyone, and advocating for integrity and fair play.^[4] FIFA is responsible for the organization and promotion of football's major international tournaments, notably the World Cup which commenced in 1930 and the Women's World Cup which commenced in 1991. Although FIFA does not solely set the rules of football, that being the responsibility of the International Football Association Board of which FIFA is a member, it applies and enforces the rules across all FIFA competitions.^[5] All FIFA tournaments generate revenue from sponsorship; in 2018, FIFA had revenues of over US $4.6 billion, ending the 2015–2018 cycle with a net positive of US$1.2 billion, and had cash reserves of over US$2.7 billion.^[6]

Reports by investigative journalists have linked FIFA leadership with corruption, bribery, and vote-rigging related to the election of FIFA president Sepp Blatter and the organization's decision to award the 2018 and 2022 World Cups to Russia and Qatar, respectively. These allegations led to the indictments of nine high-ranking FIFA officials and five corporate executives by the U.S. Department of Justice on charges including racketeering, wire fraud, and money laundering. On 27 May 2015, several of these officials were arrested by Swiss authorities, who were launching a simultaneous but separate criminal investigation into how the organization awarded the 2018 and 2022 World Cups. Those among these officials who were also indicted in the U.S. are expected to be extradited to face charges there as well.^[7][8][9] Many officials were suspended by FIFA's ethics committee including Sepp Blatter^[10] and Michel Platini.^[11] In early 2017 reports became public about FIFA president Gianni Infantino attempting to prevent the re-elections^[12] of both chairmen of the ethics committee, Cornel Borbély and Hans-Joachim Eckert, during the FIFA congress in May 2017.^[13][14] On 9 May 2017, following Infantino's proposal,^[15] FIFA Council decided not to renew the mandates of Borbély and Eckert.^[15] Together with the chairmen, 11 of 13 committee members were removed.^[16]

La Fédération internationale de football association² (souvent désignée par l'acronyme FIFA) est la fédération sportive internationale du football, du futsal et du football de plage. Association des fédérations nationales fondée le 21 mai 1904 à Paris, elle a pour vocation de gérer et de développer le football dans le monde. La Coupe du monde de football est créée en 1924 par Jules Rimet³, président de la fédération internationale de 1920 à 1954. Le terme Football Association est le nom originel du football, utilisé pour le distinguer des autres sports de ballon.

Fondée par les fédérations d'Allemagne, de Belgique, du Danemark, d'Espagne, de France, des Pays-Bas, de Suède et de Suisse, elle compte au 13 mai 2016 211 associations nationales affiliées à travers le monde, qui doivent être reconnues par l'une des six confédérations continentales. Son siège est situé depuis 1932 à Zurich, en Suisse.

Bien qu'étant officiellement une association à but non lucratif, la FIFA brasse un chiffre d'affaires très important du fait de l'organisation des compétitions et de leur sponsoring. En 2013, la FIFA génère 1,3 milliard de dollars de chiffre d'affaires, et dispose de réserves évaluées à 1,4 milliard de dollars⁴. La FIFA est chargée de l'organisation des grands tournois mondiaux, et notamment des Coupes du monde masculines, depuis le 13 juillet 1930, et féminines, depuis le 30 novembre 1991.

Après plusieurs années de rumeurs et d'enquêtes de journalistes sur les affaires financières au sein de la FIFA, notamment autour de l'attribution de l'organisation des Coupes du monde de 2018 et 2022 à la Russie et au Qatar, une enquête lancée par le département de la Justice des États-Unis pour des faits de corruption aboutit à un grand scandale en 2015, à la suite duquel le président Sepp Blatter, le 2 juin 2015, trois jours après sa réélection pour un cinquième mandat, annonce qu'il convoque un congrès extraordinaire, prévu en février 2016, afin de remettre son mandat de président à disposition. Le 8 octobre 2015, la commission d'éthique de la FIFA suspend Sepp Blatter de manière provisoire, pendant 90 jours⁵. Le 21 décembre 2015, la commission suspend Sepp Blatter pour 8 ans⁶. Cette suspension est ramenée à six ans le 24 février 2016, peu avant l'élection de son successeur, Gianni Infantino, le 26 février 2016.

La Fédération Internationale de Football Association (in italiano "Federazione internazionale di calcio"^{[Nota 1]}), più nota con l'acronimo FIFA, è la federazione internazionale che governa gli sport del calcio, del calcio a 5 e del beach soccer. La sua sede si trova a Zurigo, in Svizzera, e il presidente è Gianni Infantino, eletto nel 2016.

La federazione fu fondata a Parigi il 21 maggio 1904 e si occupa dell'organizzazione di tutte le manifestazioni intercontinentali degli sport sopraccitati, tra le quali la più importante è sicuramente il Campionato mondiale di calcio, che premia il vincitore con il trofeo della Coppa del Mondo. Tale torneo viene disputato ogni quattro anni dal 1930, eccetto che per il 1942 e il 1946 a causa della Seconda guerra mondiale, e la federazione ha il compito di scegliere il paese organizzatore che ospita la fase finale della manifestazione.

La Fédération Internationale de Football Association²​ (en español: Federación Internacional de Fútbol Asociación),³​ universalmente conocida por sus siglas FIFA, es la institución que gobierna las federaciones de fútbol en todo el planeta. Se fundó el 21 de mayo de 1904 y tiene su sede en Zúrich, Suiza. Forma parte del IFAB, organismo encargado de modificar las reglas del juego. Además, la FIFA organiza la Copa Mundial de Fútbol, los otros campeonatos del mundo en sus distintas categorías, ramas y variaciones de la disciplina, y los Torneos Olímpicos a la par del COI.

La FIFA agrupa 211 asociaciones o federaciones de fútbol de distintos países, contando con 17 países afiliados más que la Organización de las Naciones Unidas, tres menos que la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y dos menos que la Federación Internacional de Baloncesto.⁴​⁵​

Междунаро́дная федера́ция футбо́ла^[1] (фр. Fédération Internationale de Football Association, сокращённо FIFA, в русской транслитерации — ФИФА́) — главная футбольная организация, являющаяся крупнейшим международным руководящим органом в футболе, мини-футболе и пляжном футболе. Штаб-квартира ФИФА находится в швейцарском городе Цюрихе.

Под эгидой ФИФА проходят все футбольные турниры всемирного масштаба, в числе которых чемпионат мира ФИФА, аналогичный турнир среди женщин, молодёжные и юношеские турниры, Кубок конфедераций и клубный чемпионат мира.

费城（英语：Philadelphia），即费利德菲亚，也常被简称为费利（或菲利，英语：Philly） ，中文又音译为非拉铁非和菲拉德尔斐亚，是美国宾夕法尼亚州人口最多、面积最大的都市，同时是美国第五大城。根据2010年人口普查数据，费城人口为1,526,006人。费城市中心的人口在全美国排名第五，仅次于纽约、洛杉矶、芝加哥和休斯顿。以现在美国官方的定义而言，费城都会区的面积大小排名全美第四，共约620万人居住其中，但若以其他定义来衡量，费城排名第六，次于旧金山湾区与华盛顿-巴尔的摩都会区。费城是德拉瓦河谷都会区的中心城市。

费利德菲亚即希腊文“友爱”的意思，是传教士命名的，费城是美国最老、最具历史意义的城市，它在美国史上有非常重要的地位。在18世纪时，费城是美国第二大城与人口最多的城市，在当时，它的政治与社会重要性超过纽约与波士顿。本杰明·富兰克林对费城的兴起贡献良多。从1854年起，费城市和费城县为两个并行的地方政府，而从1952年起，市与县共有一个政府组织，但费城县仍属宾州州政府下的一个独立的县。

自从1854年通过“合并法案”（Act of Consolidation）后，费城市的边界就与费城县相同。在此之前，费城市只在南街（South Street）、葡萄街（Vine Street）与德拉瓦河与斯库基尔河（Schuylkill River）之间的区域。费城后来扩张至周围的西费城（West Philadelphia）、北费城（North Philadelphia）与东北费城（Northeast Philadelphia），同时也包括了几个小型的聚落如罗布鲁（Roxborough）、马拉扬克（Manayunk）、艾利山（Mount Airy）与栗树丘（Chestnut）。费城同时是全美最大的大学城（college town）之一，拥有许多高等学府，其中包括常春藤盟校的宾夕法尼亚大学，国家第一所医学院和法学院兼缘于此校。有超过120,000名大学生就读市区的学院与大学，周遭的都会区也有接近300,000名的大学与学院学生。

Philadelphia ist eine Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania. Mit rund 1,6 Millionen Einwohnern (Stand: 2016, Schätzung des U.S. Census Bureau) ist sie die sechstgrößte Stadt der Vereinigten Staaten^[1] und die größte des Bundesstaates Pennsylvania. An der Ostküste ist Philadelphia nach New York City die zweitgrößte Stadt. Die Stadt liegt am Delaware River im Zentrum der Metropolregion Delaware Valley.

In der Geschichte der USA ist Philadelphia eine der bedeutendsten Städte. Nach New York und vor Washington war sie 1790 bis 1800 Nationalhauptstadt und damals die größte Stadt der USA sowie nach London die zweitgrößte englischsprachige Stadt der Welt. In Philadelphia tagte der erste und teilweise auch der zweite Kontinentalkongress sowie der Verfassungskonvent von 1787, die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung wurde hier verkündet und die Verfassung beschlossen.

Philadelphia wird umgangssprachlich Philly oder City of Brotherly Love genannt, was von einer Übersetzung des griechischen Namens Philadelphia herrührt (φιλíα philía ‚Liebe‘ und ἀδελφός adelphós ‚Bruder‘ → φιλαδελφία philadelphía ‚Bruderliebe‘).

フィラデルフィア（英語: Philadelphia）は、アメリカ合衆国ペンシルベニア州南東部にある都市。同州の最大都市かつ北米有数の世界都市である。市内の人口は156万7442人（2015年推計^[1]）で全米第5位。

名門のペンシルベニア大学や工学系に強いドレクセル大学、日本にもキャンパスを置く州立大学のテンプル大学を抱える学術都市である。市内に約12万人、都市圏全体で約30万人と、全米で最も多くの学生を持つ都市のひとつである。

漢字の当て字和名は費拉特費、また短縮して費府。

なお、フィラデルフィア都市圏の治安は概ね良好であるが、デラウェア川の対岸にあるニュージャージー州カムデンは、デトロイトやセントルイスなどと並んで、全米で最も危険な都市のひとつとされる。

独立記念館や自由の鐘があり、近郊にはバレーフォージがある合衆国建国ゆかりの地である。

Philadelphia, often called Philly, is the largest city in the U.S. state and Commonwealth of Pennsylvania, and the sixth-most populous U.S. city, with a 2017 census-estimated population of 1,580,863.^[6] Since 1854, the city has been coterminous with Philadelphia County, the most populous county in Pennsylvania and the urban core of the eighth-largest U.S. metropolitan statistical area, with over 6 million residents as of 2017.^[4] Philadelphia is also the economic and cultural anchor of the greater Delaware Valley, located along the lower Delaware and Schuylkill Rivers, within the Northeast megalopolis. The Delaware Valley's population of 7.2 million ranks it as the eighth-largest combined statistical area in the United States.^[5]

William Penn, an English Quaker, founded the city in 1682 to serve as capital of the Pennsylvania Colony.^[8] Philadelphia played an instrumental role in the American Revolution as a meeting place for the Founding Fathers of the United States, who signed the Declaration of Independence in 1776 at the Second Continental Congress, and the Constitution at the Philadelphia Convention of 1787. Several other key events occurred in Philadelphia during the Revolutionary War including the First Continental Congress, the preservation of the Liberty Bell, the Battle of Germantown, and the Siege of Fort Mifflin. Philadelphia was one of the nation's capitals during the revolution, and served as temporary U.S. capital while Washington, D.C., was under construction. In the 19th century, Philadelphia became a major industrial center and a railroad hub. The city grew from an influx of European immigrants, most of whom came from Ireland, Italy and Germany—the three largest reported ancestry groups in the city as of 2015.^[9] In the early 20th century, Philadelphia became a prime destination for African Americans during the Great Migration after the Civil War,^[10] as well as Puerto Ricans.^[11] The city's population doubled from one million to two million people between 1890 and 1950.

The Philadelphia area's many universities and colleges make it a top study destination, as the city has evolved into an educational and economic hub.^[12][13] According to the Bureau of Economic Analysis, the Philadelphia area had a gross domestic product of US$431 billion in 2016, the eighth-largest metropolitan economy in the United States.^[14] Philadelphia is the center of economic activity in Pennsylvania and is home to five Fortune 1000 companies. The Philadelphia skyline is expanding, with a market of almost 81,900 commercial properties in 2016,^[15] including several nationally prominent skyscrapers.^[16] Philadelphia has more outdoor sculptures and murals than any other American city.^[17][18] Fairmount Park, when combined with the adjacent Wissahickon Valley Park in the same watershed, is one of the largest contiguous urban park areas in the United States.^[19] The city is known for its arts, culture, cuisine, and colonial history, attracting 42 million domestic tourists in 2016 who spent US$6.8 billion, generating an estimated $11 billion in total economic impact in the city and surrounding four counties of Pennsylvania.^[20] Philadelphia has also emerged as a biotechnology hub.^[21]

Philadelphia is the birthplace of the United States Marine Corps,^[22][23] and is also the home of many U.S. firsts, including the first library (1731),^[24] hospital (1751),^[24] medical school (1765),^[25] national capital (1774),^[26] stock exchange (1790),^[24] zoo (1874),^[27] and business school (1881).^[28] Philadelphia contains 67 National Historic Landmarks and the World Heritage Site of Independence Hall.^[29] The city became a member of the Organization of World Heritage Cities in 2015,^[30] as the first World Heritage City in the United States.^[13] Although Philadelphia is rapidly undergoing gentrification, the city actively maintains mitigation strategies to minimize displacement of homeowners in gentrifying neighborhoods.^[31]

Philadelphie (en anglais Philadelphia, prononcé [ˌfɪləˈdɛlfiə]), surnommée Philly, est une ville du Commonwealth de Pennsylvanie, située dans le Nord-Est des États-Unis, entre New York et Washington DC. Le nom de la ville, choisi par William Penn, signifie « amitié fraternelle² » en grec, car elle devait être un îlot de tolérance religieuse.

Cinquième ville du pays selon le recensement fédéral de 2010 (après New York, Los Angeles, Chicago et Houston) et sixième agglomération³, Philadelphie compte 1 526 006 habitants dans la municipalité (Philadelphia City) et 5 965 343 habitants dans son aire métropolitaine (PMSA de Philadelphie–Camden–Wilmington)⁴.

Centre historique, culturel et artistique majeur aux États-Unis, Philadelphie est également un grand port industriel sur le fleuve Delaware qui se jette dans l’océan Atlantique. Fondée en 1682, elle fut jusqu'à 1790 la ville la plus peuplée d'Amérique du Nord. Entre 1774 et 1800, le Congrès des États-Unis s'est réuni en plusieurs endroits, le plus souvent à Philadelphie, faisant de celle-ci la capitale temporaire du pays, jusqu'à ce que Washington devienne la capitale définitive. Par ailleurs, Philadelphie entretient pendant quelques décennies une rivalité financière et politique avec New York, avant d'être éclipsée par sa rivale.

À présent, Philadelphie est la principale métropole de l'État de Pennsylvanie, dont la capitale est Harrisburg, et le siège du comté de Philadelphie.

Filadelfia^[1][2] (in inglese: Philadelphia, informalmente anche Philly^[3]) è la sesta città per popolazione degli Stati Uniti d'America e la più importante dello stato della Pennsylvania. Nel 2014 contava 1 560 297 abitanti; mentre la sua area metropolitana, estesa anche su parti dei vicini stati del Delaware e del New Jersey, raggiungeva i 5,8 milioni di abitanti.

Fondata nel 1682 dal quacchero William Penn, Filadelfia è una delle più antiche città degli Stati Uniti d'America, e fra la fine del XVIII secolo e l'inizio del XIX fu la città più grande del Paese. In quell'epoca vi furono redatte la dichiarazione di Indipendenza (1776) e la costituzione statunitense.

Filadelfia sorge sulla riva occidentale del fiume Delaware, ed è attraversata da un suo affluente, lo Schuylkill; il centro storico della città è compreso fra questi due fiumi.

Filadelfia³​ (en inglés, Philadelphia, también apodada coloquialmente Philly) es la mayor ciudad del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Está ubicada sobre la orilla derecha del río Delaware —poco antes de su desembocadura en la bahía de Delaware—, que la separa del estado de Nueva Jersey, y en un punto intermedio entre las importantes ciudades de Nueva York y Washington D. C. Es la quinta ciudad del país por población y la 51.ª del mundo. El condado de Filadelfia, del que es sede, tiene 1 526 000 habs. (Philadelphia City) y su área metropolitana (Valle de Delaware) alcanza los 6 millones de habs. (censo de 2014).

Es un gran centro histórico, cultural y artístico en los Estados Unidos, y de la misma forma un importante puerto industrial sobre el río Delaware, que se extiende hasta el océano Atlántico. Fundada en 1682, fue durante el siglo XVIII la ciudad más poblada de las Trece Colonias y la tercera ciudad más poblada del Imperio británico (tras Londres y Dublín), antes de convertirse provisionalmente en la ciudad capital de los Estados Unidos. Fue velozmente superada por Nueva York y le cedió su estatus de capital a la flamante ciudad de Washington D.C. Hoy, Filadelfia es la principal metrópolis del estado de Pensilvania, aunque la capital y sede del gobierno es Harrisburg.

El nombre de la ciudad, elegido por William Penn, significa "la ciudad del amor fraternal" (compuesta de philos (φίλος) "amor", y adelphos (ἀδελφός) "hermano"), pues se deseaba que fuese un refugio de tolerancia religiosa.

Establecida en 1682, es una de las ciudades más antiguas del país, y, como capital original y ciudad más grande de la época colonial, gozaba de una importancia política y social mayor que Boston o Nueva York. En 1776, el Congreso Continental de las Trece Colonias se reunió en Filadelfia y en el 4 de julio de ese año, declaró la independencia de Gran Bretaña. Quizás el ciudadano más famoso de Filadelfia fue Benjamin Franklin, escritor, científico y político.

Filadelfia es fundamental para la historia afroamericana, su gran población negra es anterior a la Gran Migración.

Филаде́льфия (англ. Philadelphia [ˌfɪləˈdɛlfiə], общеупотр. сокр. «Фи́л(л)и», англ. Philly [ˈfɪli])^[1][2] — один из старейших городов США, пятый по величине населения город страны и самый населённый город штата Пенсильвания, с населением 1 526 006 жителей (согласно переписи 2010 года). Население агломерации вместе с пригородами составляет 6 034 678 жителей. Расположен на реке Делавэр у побережья Атлантического океана^[3]. 

Филадельфия богата историей и культурой. В исторической части города до сих пор царит атмосфера маленького и тихого городка, каким была и Филадельфия, и другие колониальные города во время образования государства Соединённые Штаты Америки.

Основан в 1682 году Уильямом Пенном. Имеет прозвище «Город братской любви» (Φιλαδέλφεια на греческом языке означает 'братолюбие'), это связано с тем, что город основан переселенцами, принадлежавшими к протестантской общине квакеров (в США и сейчас его неофициально называют Квакертаун - 'город квакеров'). В 1776 году в Филадельфии Второй континентальный конгресс тринадцати североамериканских штатов принял Декларацию независимости. В 1776, 1777, 1778—1783 и 1790—1800 Филадельфия была временной столицей США.

Одним из известных жителей города был Бенджамин Франклин.

波特兰（英语：Portland），又译作砵仑，是一座位于美国西北部的城市，地理位置在俄勒冈州威拉米特河汇入哥伦比亚河的入河口以南不远的地方。城市面积为145平方英里（380平方公里）。截至2016年，城市的人口估计为639,863人^[7]，是全美国人口第26多的城市。波特兰是俄勒冈州人口最多的城市，也是太平洋西北地区人口第三多的城市，仅次于华盛顿州的西雅图和加拿大的温哥华。整个波特兰都市地区的人口估计为2,424,955人^[8]，是全美第25大都市统计区。大约60%的人口居住在大波特兰地区。

波特兰的别称是“玫瑰之城”（这个名字最早出自1905年的刘易斯和克拉克远征百年纪念博览会），这是因为波特兰的气候特别适宜于种植玫瑰，市内有许多玫瑰园，比如波特兰华盛顿公园里的国际玫瑰试验园。波特兰还有许多其他昵称，比如由于当年城市建设速度较快，砍伐树木剩下的树桩来不及被清理，城市周边布满树桩而被称为“树桩城”；由于河流和桥梁较多而被称为“桥城”、“河城”等等，并获评选为全美最适合育婴的城市。

Portland ist eine Stadt im Nordwesten der Vereinigten Staaten im Bundesstaat Oregon. Portland ist die größte Stadt und das wirtschaftliche Zentrum des Bundesstaates.

Mit 639.863 Einwohnern (Volkszählung 2016) ist Portland nach Seattle im benachbarten Washington und vor dem kanadischen Vancouver die zweitgrößte Stadt in der Region Pazifischer Nordwesten. Im Großraum Portland leben über 2,3 Millionen Einwohner. Die Stadt ist Hauptstadt (County Seat) des Multnomah County und Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Portland in Oregon.

ポートランド（英語: Portland）は、アメリカ合衆国オレゴン州北西部マルトノマ郡にある都市。同州最大の都市かつ同郡の郡庁所在地である。太平洋岸北西部ではワシントン州シアトル、カナダブリティッシュコロンビア州バンクーバーに次いで3番目に人口が多い。

ポートランドは環境に優しい都市であるとされ、その評価は全米第1位、世界で見てもアイスランドのレイキャヴィークに次いで第2位と言われる^[1]。

2009年10月にフォーブス誌は、ポートランドを全米で3番目に安全な都市にランクした^[2]。しかし治安については、犯罪発生率で殺人を除く全カテゴリーで全米平均を上回っている^[3]。

また、強力な土地利用計画^[4]を行っていることで有名で、オレゴン地域政府「メトロ」がサポートするライトレールシステムへの投資でもよく知られる。そして、地ビールや蒸留酒を生産する小規模な醸造所（マイクロブルワリー）や蒸留所（マイクロディスティラリー）が数多く存在し、コーヒーの消費も非常に盛んである。

温暖な気候によりバラの栽培に非常によく適しているため、市内には国際バラ試験農園を筆頭として多くのバラ園が散在し、ポートランドは100年以上に渡り「バラの町」（The City of Roses）の異名で知られ^[5][6]、最も一般的な愛称ともなっており^[7]、2003年には市の公式愛称に採択された^[8]。

Portland is the largest and most populous city in the U.S. state of Oregon and the seat of Multnomah County. It is a major port in the Willamette Valley region of the Pacific Northwest, at the confluence of the Willamette and Columbia rivers. As of 2017, Portland had an estimated population of 647,805,^[9] making it the 26th-largest city in the United States, and the second-most populous in the Pacific Northwest (after Seattle).^[10] Approximately 2.4 million people live in the Portland metropolitan statistical area (MSA), making it the 25th most populous MSA in the United States. Its Combined Statistical Area (CSA) ranks 18th-largest with a population of around 3.2 million. Approximately 60% of Oregon's population resides within the Portland metropolitan area.^[a]

Named after Portland, Maine,^[11] the Oregon settlement began to be populated in the 1830s near the end of the Oregon Trail. Its water access provided convenient transportation of goods, and the timber industry was a major force in the city's early economy. At the turn of the 20th century, the city had a reputation as one of the most dangerous port cities in the world, a hub for organized crime and racketeering. After the city's economy experienced an industrial boom during World War II, its hard-edged reputation began to dissipate. Beginning in the 1960s,^[12] Portland became noted for its growing progressive political values, earning it a reputation as a bastion of counterculture.^[13]

The city operates with a commission-based government guided by a mayor and four commissioners as well as Metro, the only directly elected metropolitan planning organization in the United States.^[14] The city government is notable for its land-use planning and investment in public transportation.^[15] Portland is frequently recognized as one of the world's most environmentally conscious cities because of its high walkability, large community of bicyclists, farm-to-table dining, expansive network of public transportation options, and over 10,000 acres (4,000 hectares) of public parks.^[16] Its climate is marked by warm, dry summers and cool, rainy winters. This climate is ideal for growing roses, and Portland has been called the "City of Roses" for over a century.^[17]

Portland [ˈpɔɹtlənd]¹ est la plus grande ville de l'Oregon, État du nord-ouest des États-Unis. Située près du confluent du fleuve Columbia (qui marque la frontière de l'État de Washington) et de la rivière Willamette dans le nord-ouest du pays, elle est la troisième ville la plus peuplée du nord-ouest Pacifique, après Seattle et Vancouver. Elle comptait 583 776 habitants lors du recensement de 2010, 29^e ville la plus peuplée du pays. Son agglomération comptait 2 226 009 habitants, la 23^e aire urbaine du pays.

Portland est réputée comme l'une des villes les plus écologiques (ou « vertes ») du pays. Elle traite 67 % de ses déchets, ce qui est le deuxième meilleur score national après Seattle. La ville et la région sont connues pour leur politique volontariste d'aménagement du territoire et pour leur investissement dans leur métro léger. La ville est également connue pour son équipe de basket-ball, les Trail Blazers de Portland.

Portland a été fondé en 1851 et est le siège du comté de Multnomah. La ville est surnommée « La Cité des Roses » à cause des nombreux jardins de roses dont l'International Rose Test Garden, le plus grand au monde, favorisé par le climat océanique de la région.

Portland (/ˈpɔːɹtlənd/ ^(GA)) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Multnomah (della quale è capoluogo), Washington, e Clackamas, nello Stato dell'Oregon. La popolazione era di 647 805 persone al censimento del 2017, il che la rende la città più popolosa dello stato e la ventottesima città più popolosa della nazione. 

Portland es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Portland tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes²​ y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. La ciudad de Portland pertenece al área metropolitana de Portland que tiene una población de 2 226 009 habitantes según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.³​