
Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科



拜罗伊特不但是一个拥有皇家宫廷官邸和著名作曲家瓦格纳的世界历史名城 ,还是上弗兰肯地区经济文化最发达的城市, 例如: 拜罗伊特大学, 高科技研究中心, 历史名胜古迹和博物馆。这里还是全德国的高级峰会城市。
具有巴洛克建筑艺术风格的拜罗伊特伯爵歌剧院在欧洲享有盛名。历史悠久的皇宫,秀丽的园林. 梦幻般的岩洞和精制的喷泉,让人流连忘返。种类 繁多的博物馆,丰富多彩的音乐和戏剧表演,以及瓦 格纳文艺会演剧院中那无以伦比的音响效果,都体现 出文化和艺术上的最高水平,更使慕名前来的到访者 落意不绝 。
拜罗伊特还拥有世界顶级水平-LOHENGRIN THERME美容健身疗养中心,它是经国家鉴定承任 的天然矿物温泉浴场。疗养中心的旁边还有秀丽的园 林小舍和上弗兰肯地区最大的高尔夫球场。 豪华舒适 的饭店和干净清幽的小旅店,让人忘却在外奔波的疲 惫,且倍感轻松。 这里不但有能让美食家一饱口福的 弗兰肯地区的特色 佳肴,还可以品尝到世界各地的美 食。(Quelle:http://www.bayreuth.de/chinese/25308325992023429305274263681424744_523.html)
Bayreuth [baɪ̯ˈrɔʏ̯t] ist eine kreisfreie Stadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken und zählt zur Metropolregion Nürnberg. Die Stadt ist Sitz der Regierung von Oberfranken, des Bezirks Oberfranken und des Landratsamts Bayreuth. Weltberühmt ist Bayreuth durch die alljährlich im Festspielhaus auf dem Grünen Hügel stattfindenden Richard-Wagner-Festspiele. Das markgräfliche Opernhaus gehört seit 2012 zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Anders als der Name vermuten lässt, gehört die Stadt erst seit dem Jahr 1810 zu Bayern.[2] Als Folge der Jahrhunderte währenden Zugehörigkeit zum Fürstentum Bayreuth ist sie protestantisch geprägt.
バイロイト(Bayreuth)は、バイエルン州オーバーフランケン行政管区の郡独立市。オーバーフランケン行政管区、オーバーフランケン郡市連合およびバイロイト郡の本部庁舎が存在している。グリューネン・ヒューゲル地区の祝祭歌劇場で毎年開催されるバイロイト音楽祭(リヒャルト・ワーグナー音楽祭)で世界的に有名である。
Bayreuth (German pronunciation: [baɪˈʁɔʏt] (listen); Upper Franconian: [ba(ː)ˈɾaɪ̯t]) (Bavarian: Bareid) is a medium-sized city in northern Bavaria, Germany, on the Red Main river in a valley between the Franconian Jura and the Fichtelgebirge Mountains. The town's roots date back to 1194. In the early 21st century, it is the capital of Upper Franconia and has a population of 72,148 (2015). It is world-famous for its annual Bayreuth Festival, at which performances of operas by the 19th-century German composer Richard Wagner are presented.
Bayreuth est une ville d'Allemagne, située dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
Bayreuth (in bavarese Bayreith) è una città extracircondariale nella Baviera settentrionale, in Germania, sul cosiddetto ramo rosso del Meno. È la capitale dell'Alta Franconia ed è sede del Governo dell'Alta Franconia, del Consiglio Regionale dell'Alta Franconia e degli uffici del ministro della Regione.
Bayreuth è famosa grazie al festival di Wagner, che viene presentato annualmente nella Festspielhaus, che si trova su un'altura della città.
Il teatro dell'Opera dei Margravi è stato nominato nel 2012 Patrimonio dell'UNESCO. A dispetto del suo nome, la città appartiene alla Baviera (Bayern) solo dal 1810. La città è strettamente legata al grande compositore Richard Wagner.
Bayreuth es una ciudad de la región administrativa de Alta Franconia, en el estado de Baviera (Alemania). Está situada a orillas del río Meno rojo —una de las cabeceras del río Meno—, en el este de Alemania. Su población era de 72.670 habitantes (31 de diciembre de 2010).
La ciudad es famosa por su relación con el compositor Richard Wagner, quien vivió aquí desde 1872 hasta 1882 (murió un año más tarde en Venecia). La casa de Wagner, Wahnfried, se construyó en la ciudad gracias al patrocinio del rey Luis II de Baviera y se ha convertido en un museo wagneriano. En la zona norte de la ciudad se encuentra el Bayreuth Festspielhaus, un teatro de la ópera construido especialmente para representar las obras de Wagner.
Los estrenos de las obras El anillo del nibelungo y Parsifal tuvieron lugar en este teatro. Cada año se celebra en la ciudad el Festival de Bayreuth dedicado a la representación de óperas del compositor alemán.
En el primer ensayo del teatro de Bayreuth, Wagner interpretó su obra Parsifal, drama germano-cristiano, invitando a tal efecto a Nietzsche. Hay quienes sugieren que esta fue la razón por la que el filósofo nunca más le dirigió la palabra y despotricaría más tarde contra el músico en sus libros del último período.
Ба́йройт[4][5][6], также Байрёйт[7][6][8] (нем. Bayreuth, бав. Bayreith) — город земельного подчинения в Германии, расположен на территории земли Бавария. Является административным центром округа Верхняя Франкония.

















Das Richard-Wagner-Festspielhaus, auch Bayreuther Festspielhaus genannt, ist ein Festspielhaus auf dem Grünen Hügel in Bayreuth. Es wurde in den Jahren 1872–75 von Otto Brückwald nach Entwürfen von Richard Wagner im Stil der hellenistischen Romantik errichtet. Anders als viele Opernhäuser hat es kein festes Ensemble und wird jedes Jahr ausschließlich vom 25. Juli bis 28. August im Rahmen der Bayreuther Festspiele mit Opern beziehungsweise Musikdramen von Wagner in 30 Vorstellungen bespielt. Es wird als eines der Opernhäuser mit der weltweit besten Akustik angesehen.
拜罗伊特节日剧院(德语:Bayreuth Festspielhaus)为1871年理查德·瓦格纳为了上演其作品《尼伯龙根的指环》全剧,开始在德国南部小城拜罗伊特筹建专为该剧设计的歌剧院。在其保护人巴伐利亚国王路德维希二世的资助下,剧院于1876年建成。同年8月,上演揭幕剧《尼伯龙根的指环》的前夜剧《莱茵的黄金》,德皇威廉一世、巴西皇帝佩德罗二世、巴伐利亚国王路德维希二世、音乐家布鲁克纳、格里格、柴可夫斯基、李斯特均受邀观赏该剧。当时该剧获得空前成功,剧院也名声大噪。
该剧院拥有1,800个观众席,整体设计全面照顾《尼伯龙根的指环》,以使其达到最佳的演出效果。而且该剧院也是著名的拜罗伊特音乐节的演出场所,仅仅上演瓦格纳剧目,这在全世界也是绝无仅有的。
剧院具备良好的声学效果,名列世界百大厅院之一。














Berchtesgaden ist ein Markt im Landkreis Berchtesgadener Land im äußersten Südosten Oberbayerns. Als Mittelzentrum des südlichen Teiles des Landkreises Berchtesgadener Land gehört es regionalplanerisch zur Planungsregion Südostoberbayern, in der die Kreisstadt Bad Reichenhall gemeinsam mit Freilassing das nächste Oberzentrum bildet; das grenznahe österreichische Salzburg nimmt teilweise oberzentrale Funktionen wahr.
贝希特斯加登(Berchtesgaden)位于德国巴伐利亚州东南部的阿尔卑斯山脚下,距离奥地利萨尔茨堡20千米,人口约8千。贝希特斯加登于1978年建立了国家公园,其中包括湖水清澈翠绿的国王湖和德国的第二高峰瓦茨曼山。贝希特斯加登也以希特勒的“鹰巢”而闻名。




























































博登湖地处瑞士、奥地利、德三国交界处,是德国境内最大的湖泊,也是风景优美的旅游地。 旅游者可从岛城林道出发游览博登湖。在林道你首先看到的是残堡曼格塔。哥特式建筑旧市政厅,罗马式建筑圣彼得教堂、富藏美术作品的卡瓦尚之屋等。在距林道不远的奥地利城市布雷根茨,每年7,8月间的歌剧节非常有名。在与瑞士交界处的罗尔沙赫,当年玉米市场的遗迹赫然在目。圣加仑大修道院藏有丰富的图书。康斯坦茨有博登湖畔大学城之称,其尼德堡老区街道窄小曲折又错综复杂,如同迷宫。沿莱茵河南下到博登湖西岸,可以欣赏莱茵河道从150米渐次降低 21米的壮观景象。湖中赖谢瑙岛有堤与德国本土相连,是德国最重要的园艺中心。梅尔斯堡是德国境内保存最完善的中世纪城市,这里有德国最古老的城堡之一古堡,还有以壮丽堂皇的楼梯而闻名的新堡。
博登湖(德语:Bodensee),也称康斯坦茨湖(英语:Lake Constance),位于瑞士、奥地利和德国三国交界处,由三国共同管理,湖区景色优美,风景迷人。博登湖由三部分:上湖(Obersee)、下湖(Untersee)和Seerhein组成。
Die Bezeichnung Bodensee steht für zwei Seen und einen sie verbindenden Flussabschnitt des Rheins, nämlich den Obersee (auch alleine Bodensee genannt), den Seerhein und den Untersee. Der Bodensee liegt im Bodenseebecken, das Teil des nördlichen Alpenvorlandes ist, und wird vom Rhein durchflossen.
Dieser Artikel behandelt neben dem Bodensee selbst auch die umgebende Bodenseeregion, die sich je nach räumlicher Definition weit ins Hinterland erstreckt.
Drei Staaten haben Anteil an Bodensee und Bodenseeregion: Deutschland, Österreich und die Schweiz. Während es im Untersee eine anerkannte Grenzziehung zwischen Deutschland und der Schweiz gibt, wurde von den Anrainerstaaten des Obersees nie einvernehmlich eine Grenze festgelegt.
ボーデン湖(ドイツ語: Bodensee)はドイツ、オーストリア、スイスの国境に位置する湖。コンスタンツ湖とも称される[1]。アルプス地方ではレマン湖についで第二の規模で、面積は約536平方キロ[2]。ボーデン湖の湖畔には、コンスタンツ、フリードリヒスハーフェン、リンダウ(以上はドイツ)や、ブレゲンツ(オーストリア)などが位置しており、多くの観光客を集めている。湖畔でブドウが栽培されており、沿岸地域ではワイン生産が盛んである。ボーデン湖にはライン川が流れ込んでおり、ここからさらにドイツへと流出していく。ボーデン湖を出て間もなく激流となり、ライン滝へと一気に流れ込む。ライン川への流出とは別に、ボーデン湖の水はドイツで有効に活用されている。パイプラインを通じてシュトゥットガルトなどの工業都市へと運ばれ、工業用水などに用いられる。
湖にうかぶ島、マイナウ島は島全体が庭園となっており、花の島ともよばれる。マイナウ城や様々な庭園が観光地となっている。同じく湖に浮かぶライヒェナウ島は世界遺産に登録されている。
Lake Constance (German: Bodensee) is a lake on the Rhine at the northern foot of the Alps, and consists of three bodies of water: the Obersee or Upper Lake Constance, the Untersee or Lower Lake Constance, and a connecting stretch of the Rhine, called the Seerhein. These waterbodies lie within the Lake Constance Basin (Bodenseebecken), which is part of the Alpine Foreland and through which the Rhine flows.[2][3]
The lake is situated where Germany, Switzerland, and Austria meet. Its shorelines lie in the German states of Bavaria and Baden-Württemberg, the Swiss cantons of St. Gallen, Thurgau, and Schaffhausen, and the Austrian state of Vorarlberg. The Rhine flows into the lake from the south, with its original course forming the Austro-Swiss border, and has its outflow on the "Lower Lake" where — except for Schaffhausen — it forms the German-Swiss border until the city of Basel.[4][5]
The most populous cities on the lake are Constance (German: Konstanz), Friedrichshafen, Radolfzell am Bodensee, Bregenz, and Lindau (Bodensee). The largest islands are Reichenau in the Lower Lake, and Lindau and Mainau in the Upper Lake.
Le lac de Constance (Bodensee en allemand) est un ensemble de plusieurs plans d'eau situés au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, alimenté principalement par le Rhin.
Il lago di Costanza, o lago Bodanico, (in tedesco Bodensee, conosciuto anche come Schwäbisches Meer, Lacus Venetus per i Romani) è un lago sul fiume Reno, posto al confine tra Germania, Svizzera e Austria.
El lago de Constanza (en alemán, Bodensee) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza).1
En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg. En el Lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Бо́денское о́зеро (нем. Bodensee; устар. Констанцское озеро[4]) — озеро, находящееся в Предальпах на границе Германии, Швейцарии и Австрии[5]. Говоря о Боденском озере, имеют в виду три водоёма: Верхнее озеро (нем. Obersee), Нижнее озеро (Untersee) и Рейн (Seerhein), который соединяет два этих водоёма.
波希米亚林山(德语:Böhmerwald;英语:Bohemian Forest),又依捷克语译作舒马瓦山(捷克语:Šumava),是位于中欧的一个浅山地带。该山区从捷克境内的南波西米亚地区一直延伸至奥地利与德国的巴伐利亚地区。这片山脉形成了捷克与德国、奥地利的天然边界。
Der Böhmerwald, tschechisch Šumava (ausgesprochen Schumawa, anhörenⓘ/?), ist eine etwa 120 km lange und bis zu 50 km breite Bergkette, die sich entlang der tschechisch-deutsch-österreichischen Grenze erstreckt. Er ist nach Riesengebirge (1603 m) und Altvatergebirge (1491 m) das dritthöchste Rumpfgebirge der Böhmischen Masse. Der höchste Berg des Böhmerwaldes ist mit 1456 m der Große Arber. Der Asteroid des mittleren Hauptgürtels (2403) Šumava wurde nach dem Gebirge benannt.