漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
汉语 — 德语
Catalog 传统医学

Sun Ten Pharmaceutical
顺天堂中药集团(英语:Sun Ten Pharmaceutical Co., Ltd.,简称:顺天堂药厂),是台湾专门以生产科学中药为导向的企业集团。
Sun Simiao
孙思邈是一位不贪慕名利,而以人民疾苦为重的好医师。他拒绝过隋文帝、唐太宗、高宗所授予的官职,但从未拒绝过病人的求救。他在《千金方》的序言中,以“人命至重,有贵千金”的比喻,说明医家的重要责任。又说,“未可传于士族,庶以贻厥私门”,表明他之著书,是为平民备急和养生之用。
Tianjin University of Traditional Chinese Medicine
First Teaching Hospital of Tianjin University of Traditional Chinese Medicine
医院始建于1954年,是天津市历史最悠久、建设规模最大的中医医疗机构,是全国首批三级甲等医院、全国百佳医院、全国卫生系统先进医院、全国百姓放心示范医院,是国家中医针灸临床医学研究中心、国家区域医疗中心建设输出医院、国家中医临床研究基地、国家中医应急医疗队伍和疫病防治及紧急医学救援基地、国家中医药服务出口基地、中医药传承创新工程建设单位和全国中医文化建设先进单位、天津市中医医学中心。医院秉承“心存乎仁、行止于善”的院训,坚持“发展事业,服务社会,维护健康,造福人类”的办院宗旨。
Gastrodia elata
天麻,又名赤箭、离母、煨天麻、鬼督邮[2]、神草、独摇芝、赤箭脂、定风草、合离草、独摇、自动草、水洋芋、明天麻等,为兰科天麻属植物,种加词elata意为“高的”,所以又翻为高赤箭。天麻为珍贵药材,中国诸多药典中均有记载,《本草纲目》记载,“天麻,乃肝经气分之药”。药用天麻为植物天麻的干燥块茎,为长椭圆或长条形,多皱褶,气特异,味甘,微辛[20],主要分布在四川、云南等地。天麻性味甘、辛、平、无毒,归肝经,能息风止痉、平肝阳、祛风通络,有治疗惊厥、抽搐拘挛、眩晕、头痛、半身不遂、肢体麻木、风湿痹痛等功效,可3-10克煎汤内服,或入丸、散、研末吞服,每次1-1.5克,不过气血虚证严重者需慎用。 天麻中含有天麻苷等有药效的成分,现代医学认为其有抗惊厥、健脑、延缓衰老、镇静、安眠、抗炎、提高免疫力、降血压等药理保健作用。
Tong Ren Tang
Die Essenz der chinesischen Kräutermedizin Beijing Tong Ren Tang
Dunkle Pflaume/dunkle chinesische Essigpflaume
主治:敛肺,涩肠,生津,安蛔之功效。常用于肺虚久咳,久泻久痢,虚热消渴,蛔厥呕吐腹痛。
Eleutherococcus gracilistylus
主治:祛风湿,补肝肾,强筋骨。用于风湿痹,筋骨痿软,小儿行迟,体虚乏力。水肿,脚气。
Wujiapi-Schnaps
五加皮酒,又称五加皮药酒,在中国民间广泛流传配制的传统药酒。一般以白酒或高粱酒为基,加入五加皮、人参、肉桂等中药材浸泡而成,具有行气活血、驱风祛湿、舒筋活络等功效。 中国五加皮酒的产地有广州、天津、浙江等,其中广州产的五加皮酒最有名。 五加皮酒在《本草纲目》记载:五加皮“补中益气,坚筋骨,强意志,久服轻身耐老”,民间更盛誉“宁得一把五加,不要金玉满车”。
Fünf-Elemente-Lehre