漢德百科全書 | 汉德百科全书
Xinjiang Uygur Zizhiqu-XJ
Altay-Bezirk
阿勒泰地区，新疆维吾尔自治区辖地区，由伊犁哈萨克自治州管辖，地处新疆北部，与俄罗斯、哈萨克斯坦、蒙古三国接壤；地貌类型复杂多样，主要划分为山地、丘陵、平原和沙漠，夏季干热，冬季严寒；边境线长1197千米，总面积11.8万平方千米。阿勒泰地区是中国西北唯一与俄罗斯接壤的地区，是丝绸之路经济带北通道和新疆参与中蒙俄经济走廊建设的重要节点城市；拥有3个国家类陆路口岸；是新疆的相对丰水区、素有北疆“水塔”之称；是全国六大林区之一，同时被国务院确定为水源涵养型山地草原生态功能区，素以“金山银水”著称， 人类滑雪起源地，中国雪都。阿勒泰地区下辖1个县级市、6个县。 县级市：阿勒泰市 县：布尔津县、富蕴县、福海县、哈巴河县、青河县、吉木乃县
Atushi
阿图什市（维吾尔语：ئاتۇش），新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州辖县级市、首府，位于新疆维吾尔自治区西南部，天山南麓，塔里木盆地西缘，东连柯坪县，东北与阿合奇县相接，东南接巴楚县，南与伽师县和疏附县相连，西邻乌恰县，西北与吉尔吉斯斯坦为界，边境线长88.3千米，属暖温带大陆气候，总面积1.55万平方千米。阿图什市是克孜勒苏柯尔克孜自治州政治、经济、文化中心；阿图什市下辖2个街道办事处、1个镇、6个乡：幸福路街道、光明路街道、新城街道、上阿图什镇、松他克乡、阿扎克乡、阿湖乡、格达良乡、哈拉峻乡和吐古买提乡。
Awati
阿瓦提县，隶属新疆维吾尔自治区阿克苏地区。位于新疆维吾尔自治区中西部、塔里木盆地西北边缘 、天山南麓，塔克拉玛干沙漠北缘， 东北与阿克苏市接壤，西南与喀什地区巴楚县交界，西连柯坪县，南部与和田地区墨玉县、洛浦县相邻，总面积1.25万平方千米。阿瓦提，系维吾尔语译音，意为“繁荣”。阿瓦提县是全国优质棉生产基地、著名的中国棉城、中国长绒棉之乡、中国慕萨莱思之乡和多浪文化之乡。
Transport and traffic
Bachu
巴楚县，隶属新疆维吾尔自治区喀什地区，位于新疆维吾尔自治区西南部，地处天山南麓、塔里木盆地西北缘。地势从西南向东北倾斜，主要地貌特征为沙漠、山地、洪积平原和冲积平原四大类。巴楚县有文字记载的历史2700多年，是古“丝绸之路”的重要驿站， 胡杨林发源地。西汉时期属于尉头国管辖，三国及北魏时期属于龟兹国管辖，隋代属于疏勒国管辖，唐代属于安西都护府尉头州，宋朝复归疏勒，元明属于别失八里管辖。清乾隆二十四年（1759年），归叶尔羌办事大臣管辖。民国二年（1913年），设立巴楚县。 有唐王城、古烽燧遗址、卡拉姆达尔拜克古墓等历史遗迹，有金色胡杨、大漠风光、平原湖泊等自然景观。巴楚是全国最大的棉花储备库、南疆重要的棉花集散地。境内有314国道乌（鲁木齐）红（其拉甫）公路和巴楚-莎车公路、巴楚-图木舒克公路、南疆铁路等南疆重要交通要道过境。
Bayingolin
巴音郭楞蒙古自治州（蒙语：ᠪᠠᠶᠠᠨᠭᠣᠣᠯ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠵᠧᠦ 、英语：Bayingolin Mongolian Autonomous Prefecture） ，简称“巴州”，隶属于新疆维吾尔自治区，位于新疆维吾尔自治区东南部，境内有高山、盆地、河流、湖泊、戈壁、沙漠和平原绿洲，属中温带和暖温带大陆性气候。总面积47.15万平方千米。巴音郭楞蒙古自治州历史悠久，有几千年的开发历史。丝绸之路南中两道均通过巴州。西域三十六国在巴州境内有楼兰、若羌、且末、小宛、戎卢、山国、轮台、焉耆、尉犁、渠犁、危须十一国。巴州旅游资源独具特色，全州旅游资源基本类型多样，除天山、昆仑山区、大漠、大湖、大草原、大戈壁自然景观外，还拥有众多的历史遗迹和人文景观，如铁门关、楼兰古城遗址、锡克沁千佛洞、米兰遗址等。巴音郭楞州下辖1个县级市、7个县、1个自治县。 县级市：库尔勒市 县：轮台县、尉犁县、若羌县、且末县、和静县、和硕县、博湖县 自治县：焉耆回族自治县
Ski vacation
Baicheng
“拜”为“巴依”一词音译变音而来，意为富庶。 拜城县，隶属于新疆阿克苏，位于天山中段南麓、却勒塔格山北缘的山间盆地、渭干河上游流域。北依天山与昭苏、特克斯县相连，南隔却勒塔格山与新和县为界，东与库车市毗邻，西与温宿县接壤。行政区域面积19100平方千米。拜城县下辖4个镇、10个乡： 拜城镇、铁热克镇、察尔其镇、赛里木镇、黑英山乡、克孜尔乡、托克逊乡、亚吐尔乡、康其乡、布隆乡、米吉克乡、温巴什乡、大桥乡、老虎台乡和大宛其农场。
Die aufsteigende Mondsichel /The Crescent Moon Climbing Up
青海民歌/Volkslied aus der Provinz Qinghai 《半个月亮爬上来》是王洛宾创作歌曲，属于无伴奏合唱。此曲是根据西北地区民间音调创作的，因为曲调优美、意境深远、易于学唱而流传全国。
