漢德百科全書 | 汉德百科全书
Málaga [ˈmalaɣa] ist die zweitgrößte Stadt in Andalusien und die sechstgrößte Stadt Spaniens. Die Hauptstadt der Provinz Málaga besitzt einen der größten spanischen Flughäfen, einen Handelshafen und eine Universität. Wegen ihres Klimas ist sie eines der wichtigsten Urlaubsziele der Iberischen Halbinsel.
马拉加(西班牙语:Málaga,西班牙语:[ˈmalaɣa])是位于西班牙南部安达卢西亚、地中海太阳海岸的一个城市,也是马拉加省的省会,西班牙的第二大港口。据2019年1月估算,它拥有人口574,626人,是西班牙第六大的城市。而整个马拉加都市圈人口约为1,074,074,是西班牙五大都市圈之一。马拉加被群山和两条注入地中海的河流所环抱,其主要收入来源于农业和旅游观光业。与伊比利亚的其他城市一样,融入了伊斯兰和基督的文化。
画家巴勃罗·毕加索、19世纪政治家安东尼奥·卡诺瓦斯·德尔卡斯蒂略和演员安东尼奥·班德拉斯均出生在马拉加。
Sevilla (spanisch: [seˈβiʎa, seˈβiʝa], deutsch: [zeˈvɪlja]) ist die Hauptstadt der Autonomen Region Andalusien und der Provinz Sevilla von Spanien. Mit knapp 690.000 Einwohnern ist Sevilla die viertgrößte Stadt Spaniens. Nach einer Legende wurde die Stadt von dem griechischen Helden Herakles gegründet.[2] Die Einwohner werden als sevillanos bezeichnet.
Die Stadt ist ein wesentlicher Industrie- und Handelsplatz und ein Touristenzentrum. Sevillas Altstadt ist die größte Spaniens und neben Venedig sowie der Altstadt von Genua eine der größten Altstädte Europas.
塞维利亚[注 1](西班牙语:Sevilla,[seˈβiʎa] (ⓘ);英语:Seville)是西班牙第四大城市(仅次于马德里、巴塞罗那和巴伦西亚),欧盟第26大城市,也是西班牙安达卢西亚自治区和塞维利亚省的首府。该市2021年人口681,998人[2],是西班牙南部的艺术、文化与金融中心。塞维利亚大都市区由46个市镇组成,总面积4905.04平方公里,2016年总人口1,535,379人。[3]瓜达尔基维尔河从市中穿流而过。塞维利亚拥有王宫,与马德里、巴塞罗那和帕尔马是西班牙王室是拥有官方住所的四个城市。塞维利亚是欧洲编目古迹最多的城市之一。它的历史中心是西班牙最大的中心城区之一。
古市区仍保留着几个世纪前摩尔人式建筑。塞维利亚曾是一个重要港口,西班牙船队从新大陆运来大批黄金、白银,经塞维利亚转运往欧洲各地。市中那座耸立在瓜达尔基维尔河畔的十二等边形黄金塔是于1221年建造的,古时外壁曾铺上金砖,显示当时塞维利亚的繁荣。塞维利亚举办过1992年的世界博览会。瓜达尔基维尔河上的一座圣地亚哥·卡拉特拉瓦设计的阿拉米略桥便是为此而建。
塞维利亚西班牙唯一一个有港口的内陆城市,距离大西洋约90公里,因为瓜达尔基维尔河可从其在桑卢卡尔-德巴拉梅达的河口通航到该市,尽管它们进入的船只的大小受到一个最大吃水8.5米的水闸的限制,而百年环桥将空气吃水限制在42米。
塞维利亚拥有发达的公路和铁路运输网络以及国际机场。它强调了航空工业和军事工业在该市的历史存在。
2014年,在拉卡尔图哈岛建造了塞维利亚塔摩天大楼,由于其可能的视觉影响,该摩天大楼受到争议。同年,塞维利亚水族馆在德利西亚斯码头建造。水族馆主题之旅的一部分灵感来自麦哲伦-埃尔卡诺探险队,纪念第一次环游世界。