Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
North Rhine-Westphalia
Architecture
Vacation and Travel
Bad Münstereifel (bis 1967 Münstereifel) ist eine Stadt im Kreis Euskirchen im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Sie gilt als mittelalterliches Kleinod mit nahezu vollständig erhaltener restaurierter Stadtmauer und ist ein Erholungsort, insbesondere für die Bewohner der Ballungsräume Köln, Bonn, Düsseldorf und Ruhrgebiet.
巴德明斯特雷菲尔（Bad Münstereifel，1967 年以前为明斯特雷菲尔）是北莱茵-威斯特法伦州南部欧斯基兴区的一个小镇。它被认为是中世纪的瑰宝，几乎完全保留了修复后的城墙，是科隆、波恩、杜塞尔多夫和鲁尔区居民的度假胜地。
Bundesliga
Football Bundesliga 2015/16
Football Bundesliga 2016/17
Football Bundesliga 2017/18
Football Bundesliga 2018/19
Football Bundesliga 2019/20
Jupp Heynckes
North Rhine-Westphalia
Sport
(F)UEFA Europa League
UEFA Champions League 2015/16
UEFA Champions League 2016/17
Group E
UEFA Champions League 2019/20
Group D
UEFA Europa League 2018/19
Group A
Companies
Germany
Agriculture, forestry, livestock, fishing
Medical, Pharmaceutical, Rehabilitation
Famous pharmaceutical company
North Rhine-Westphalia
Science and technology
Global Innovators
拜耳是一家在医药保健、作物营养、高科技材料领域拥有核心竞争力的全球性企业。我们坚持以人为本，以自身产品与服务提升人类生活品质；同时致力于以创新、成长与高盈利能力创造更多价值。
拜 耳公司秉承"拜耳——科技创造美好生活"的使命，持续优化产品组合，将活动集中于三大富有潜力、效率和独立性的子集团 —— 拜耳医药保健、拜耳作物科学、拜耳材料科技，并由三家服务公司为其提供各项支持。各运营公司均以其卓越贡献，有力地推动了全球主要市场的发展。作为一家发 明型企业，拜耳将继续在研发密集型领域引领潮流。创新是竞争力之基，是发展之源，也是企业未来成功之关键所在。
拜耳公司以其专业技术和 产品，协助诊断、减轻和治愈疾病，提升全球食品供应的数量和质量，并为积极向上的现代化生活方式做出了巨大贡献。凭借专业技术与创新品质，我们能够为环境 保护提供解决方案，并发布气候变化的影响结果。 (Quelle:http://www.bayer.com.cn)
贝多芬之家（德语：Beethoven-Haus）是位于德国波恩的一处纪念馆、博物馆和文化机构。成立于1889年，建筑本身曾是贝多芬生活和工作过的地方。贝多芬之家由贝多芬之家协会和公共资金运营。
Das Beethoven-Haus in Bonn ist zugleich Gedächtnisstätte, Museum und Kulturinstitut mit vielfältigen Aufgaben. 1889 vom Verein Beethoven-Haus gegründet, verbinden sich hier die Person von Ludwig van Beethoven mit der Pflege seiner Musik und der Erforschung von Leben und Werk des Komponisten.
Im Zentrum steht das Geburtshaus Beethovens in der Bonngasse Nr. 20 mit dem Museum. In den umliegenden Gebäuden (Bonngasse Nr. 18 und 24–26) sind das Forschungszentrum (Beethoven-Archiv) mit Sammlung, Bibliothek und Verlag sowie der Kammermusiksaal untergebracht. Sie dienen Musikfreunden und Fachleuten aus aller Welt gleichermaßen als Ort der Zusammenkunft und des Austauschs. Das Beethoven-Haus wird vom Verein Beethoven-Haus und von der öffentlichen Hand getragen.
Art
Das Beethoven-Denkmal auf dem Münsterplatz in Bonn erinnert an den berühmtesten Sohn der Stadt, den Komponisten Ludwig van Beethoven. Das Denkmal aus dem 19. Jahrhundert ist eines der Wahrzeichen der Stadt und ein beliebtes Fotomotiv für Touristen. Es steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.
波恩明斯特广场上的贝多芬纪念碑是为了纪念这座城市最著名的儿子--作曲家路德维希·范·贝多芬。这座建于 19 世纪的纪念碑是波恩的地标之一，也是游客们喜爱的摄影主题。它已被列入保护名录。
Education and Research
Geography
Review
