漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog United Nations

Internationales Zentrum Wien/Vienna International Centre
维也纳国际中心(英语:Vienna International Centre;德语:Internationales Zentrum Wien),通常称作维也纳联合国城,为联合国维也纳办事处(UNOV)所在地,位于多瑙河以北。维也纳国际中心由奥地利建筑师 Johann Staber 设计,兴建于1973年到1979年。维也纳国际中心是治外法权区域,不受当地法律管辖。

Das Vienna International Centre (VICdeutsch Internationales Zentrum Wien, oft synonym als UNO-City bezeichnet[Anm. 1]) ist ein Amtssitzzentrum für internationale Organisationen im 22. Wiener GemeindebezirkDonaustadt. Es wurde 1973–1979 von der Republik Österreich und der Stadt Wien nach den Plänen des österreichischen Architekten Johann Staber errichtet. Österreich hatte den Vereinten Nationen (UNO) 1967 ein solches Internationales Zentrum angeboten.

Das VIC ist Sitz des United Nations Office at Vienna (UNOV) und anderer internationaler Organisationen. Es wird den Vereinten Nationen zu einem symbolischen Pachtzins von 7 Eurocent (bis 2001: 1 Schilling) pro Jahr für 99 Jahre vermietet. Die Betriebskosten werden von den einzelnen Organisationen selbst getragen. Die Einrichtungen der Organisationen im VIC sind extraterritorial.[2]

Als weiterer Gebäudekomplex der UNO-City[Anm. 1] wurde zwischen 1983 und 1987 neben dem Internationalen Zentrum VIC das bereits von Beginn an mitgeplante Austria Center Vienna errichtet. Es ist Österreichs größtes Kongresszentrum, in dem Veranstaltungen aller Art durchgeführt werden können. Um den seit September 1982 mit der U-Bahn-Linie U1 erreichbaren Komplex entstand zwischen Alter Donau und Neuer Donau bis zum Jahr 2000 ein neuer Stadtteil namens Donau City.

维也纳国际中心(英语:Vienna International Centre;德语:Internationales Zentrum Wien),通常称作维也纳联合国城,为联合国维也纳办事处(UNOV)所在地,位于多瑙河以北。维也纳国际中心由奥地利建筑师 Johann Staber 设计,兴建于1973年到1979年。在维也纳建立国际机构的最初想法来自于奥地利总理布鲁诺·克赖斯基

六座Y形办公大楼环绕着圆柱会议大楼,总面积为23万平方米。最高处高127米,28层。约有5000人在维也纳国际中心工作,因此设有餐饮,购物设施和一个邮局,两家银行(奥地利银行和联合国联邦信贷联盟)和旅行社。

维也纳国际中心是治外法权区域,不受当地法律管辖。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
U Thant(* 22. Januar 1909 in Pantanaw, Irawadi-Division, Birma; † 25. November 1974 in New York City, New York, USA)
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/normal_U_Thant.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Spanische Sprache/Spanisch
西班牙语(西班牙语:Español),也称卡斯蒂利亚语(Castellano),指的是一种起源于西班牙卡斯蒂利亚地方的语言,为罗曼语族的分支,除了发源地的西班牙以外,其母语人士主要集中在拉丁美洲国家。 西班牙语的使用人口众多,全球共有近五亿人使用。
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Spanische_Sprache.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Englische Sprache/Englisch
英语(英语:English),又称英国语、英吉利语、英伦语、英格兰语,是源自西欧英格兰地区的一支西日耳曼语言,是目前全球使用最广泛的日耳曼语(至少70%的日耳曼语使用者是在说英语),也是使用范围最广的印欧语言。有近六十个国家将其做为唯一的官方语言或主要官方语言之一,是全世界官方使用最多的语言。英语也是至今唯一具有全球通用语和世界语言地位的语言,是联合国、欧盟、国际民航组织和许多其他国际组织的官方语言,是互联网的法通语,也是学习者最多的外语。

英语(英语:English),又称英国语[4][5]英吉利语英伦语英格兰语,是源自西欧英格兰地区的一支西日耳曼语言,是目前全球使用最广泛的日耳曼语(至少70%的日耳曼语使用者是在说英语),也是使用范围最广的印欧语言。英语是世界上母语人口第三多的语言(仅次于汉语西班牙语[6]),有近六十个国家将其做为唯一的官方语言或主要官方语言之一,是全世界官方使用最多的语言。英语也是至今唯一具有全球通用语世界语言地位的语言[7][8],是联合国欧盟国际民航组织和许多其他国际组织官方语言,是互联网法通语[9],也是学习者最多的外语

现今使用英语为第一语言国家主要是大英帝国及其盎格鲁-萨克逊裔居多的殖民地海外属地的后代,包括英国美国加拿大澳大利亚新西兰,在曾是殖民地但已经独立建国的爱尔兰加勒比非洲南亚的部分地区也被广泛使用[10],这些国家和地区一起组成了现在的英语世界,其中最核心的英、美、加、澳、新五国因其政治外交意识形态上的紧密性与一致性也被统称为英语圈

Englisch (Englisch: English), auch bekannt als Britisch, Anglo-Germanisch, Englisch und Englisch, ist eine westgermanische Sprache, die ihren Ursprung in der Region England in Westeuropa hat und derzeit die meistgesprochene germanische Sprache der Welt ist (mindestens 70 % der germanischen Sprecher sprechen Englisch), sowie die meistgesprochene indoeuropäische Sprache. Es ist die am weitesten verbreitete indoeuropäische Sprache, die einzige oder eine der wichtigsten Amtssprachen in fast sechzig Ländern und die am häufigsten offiziell gesprochene Sprache der Welt. Englisch ist auch die einzige Sprache, die den Status einer globalen Lingua franca und einer Weltsprache hat, die offizielle Sprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union, der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) und vieler anderer internationaler Organisationen, die Lingua franca des Internets und die am meisten gelernte Fremdsprache.

Die englische Sprache (Eigenbezeichnung: English/? [ˈɪŋɡlɪʃ]) ist eine ursprünglich in England beheimatete germanische Sprache, die zum westgermanischen Zweig gehört. Sie entwickelte sich ab dem frühen Mittelalter durch Einwanderung nordseegermanischer Völker nach Britannien, darunter der Angeln – von denen sich das Wort Englisch herleitet – sowie der Sachsen. Die Frühformen der Sprache werden daher auch manchmal Angelsächsisch genannt.

Die am nächsten verwandten lebenden Sprachen sind die friesischen Sprachen und das Niederdeutsche auf dem Festland. Im Verlauf seiner Geschichte hat das Englische allerdings starke Sonderentwicklungen ausgebildet: Im Satzbau wechselte das Englische im Gegensatz zu allen westgermanischen Verwandten auf dem Kontinent in ein Subjekt-Verb-Objekt-Schema über und verlor die Verbzweiteigenschaft. Die Bildung von Wortformen (Flexion) bei Substantiven, Artikeln, Verben und Adjektiven wurde stark abgebaut. Im Wortschatz wurde das Englische in einer frühen Phase zunächst vom Sprachkontakt mit nordgermanischen Sprachen beeinflusst, der sich durch die zeitweilige Besetzung durch Dänen und Norweger im 9. Jahrhundert ergab. Später ergab sich nochmals eine starke Prägung durch den Kontakt mit dem Französischen aufgrund der normannischen Eroberung Englands 1066. Aufgrund der vielfältigen Einflüsse aus westgermanischen und nordgermanischen Sprachen, dem Französischen sowie den klassischen Sprachen besitzt das heutige Englisch einen außergewöhnlich umfangreichen Wortschatz.

Die englische Sprache wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben. Eine wesentliche Fixierung der Rechtschreibung erfolgte mit Aufkommen des Buchdrucks im 15./16. Jahrhundert, trotz gleichzeitig fortlaufenden Lautwandels.[4] Die heutige Schreibung des Englischen stellt daher eine stark historische Orthographie dar, die von der Abbildung der tatsächlichen Lautgestalt vielfältig abweicht.

Ausgehend von seinem Entstehungsort England breitete sich das Englische über die gesamten Britischen Inseln aus und verdrängte allmählich die zuvor dort gesprochenen, v. a. keltischen Sprachen, die aber als kleinere Sprechergemeinschaften inmitten des englischen Sprachraums bis heute fortbestehen. In seiner weiteren Geschichte ist das Englische vor allem infolge des historischen Kolonialismus Großbritanniens in Amerika, Australien, Afrika und Indien zu einer Weltsprache geworden, die heute (global) weiter verbreitet ist als jede andere Sprache (Liste der meistgesprochenen Sprachen). Englischsprachige Länder und Gebiete (meist ehemalige britische Kolonien und Besitzungen) bzw. ihre Bewohner werden auch anglophon genannt.

Englisch wird in den Schulen vieler Länder als erste Fremdsprache gelehrt und ist offizielle Sprache der meisten internationalen Organisationen, wobei viele davon daneben noch andere offizielle Sprachen nutzen. In Westdeutschland verständigten sich die Länder 1955 im Düsseldorfer Abkommen darauf, an den Schulen Englisch generell als Pflichtfremdsprache einzuführen.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Volksrepublik China
Amtssprache Chinesisch (Hochchinesisch) Hauptstadt Beijing Fläche 9.596.961 km² Einwohnerzahl 1.412 Milliarde Währung Renminbi (CNY) Gründung 1. Oktober 1949 National­hymne Marsch der Freiwilligen Nationalfeiertag 1. Oktober Zeitzone UTC+8 ISO 3166 CN, CHN, 1563 Internet-TLD .cn, .中国 und .中國3 Telefonvorwahl +86
 /assets/contentimages/China.jpg

Die Volksrepublik China (chinesisch 中华人民共和国, Pinyin Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zum Anhören bitte klicken! [tʂʊŋ˥xua˧˥ʐɛn˧˥mɪn˧˥kʊŋ˥˩xə˧˥kuɔ˧˥]), allgemein als China bezeichnet, ist ein am 1. Oktober 1949 gegründeter sozialistischer Staat in Ostasien. Mit rund 1,4 Milliarden Einwohnern stellt China das bevölkerungsreichste und gemessen an seiner Gesamtfläche das viertgrößte Land der Erde dar.[7]

Gemäß ihrer Verfassung steht die Volksrepublik China „unter der demokratischen Diktatur des Volkes“, wird jedoch seit 1949 autoritär von der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) regiert. Wirtschaftlich weist China seit vielen Jahren eine hohe Dynamik auf. Auf Grundlage ihrer Reform- und Öffnungspolitik entwickelte sich China beginnend ab 1978 zu einer wirtschaftlichen und technologischen Großmacht.[8] Von der Weltbank wird das Land seit 2016 zu den Staaten mit einem Einkommensniveau im oberen Mittelfeld gerechnet. Seit 2010 ist China der Staat mit der umfangreichsten Warenausfuhr und gemessen an der Kaufkraftparität seit 2016 die größte Volkswirtschaft der Welt. Das jährliche Wirtschaftswachstum lag zwischen 2010 und 2017 im Durchschnitt bei 6,7 Prozent.[9]

Die Volksrepublik China zählt zu den offiziellen Atommächten, ist ständiges Mitglied des Weltsicherheitsrates sowie unter anderem Mitglied der Welthandelsorganisation, Weltbank, APEC, ASEAN, BRICS, UNESCO, Interpol, G20.

中华人民共和国位于亚洲东部,太平洋西岸  ,是工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家  。
1949年(己丑年)10月1日成立  ,以五星红旗为国旗  ,《义勇军进行曲》为国歌  ,国徽内容包括国旗天安门齿轮和麦稻穗  ,首都北京  ,省级行政区划为23个、5个自治区、4个直辖市、2个特别行政区  ,是一个以汉族为主体民族,由56个民族构成的统一多民族国家,汉族占总人口的91.51%  。
新中国成立后,随即开展经济恢复与建设  ,1953年开始三大改造  ,到1956年确立了社会主义制度,进入社会主义探索阶段  。文化大革命之后开始改革开放,逐步确立了中国特色社会主义制度。 
中华人民共和国陆地面积约960万平方公里,大陆海岸线1.8万多千米,岛屿岸线1.4万多千米,内海和边海的水域面积约470多万平方千米。海域分布有大小岛屿7600多个,其中台湾岛最大,面积35798平方千米。[  陆地同14国接壤,与6国海上相邻。 
中国是四大文明古国之一  ,有着悠久的历史文化,是世界国土面积第三大的国家 ,世界第一大人口国,与英、法、美、俄并为联合国安理会五大常任理事国。中国是世界第二大经济体  ,世界第一贸易大国  ,世界第一大外汇储备国  ,世界第一大钢铁生产国和世界第一大农业国  ,世界第一大粮食总产量国以及世界上经济成长最快的国家之一  。第二大吸引外资国  ,还是世界许多国际组织的重要成员  ,被认为是潜在超级大国之一。 
中华人民共和国拥有最丰富的世界文化遗产和自然人文景点,是世界旅游大国之一。 

中华人民共和国,通称中国[13],是位于东亚社会主义国家,首都位于北京[14]中国领土陆地面积约960万平方千米,是世界上纯陆地[注 13]面积第二大、陆地[注 14]面积第三大、总面积第三大或第四大的国家[注 15][15],其分为23个省份[注 16]、5个自治区、4个直辖市和2个特别行政区。被视为亚洲地区重要地域大国,也被视为潜在超级大国[16][17][18]。是世界上人口最多的国家,约有13.9亿人[8],同时也是一个多民族国家,共有已确认的民族56个,其中汉族人口占91.51%[19]。以普通话规范汉字国家通用语言文字,少数民族地区可使用自己民族的语言文字。

中国地势西高东低而呈现三级阶梯分布,大部分地区属于温带、副热带季风气候,地理景致与气候型态丰富多样,有冰川丹霞黄土沙漠喀斯特等多种地貌[20],北方有干草原和荒漠,南方有热带雨林,西部和西南边境则有天山山脉帕米尔高原喀喇昆仑山脉喜马拉雅山脉。东临太平洋领海渤海(内海)以及黄海东海南海三大边海组成[21],水域面积约470万平方千米,分布有大小岛屿7600个[22]

科技方面,中国在航天航空高速铁路新能源核技术超级计算机量子网络等领域有较强实力,研发经费则位居世界第二[23]国防预算世界第二高,拥有世界规模最大常备部队三位一体核打击能力[24][25]。自1986年实行九年义务教育制度,就读公立学校的学生由政府提供其间学费。1978年改革开放后,中国成为经济增长最快的经济体之一[26][27]。当前,中国对外贸易额世界第一,是世界上最大的商品出口国及第二大的进口国,依国内生产总值按购买力平价位列世界第一、而国际汇率则排名世界第二[28]。2017年,中国人均国内生产总值依购买力平价为18,119美元,列全球第76位;依国际汇率则为8,643美元,列全球第72位,均尚低于世界水平[10]。改革开放以来,尽管贫困问题得到极大改善,但收入差距较大,且区域间发展不均——东部沿海地区的经济较中西部及东北地区发达——的问题仍极需解决[29][30]

1949年中国共产党内战中取得优势,终结了中国国民党中国大陆的统治,于同年10月1日建立了中华人民共和国中央人民政府,并与退守台湾地区中华民国政府形成两岸分治的政治格局。遵循和平共处五项原则外交政策,在1971年取得在联合国的中国代表权后,成为联合国安全理事会常任理事国并加入了许多国际组织

中華人民共和国(ちゅうかじんみんきょうわこく、簡体字: 中华人民共和国繁体字: 中華人民共和國拼音: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó英語: People's Republic of China, PRC)、通称中国(ちゅうごく、拼音: Zhōngguó英語: China)は、東アジアに位置する主権国家首都北京市を政庁所在地とし、13億8千万人以上の人口で世界一人口が多い国でもある。

中華人民共和国憲法第一条で社会主義国家であることを明言しており、政治は中国共産党指導的地位を有するヘゲモニー政党制を採用している[4]

中華人民共和国は、中華民国統治下中国1921年に結党された中国共産党が、ソビエト連邦の支援を受けながら国共合作抗日戦争八路軍新四軍)・国共内戦を経て国民政府台湾島へ放逐[5]し、1949年10月1日に北京市で建国式典(中華人民共和国開国大典)を開催したことで成立した。

同国は国共内戦の延長で1954年に「台湾解放宣言」[6]を出し、第一次台湾海峡危機(1954年~1955年)と金門砲戦1958年1979年)を起こしたが武力による台湾占領には至らなかった。同国は2010年代に入ると一つの中国による台湾問題の解決を「(自国の)核心的利益の一つ」と規定するようになり、基本的には九二共識の合意に基づいた平和的な中国統一中国語版を目指しているが、一方で人民解放軍の武力による台湾制圧の可能性も指摘されている[7]

計測方法によるが、同国は陸地面積では世界第2位[8]総面積では世界第3位又は第4位である。同国の地形は、乾燥した北の森林ステップゴビ砂漠タクラマカン砂漠から、多湿な南の亜熱帯の森林まで広大かつ多様である。ヒマラヤ山脈カラコルム山脈パミール高原天山山脈により、同国は及び中央アジアから切り離されている。長さ世界第3位長江及び同世界第6位黄河は、チベット高原から人口密度の高い東の沿岸地域に流れ、古代には黄河文明長江文明を興してきた。同国の太平洋に沿った海岸線は14,500kmの長さで、渤海黄海東シナ海南シナ海に囲まれている。同国の国土は、22省級行政区、5自治区、北京市・天津市上海市重慶市の4直轄市、大部分が自治的な香港マカオの2特別行政区によって構成されている。

中国は、繁栄と衰退の繰り返しだと考えられる過去2000年間の大部分で世界最大かつ最も複雑な経済を有した[9][10]。1978年における改革開放の導入以来、外資流入の勢いが増してゆき、産業構造が政策から転換して、中国は世界で最も成長率が高い主要経済大国の1つになった(#経済)。ソ連の純粋な社会主義体制と距離をとり、「経済面は有限な資本主義、政治面は一党独裁を守る」のような国家形態に変更したのである(中国特色社会主義)。

2016年時点で、同国は名目GDP及び貿易輸入額のいずれにおいても世界第2位であり(2014年には国際通貨基金世界銀行CIAワールドファクトブックによると購買力平価は世界最大のGDPとなった[11][12][13])、購買力平価GDPと貿易輸出額は世界一位である[14]。同国は核保有国に認められ、世界第2位の防衛予算世界最大の常備軍を有する。中華人民共和国は1971年以来国際連合加盟国であり、中華民国の後任として安全保障理事会常任理事国である。中国は多数の公式及び非公式の多国間機構加盟国であり、WTOAPECBRICs上海協力機構BCIMG20がこれに該当する。中国はアジアの地域大国であり、多数の解説者により潜在的な超大国として特徴付けられてきた[15][16]。なお2017年7月現在、中華人民共和国の世界遺産イタリアについで52件ある。国内には文化遺産が22件、自然遺産が4件、複合遺産が4件存在する。

China, officially the People's Republic of China (PRC), is a country in East Asia and the world's most populous country, with a population of around 1.404 billion.[13] Covering approximately 9,600,000 square kilometers (3,700,000 sq mi), it is the third- or fourth-largest country by total area.[k][19] Governed by the Communist Party of China, the state exercises jurisdiction over 22 provinces, five autonomous regions, four direct-controlled municipalities (Beijing, Tianjin, Shanghai, and Chongqing), and the special administrative regions of Hong Kong and Macau.

China emerged as one of the world's earliest civilizations, in the fertile basin of the Yellow River in the North China Plain. For millennia, China's political system was based on hereditary monarchies, or dynasties, beginning with the semi-legendary Xia dynasty in 21st century BCE.[20] Since then, China has expanded, fractured, and re-unified numerous times. In the 3rd century BCE, the Qin reunited core China and established the first Chinese empire. The succeeding Han dynasty, which ruled from 206 BC until 220 AD, saw some of the most advanced technology at that time, including papermaking and the compass,[21] along with agricultural and medical improvements. The invention of gunpowder and movable type in the Tang dynasty (618–907) and Northern Song (960–1127) completed the Four Great Inventions. Tang culture spread widely in Asia, as the new Silk Route brought traders to as far as Mesopotamia and Horn of Africa.[22] Dynastic rule ended in 1912 with the Xinhai Revolution, when a republic replaced the Qing dynasty. The Chinese Civil War resulted in a division of territory in 1949, when the Communist Party of China established the People's Republic of China, a unitary one-party sovereign state on Mainland China, while the Kuomintang-led government retreated to the island of Taiwan. The political status of Taiwan remains disputed.

Since the introduction of economic reforms in 1978, China's economy has been one of the world's fastest-growing with annual growth rates consistently above 6 percent.[23] As of 2016, it is the world's second-largest economy by nominal GDP and largest by purchasing power parity (PPP).[24] China is also the world's largest exporter and second-largest importer of goods.[25] China is a recognized nuclear weapons state and has the world's largest standing army and second-largest defense budget.[26][27] The PRC is a permanent member of the United Nations Security Council as it replaced the ROC in 1971, as well as an active global partner of ASEAN Plus mechanism. China is also a leading member of numerous formal and informal multilateral organizations, including the Shanghai Cooperation Organization (SCO), WTO, APEC, BRICS, the BCIM, and the G20. In recent times, China has been widely characterized as a global superpower.[28][29][30]

La Chined, en forme longue la république populaire de Chine (ou République populaire de Chinee, RPC, chinois simplifié : 中华人民共和国 ; chinois traditionnel : 中華人民共和國 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó, prononcé [tʂʊŋ˥xua˧˥ɻən˧˥mɪn˧˥kʊŋ˥˩xə˧˥kuɔ˧˥] Écouter), parfois appelée Chine populaire, est un pays d'Asie de l'Est. Avec près d'1,4 milliard d'habitants, soit environ un sixième de la population mondiale, elle est le pays le plus peuplé du monde6. Elle compte huit agglomérations de plus de dix millions d'habitants, dont la capitale Pékin,

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.