漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Puglia

Pinie/Pinus pinea/意大利石松/意大利伞松/意大利五针松
Die Pinie, auch Italienische Steinkiefer,Mittelmeer-Kiefer oder Schirm-Kiefer, früher auch Pinienfichte, genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung der Kiefern (Pinus) aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae) gehört. Sie kommt im nördlichen Mittelmeerraum vor und wird zwischen 200 und 250 Jahre alt. Die Samen, die auch Pinienkerne genannt werden, sind essbar.
Europastraße 55
Die Europastraße 55 (kurz: E 55) verläuft vom nördlichen Punkt Helsingborg (Schweden) bis zum südlichen Punkt Kalamata (Griechenland). Sie ist 3.305 km lang.
Centro Euro-Mediterraneo sui Cambiamenti Climatici,CMCC
Die Stiftung Euro-Mediterranean Centre on Climate Change (CMCC) ist eine wissenschaftliche Forschungseinrichtung, die auf dem Gebiet der Klimawissenschaften tätig ist und darauf abzielt, das Wissen über Klimaschwankungen, ihre Ursachen und Folgen durch die Entwicklung hochauflösender Simulationen mit globalen Modellen des Erdsystems und mit regionalen Modellen zu vertiefen, wobei der Schwerpunkt auf dem Mittelmeerraum liegt.
Putignano
Putignano ist eine süditalienische Gemeinde (comune) in Apulien. Das Gemeindegebiet liegt im Zentrum des antiken Peuketien. Die Gegend war stark durch die griechische Kultur beeinflusst. Um 1000 fiel das Gebiet an das Benediktinerkloster in Monopoli. Im Laufe der Jahrhunderte wechselten die Herren von Putignano mehrfach. Seit 1394 wird in Putignano Karneval gefeiert. Es handelt sich dabei um die älteste Karnevalstradition in Italien.
Carnevale di Putignano
Der Karneval von Putignano ist ein Stadtfest, das jährlich in der Gemeinde Putignano in Apulien stattfindet. Im Jahr 2024 fand er zum 630. Mal statt. Die charakteristische Maske der Veranstaltung heißt Farinella und verdankt ihren Namen dem gleichnamigen Gericht aus Putignano. Seit 2006 findet auch eine Sommerausgabe statt.
Apulien/阿普利亚/Puglia
普利亚(意大利语:Puglia,拉丁语:Apulia),也译作阿普利亚,是意大利南部的一个大区,东邻亚得里亚海,东南面临爱奥尼亚海,南面则邻近奥特朗托海峡及塔兰托湾。该区南部知名的萨伦托半岛,组成了意大利“皮靴”的一部分。
Tarent/Taranto
Tarent [taˈrɛnt] (italienisch Taranto, altgriechisch Τάρας, lateinisch Tarentum) ist eine Stadt in der italienischen Region Apulien und Hauptort der Provinz Tarent. Tarent liegt in am Golf von Tarent im Ionischen Meer.
Golf von Tarent/Golfo di Taranto
Der Golf von Tarent, benannt nach der Stadt Tarent, ist eine Bucht im Süden Italiens. Der auch als „Tarentinischer Meerbusen“ bezeichnete Golf liegt zwischen den beiden südlichen Ausläufern der stiefelförmigen Apenninhalbinsel. Die als „Absatz“ des Stiefels bezeichnete Halbinsel Salento im Osten gehört zu Apulien, die „Spitze“ des Stiefels im Westen zu Kalabrien, das ebenfalls eine Halbinsel bildet. Dazwischen liegen die Küstenabschnitte der Region Basilikata.
Apennin/gli Appennini
亚平宁山脉(意大利语:Appennini),位于亚平宁半岛东侧,是亚平宁半岛的主干山脉,北起阿尔卑斯山南麓,南至亚平宁半岛南端,全长超过1000公里。全境属意大利管辖。 多悬崖峭壁的断层式海岸。山脉系由一系列山地和丘陵组成的年轻褶皱带,多火山和地震,其中包括维苏威火山和埃特纳火山。
Adriatisches Meer/Mare Adriatico/Adriatic Sea
亚得里亚海(意大利语:Mar Adriatico,斯洛文尼亚语:Jadransko morje,克罗地亚语:Jadransko more,阿尔巴尼亚语:Deti Adriatik),是地中海的一部分水域,分隔了意大利半岛(亚平宁半岛)和巴尔干半岛,也分隔了亚平宁山脉与狄那里克阿尔卑斯山脉及其临近地区。亚得里亚海西岸属于意大利,东岸则分别属于斯洛文尼亚、克罗地亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和阿尔巴尼亚。亚得里亚海透过位于其南部的奥特朗托海峡与爱奥尼亚海相连。