Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006

柏林
Berlin ist die Bundeshauptstadt der Bundesrepublik Deutschland und zugleich eines ihrer Länder. Berlin gilt als Weltstadt der Kultur, Politik, Medien und Wissenschaften. Die Universitäten, Forschungseinrichtungen, Sportereignisse und Museen Berlins genießen internationalen Ruf. Die Metropole trägt den UNESCO-Titel Stadt des Designs und ist eines der meistbesuchten Zentren des Kontinents. Berlins Architektur, Festivals, Nachtleben und vielfältige Lebensbedingungen sind weltweit bekannt.
国际足球联合会/Fédération Internationale de Football Association
美因河畔法蘭克福 美因河畔法兰克福
Frankfurt am Main ist die größte Stadt Hessens und die fünftgrößte Deutschlands. Seit dem Mittelalter gehört Frankfurt am Main zu den bedeutenden städtischen Zentren Deutschlands. Heute ist Frankfurt einer der wichtigsten internationalen Finanzplätze, bedeutendes Industrie-, Dienstleistungs- und Messezentrum und zählt zu den Weltstädten. Eine Besonderheit für eine europäische Stadt ist die stetig wachsende Hochhaus-Skyline Frankfurts.
漢堡 汉堡
Hamburg ist als Stadtstaat ein Land der Bundesrepublik Deutschland. Der amtliche Name verweist auf die Geschichte Hamburgs als Freie Reichsstadt und als führendes Mitglied des Handelsbundes der Hanse. Hamburg ist mit über 1,9 Millionen Einwohnern die zweitgrößte Stadt Deutschlands und die drittgrößte im deutschen Sprachraum. Der Hamburger Hafen zählt zu den größten Umschlaghäfen weltweit.
凱撒斯勞滕 凯撒斯劳滕
Barbarossastadt
慕尼黑
München (hochdeutsch  [ˈmʏnçn̩] oder [ˈmʏnçən̩]; bairisch Minga [ˈmɪŋ(:)ɐ]) ist die Landeshauptstadt des Freistaates Bayern. München wird zu den Weltstädten gezählt. Die Metropole ist eine der wirtschaftlich erfolgreichsten und am schnellsten wachsenden Europas. München ist Sitz zahlreicher nationaler und internationaler Behörden sowie wichtiger Universitäten und Hochschulen, bedeutender Museen und Theater. Durch eine große Anzahl sehenswerter Bauten samt geschützten Baudenkmälern und Ensembles