Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Czech Republic

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
萊德尼采-瓦爾季採文化景觀 莱德尼采-瓦尔季采文化景观/Lednicko-valtický areál/Lednice-Valtice Cultural Landscape
Die Kulturlandschaft Lednice-Valtice (tschechisch Lednicko-valtický areál) ist seit Dezember 1996 ein UNESCO-Welterbe in Tschechien.

莱德尼采-瓦尔季采文化景观捷克语:Lednicko-valtický areál,英语:Lednice-Valtice Cultural Landscape)是捷克的一处世界文化遗产,指捷克摩拉维亚南部地区莱德尼采和瓦尔季采这两座城市的文化景观,包括了莱德尼采城堡、瓦尔季采城堡等建筑[1]

大约修建于12 世纪。如今带有罗马风格的要塞和风景如画的村庄们,特别是那些风格式样各异的建筑与壮美的自然风景交汇在了一起,组成了令人叹为观止的自然和人文景观。这一片地区经历了非常漫长的发展阶段,一直到14世纪末才被确定作为波西米亚国家里程碑的地位。不久以后来自南边的列支敦士登民族占领了这一地区。现在该景区占地将近300平方公里,风景主要是英式的园林风格。巴洛克式建筑和新文艺复新式和小巧的附属建筑风格相结合。

Die Kulturlandschaft liegt in der Südmährischen Region. Sie ist über große Teile deckungsgleich mit den drei Herrschaften Feldsberg, Eisgrub und Lundenburg, die über viele Jahrhunderte alle drei zum Haus Liechtenstein gehörten.[2]

Die Angaben zu der von der Kulturlandschaft eingenommenen Fläche weichen stark voneinander ab und reichen von 143 km² bis 200 km².[Anm. 1] Davon sollen etwa 80 bis 100 km² gestaltete Landschaft sein[3], die übrige Fläche nehmen Wald, landwirtschaftlich genutzte und bebaute Flächen ein. Das als Welterbe geschützte Gebiet umfasst die Gemarkungen von Břeclav (Charvátská Nová VesPoštorná), LadnáPodivínValtice (Úvaly), BulharyHlohovecLanžhotLednice (Nejdek) und Sedlec. Westlich grenzt es an das UNESCO-Biosphärenreservat Dolní Morava (früher Pálava).

Neben den Gemeinden Valtice (Feldsberg) mit Schloss Valtice und Lednice (Eisgrub) mit Schloss Lednice befinden sich in dem Gebiet eine Reihe von Park-Staffagebauten und die Teichanlage Lednické rybníky. Deren vier Teiche wurden ab dem Ende des 14. Jahrhunderts als Fischteiche am Včelínek (Niklasgraben) angelegt. Die Arbeiten dazu zogen sich bis ins 15. Jahrhundert und waren der erste großflächige Eingriff in das Gebiet, das heute die Kulturlandschaft ist.[4] Eine weitere landschaftsbestimmende Maßnahme war die Anlage von zahlreichen AlleenJagd- und Sichtschneisen seit der Mitte des 17. Jahrhunderts.[5]

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
庫特納霍拉 库特纳霍拉
Kutná Hora (deutsch Kuttenberg) ist eine Stadt in Tschechien in der Region Mittelböhmen. Gegen Ende des 13. Jahrhunderts entwickelte sie sich zu einer der lebhaftesten und wohlhabendsten Städte Böhmens. Kuttenberg gelang dies durch den Silberbergbau und die berühmte Prägung der Prager Groschen. Heute gehört die Altstadt von Kuttenberg zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Kutná Hora (Aussprache/?; deutsch Kuttenberg) ist eine Stadt in Tschechien in der Region Mittelböhmen mit etwa 20.000 Einwohnern.

Sie wurde im 12. Jahrhundert als Bergmannssiedlung gegründet. Gegen Ende des 13. Jahrhunderts entwickelte sie sich zu einer der lebhaftesten und wohlhabendsten Städte Böhmens. Kuttenberg gelang dies durch den Silberbergbau und die berühmte Prägung der Prager Groschen. Es war nach Prag die zweitgrößte Stadt Böhmens, bis im Zuge der Hussitenkriege in den 1420er Jahren ein großer Teil der Bevölkerung von Kuttenberg ermordet wurde. Danach verlor die Stadt viel von ihrer Bedeutung. Heute gehört die Altstadt von Kuttenberg zum UNESCO-Weltkulturerbe.

库特纳霍拉捷克语:Kutná Hora,捷克语发音:[ˈkutnaː ˈɦora] 聆听;中世纪捷克语:Hory Kutné;德语:Kuttenberg,中文为库滕贝格)是捷克共和国中波希米亚州的一个城市。这座城市在十二世纪由日尔曼人作为定居点而创建。13世纪末时已发展为波希米亚地区最具活力和最富裕的城市之一。周围富有银矿,金属锻造业发达。当时,该城仅次于布拉格,是波希米亚地区的第二大城。在15世纪20年代的胡斯战争期间,该城的大部分日尔曼人口被屠杀,城市开始衰败。今天,库特纳霍拉的旧城被联合国教科文组织列为世界文化遗产

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
卢萨蒂亚山脉/Lusatian Mountains/Lužické hory
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
1978年歐洲田徑錦標賽 1978年欧洲田径锦标赛/European Athletics Championships 1978
Tschechoslowakische Republik Československá republika 1918–1992
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
利贝雷茨/Reichenberg

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
利托梅日采/Leitmeritz
Litoměřice (deutsch: Leitmeritz) ist eine Stadt in Tschechien und Sitz des Bistums Leitmeritz. Sie gehört zur Aussiger Region in Nordböhmen. Die Stadt liegt südlich des Böhmischen Mittelgebirges auf 171 m n.m. am rechten Elbufer gegenüber der Mündung der Eger, etwa 58 Kilometer nordnordwestlich von Prag. Über die Elbe, die hier schiffbar ist, führt eine 550 m lange Brücke. Einige Hügel machen das Stadtgebiet etwas abwechslungsreicher.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
奧帕瓦聖母升天教堂 奥帕瓦圣母升天教堂/Konkatedrála Nanebevzetí Panny Marie
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
玛丽亚温泉市/Mariánské Lázně
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Marianske_Lazne.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
布拉格地鐵 布拉格地铁

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
中東歐 中东欧/Central and Eastern European Countries
Mittel- und osteuropäische Länder (MOEL), auch Mittel-/Osteuropa (MOE), steht für den gleichbedeutenden Begriff mittel- und osteuropäische Staaten (MOES). Der englische Ausdruck lautet CEE für englisch Central and Eastern Europe, der französische PECO für französisch Pays d’Europe centrale et orientale. Weitgehend identisch ist der EU-statistische Begriff Central and Eastern European Countries (CEC oder CEEC).

中东欧是一个欧洲大陆的地缘政治概念,包括冷战后影响力最大、统一后的德国,受德国影响及冷战时作为中立国奥地利冷战时期被苏联所控制的东欧卫星国波罗的海三国立陶宛拉脱维亚爱沙尼亚),再加上摩尔多瓦白罗斯乌克兰俄罗斯

为了避免意识形态和政治上的怀疑,同时为了弥补政治地理与自然地理的差距,中东欧是近年来兴起的一种称呼,特别是在冷战之后,大部分中东欧国家皆加入欧盟北约,成为西方自由世界的一部分,中东欧的社会政治及经济发展日益受到西方自由阵营原有国家的关注。

Mittel- und osteuropäische Länder (德语) Центральная и Восточная Европа(俄语) Střední a východní Evropa (捷克语) Europa Środkowo-Wschodni (波兰语) Közép- és Kelet-Európa (马扎尔语) Центральна та Східна Європа (乌克兰语) Srednjoistočna Europa (克罗地亚语) Europa Centrală și de Est (罗马尼亚语) Централна и Източна Европа (保加利亚语) Средња и источна Европа (塞尔维亚语) Kesk- ja Ida-Euroopa riigid (爱沙尼亚语) Centrālā un Austrumeiropa (拉脱维亚语)

欧盟统计局目前使用 CEC 或 CEEC(中欧和东欧国家)这一术语来指中欧和东欧地区寻求加入欧盟的下列国家:

阿尔巴尼亚
波斯尼亚和黑塞哥维那
科索沃
北马其顿
黑山共和国
塞尔维亚
土耳其
在 2004 年 5 月 1 日加入欧洲联盟之前,下列国家也属于这一类别:

爱沙尼亚
拉脱维亚
立陶宛
波兰
匈牙利
捷克共和国
斯洛伐克
斯洛文尼亚
在 2007 年 1 月 1 日加入欧盟之前,以下国家也属于这一类别:

罗马尼亚
保加利亚
在 2013 年 7 月 1 日加入欧盟之前,以下国家也属于此类国家:克罗地亚

克罗地亚

Mittel- und osteuropäische Länder (MOEL), auch Mittel-/Osteuropa (MOE), steht für den gleichbedeutenden Begriff mittel- und osteuropäische Staaten (MOES). Der englische Ausdruck lautet CEE für englisch Central and Eastern Europe, der französische PECO für französisch Pays d’Europe centrale et orientale. Weitgehend identisch ist der EU-statistische Begriff Central and Eastern European Countries (CEC oder CEEC).

Welche Länder tatsächlich zu den mittel- und osteuropäischen Ländern gehören, ist unscharf abgegrenzt. Im engeren Sinn wird der Begriff für jene Länder gebraucht, die im Rahmen der EU-Erweiterung 2004 und 2007 in die Europäische Union aufgenommen wurden (EU-12), bzw. für jene Staaten des Westbalkans, die sich im Erweiterungsprozess befinden. Die ebenfalls unscharf abgegrenzte Großregion Ostmitteleuropa ist ein Teil der MOEL.

中東欧(ちゅうとうおう)は、ヨーロッパの区分で、様々に解釈されるが、主に二つの意味がある。

  1. 中欧中央ヨーロッパ)と東欧東ヨーロッパ)を合わせた地域。(この場合中・東欧とも書く。他のヨーロッパの区分と違い、「中東とヨーロッパ」と取られる可能性もあるため、中東ヨーロッパとはほとんど言わない)。
  2. 中欧のうち過去に東側諸国に組み込まれていた地域で、かつ2004年以降に欧州連合(EU)に加盟した諸国のみを指す。

日本では1.の意味で用いられることが多く、英語圏などではでは中東欧を一般に「CEE」と表記し、2.の意味で用いることも多い。

Central and Eastern Europe, abbreviated CEE, is a term encompassing the countries in Central Europe (the Visegrád Group), the Baltics, Eastern Europe, and Southeastern Europe (Balkans), usually meaning former communist states from the Eastern Bloc (Warsaw Pact) in Europe. Scholarly literature often uses the abbreviations CEE or CEEC for this term.[1][2][3] The Organisation for Economic Co-operation and Development also uses the term "Central and Eastern European Countries (CEECs)" for a group comprising some of these countries. 

Depuis les années 1990, la plupart des pays européens dont la majeure partie du territoire s'étend à l'est du 15e degré de longitude Est sont parfois collectivement désignés sous l'appellation de pays de l'Europe centrale et orientale (PECO). Toutefois, la Suède, la Finlande, la Grèce et Chypre ne sont pas considérés dans cet ensemble malgré leur situation géographique, cette notion étant généralement réservée aux anciens pays du bloc de l'Est et aux États européens issus de la dislocation de l'URSS comme les pays baltes, ainsi que de la Tchécoslovaquie et de la Yougoslavie

Europa centro-orientale è la designazione, usata soprattutto in ambito accademico, della regione d'Europa comprendente la parte orientale dell'Europa centrale. Ne fanno parte le seguenti nazioni che si estendono ad est della Germania e sono comprese fra il Mar Baltico al nord e la Grecia a sud[1]

Центральная и Восточная Европа (ЦВЕ) (англ. Central and Eastern Europe, CEE) — бывшие социалистические государства Восточной Европы, не входящие в СНГ.

В литературе встречаются название — Восточно-Центральная Европа (ВЦЕ).

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
伏爾塔瓦河 伏尔塔瓦河
Die Moldau (tschechisch Vltava historisch Wulda – aus dem germanischen Wilth-ahwa, was so viel wie „wildes, reißendes Wasser“ heißt), auch als „Böhmisches Meer“ bezeichnet, ist der längste Fluss in Tschechien und der größte Nebenfluss der Elbe. Der Name ist germanischen Ursprungs und wurde nach der tschechischen Landnahme im 6. Jahrhundert nach Chr. (Völkerwanderungszeit) zu Vltava.
/assets/contentimages/Moldau.jpg
Die Moldau (tschechisch Vltava Aussprache/?, historisch Wulda – aus dem germanischen Wilth-ahwa (Bedeutung etwa: Wild-Ache, Wildach), was so viel wie „wildes, reißendes Wasser“ heißt), auch als „Böhmisches Meer“ bezeichnet, ist der längste Fluss in Tschechien und der größte Nebenfluss der Elbe. Der Name ist germanischen Ursprungs und wurde nach der tschechischen Landnahme im 6. Jahrhundert nach Chr. (Völkerwanderungszeit) zu Vltava. Aus dem tschechischen Vltava wurde erst ab dem 11. Jahrhundert im Zuge des deutsch-tschechischen Sprachkontaktes während der mittelalterlichen Ostsiedlung die heutige deutsche Bezeichnung Moldau abgeleitet.[4][5] Sie ist 430 Kilometer lang und entwässert ein Gebiet von 28.000 km² mit durchschnittlich 151 m³/s an der Mündung. Die Moldau ist beim Zusammenfluss mit der Elbe länger und wasserreicher als diese und stellt damit den hydrologischen Hauptfluss des Elbeflusssystems dar.
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.