Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Xinjiang Uygur Zizhiqu-XJ
Eat and Drink
达斡尔族
达斡尔族，语言为达斡尔语，属蒙古语族，先祖为契丹人，是中华人民共和国少数民族之一，主要分布于内蒙古自治区呼伦贝尔市莫力达瓦达斡尔族自治旗、鄂温克族自治旗以及黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区一带；少数居住在新疆塔城。亦分布于俄罗斯（石勒喀河与伯力一带），俄罗斯称相关地区为达斡里亚（Даурия），即外贝加尔。
昌吉回族自治州 昌吉回族自治州
昌吉回族自治州，简称“昌吉州”，新疆维吾尔自治区辖自治州，首府驻昌吉市， 地处天山北麓，准噶尔盆地东南缘，地势南高北低，由东南向西北倾斜，属中温带区，为典型的大陆性干旱气候；总面积73500平方千米。昌吉回族自治州曾是古代“丝绸之路”新北道通往中亚、欧洲的必经之路，自古为西域咽喉、北疆屏障，是新疆丝绸之路经济带核心区的重要组成部分。北疆铁路、312国道、216国道、115省道、吐乌大高等级公路贯穿全境。同时，昌吉州还是中小企业知识产权战略推进工程试点城市。昌吉州下辖2个县级市、4个县、1个自治县。 县级市：昌吉市、阜康市 县：呼图壁县、玛纳斯县、奇台县、吉木萨尔县 自治县：木垒哈萨克自治县
伊犁哈薩克自治州 伊犁哈萨克自治州
伊犁哈薩克自治州（哈薩克語：ىله قازاق اۆتونوميالىق وبلىسى / Іле Қазақ автономиялық облысы；維吾爾語：ئىلى قازاق ئاپتونوم ئوبلاستى / Ili Qazaq Aptonom Oblasti），简称伊犁州，是中华人民共和国新疆維吾爾自治區下辖的自治州，位于新疆维吾尔族自治区的西北部，管辖塔城、阿勒泰两个地区和11个州直辖县级行政区。伊犁州直属地区汉族人口比例约35%，哈萨克族人口比例约22%。自治州人民政府驻伊寧市斯大林街60号。伊犁州直辖3个县级市、7个县、1个自治县、2个地区。 县级市：伊宁市、奎屯市、霍尔果斯市 县：伊宁县、霍城县、巩留县、新源县、昭苏县、特克斯县、尼勒克县 自治县：察布查尔锡伯自治县 地区：塔城地区、阿勒泰地区
克孜勒蘇柯爾克孜自治州 克孜勒苏柯尔克孜自治州
克孜勒苏柯尔克孜自治州，简称“克州”，隶属于新疆维吾尔自治区，位于新疆维吾尔自治区西南部，地跨天山山脉西南部、帕米尔高原东部、昆仑山北坡和塔里木盆地西北缘，自治州北部和西部分别与吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦两国接壤，边境线长达1195千米。东部与阿克苏地区相连，南部与喀什地区毗邻，全州东西长约500千米，南北宽约140千米，面积7.25万平方千米。克孜勒苏柯尔克孜自治州地处塔里木河流域上游，地跨天山山区、帕米尔高原、昆仑山山区及塔里木盆地边缘，山地占全州总面积的90%以上，谷地、盆地遍布山间，属典型的温带大陆性气候，光照充足，干旱少雨，是有名的瓜果之乡。克孜勒苏州下辖1个县级市、3个县。 县级市：阿图什市 县：阿克陶县、阿合奇县、乌恰县
博爾塔拉蒙古自治州 博尔塔拉蒙古自治州
博尔塔拉蒙古自治州，简称“博州”，隶属于新疆维吾尔自治区，“博尔塔拉”系蒙古语，意为“银色的草原”，位于新疆维吾尔自治区西北边缘，地处欧亚大陆腹地，西、北、南三面环山属北温带大陆性干旱气候。总面积2.72万平方千米。博州与哈萨克斯坦接壤，边境线长372公里，是丝绸之路经济带“中通道”国内外的重要连接点和进出口过货关键节点，第二座亚欧大陆桥纵贯全境，中哈输油管道和西气东输二线穿境而过，是两大交通动脉、两大口岸交汇处，312国道与219省道、精伊霍铁路与北疆铁路乌精复线在博州交汇。国家民委命名博尔塔拉蒙古自治州为“全国民族团结进步示范州”。博尔塔拉州下辖2个县级市、2个县。 县级市：博乐市、阿拉山口市 县：精河县、温泉县
冬不拉/домбыра
冬不拉（土耳其语：Dombıra；哈萨克语：Домбыра；维吾尔语：دومبىرا Dombira；东干语：дунбура、二弦琴），又名东不拉、东布拉，是中亚地区的传统弹拨乐器，在哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦以及中国新疆的哈萨克族中尤其流行
都塔尔琴
都塔尔（波斯语：دو تار = dotār，乌兹别克语：dutor），又称独它尔，是一种鲁特琴族（又称琉特属）弹拨乐器，长颈，2弦，见于中亚和南亚，其名称是波斯语“二弦”的意思，其中“都”意为“二”（دو = do），“塔尔”意为“琴弦”（تار= tār），不过阿富汗的赫拉特都塔尔有14根弦。中国西部的维吾尔族演奏都塔尔时通常用拨弦的技法进行演奏，而乌孜别克族、塔吉克族、土库曼族和阿富汗人、维吾尔族常用扫弦和拨弦的演奏技法。
準噶爾盆地 准噶尔盆地
Die heutige Dsungarei (früher Ost-Dsungarei) ist eine Region im Nordwesten von China. Sie umfasst die nördliche Hälfte von Xinjiang (Sinkiang). Im Zentrum der Dsungarei liegt das Dsungarische Becken. Die größte Stadt ist Ürümqi (Urumchi/Urumtschi/Wulumuqi), sie liegt am Südrand dieses Beckens.
阿拉套山脈 阿拉套山脉
阿拉套山，前苏联国家称之为“准噶尔阿拉套”（哈萨克语：Жоңғар Алатауы，罗马化：Joŋĝar Alatawı）或“七河阿拉山”（哈萨克语：Жетісу Алатауы，罗马化：Jëtisuw Alatawı），是天山北部山脉的一部分，位于新疆博尔塔拉蒙古自治州与哈萨克斯坦七河地区之间，长约450千米，最高峰别斯巴斯坎山（另一说为厄尔格吐尔格山）海拔4464米(另一说4569米),由卡拉套、巴斯坎套、托克桑拜、别德任套等平行山脉所组成。阿拉套山东端的阿拉山口（最低海拔仅450m），另一说为282m，为中国和哈萨克斯坦两国边界的重要口岸。山口以东为巴尔鲁克山。
