漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Kinki

Yoshino-Kumano-Nationalpark/よしのくまのこくりつこうえん/Yoshino-Kumano National Park
Kii-Halbinsel/紀伊半島/Kii-hantō/きいはんと/Kii Peninsula
纪伊半岛(日语:紀伊半島/きいはんとう Kii hantō */?)为日本本州中部向南(太平洋侧)突出的一个半岛,是日本最大的半岛。名称来源于古代的令制国纪伊国。有一种误解的观点,认为纪伊半岛得名于纪伊国和伊势国的合称,但实际上此两者的合称为“纪势”。 广义的范围是爱知县西部(名古屋市西南部、飞岛村、弥富市和蟹江町)、三重县(员辨市北部和桑名市北部除外)、奈良县、和歌山县、大阪府中部以南(大阪市、东大阪市以南)。也有将滋贺县南部和京都府南部包括在内的说法。
Heilige Stätten und Pilgerrouten im Kii-Gebirge/紀伊山地の霊場と参詣道/Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range
纪伊山地的圣地及朝圣路(日语:紀伊山地の霊場と参詣道)是联合国教科文组织所登录的世界遗产。此遗产包括了横跨日本和歌山县、奈良县及三重县的寺院及参拜路线(熊野古道、高野山町石道及峰奥驱道),是全世界仅有的五处与“道路”相关的世界遗产。此遗迹的主体是由高野山、吉野山及金峰山三个灵场所构成。自古以来,这三座山就是山岳信仰的圣地。平安时代,真言宗的创立者空海大师跟随遣唐使到中国习佛,学成归国后就在此地创教建寺,即金刚峰寺。
JTEKT
捷太格特公司(日语:株式會社ジェイテクト,东证1部:6473.T),是日本汽车零部件制造商,为丰田集团旗下公司。2006年1月1日由豊田工机与光洋精工合并而成。业务包括轴承 (KOYO)、传动(JTEKT)、机床(TOYODA, WELE MECHATRONICS)、转向系统Steering Products (JTEKT)等开发制造。
Kongōbu-ji
金刚峯寺(こんごうぶじ)是一座位在日本和歌山县伊都郡高野町高野山的高野山真言宗总本山寺院。山号“高野山”(こうやさん),与京都的东寺同为真言宗密教之圣地。开基(创立者)为弘法大师空海。以“纪伊山地的圣地及朝圣路”的一部分登录世界遗产。
Kongō Gumi/Kabushiki kaisha Kongō Gumi