Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Economy and trade

狹義貨幣 狭义货币
Bei dieser Gruppe handelt es sich um schnell verfügbares Geld: Umlaufendes Bargeld plus täglich fällige Einlagen (Sichteinlagen) 狭义货币(M1)=流通中的现金+支票存款(以及转账信用卡存款)

Bei dieser Gruppe handelt es sich um schnell verfügbares Geld: Umlaufendes Bargeld plus täglich fällige Einlagen (Sichteinlagen)

狭义货币(M1)=流通中的现金+支票存款(以及转账信用卡存款)  

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
广义货币(M2)=M1+居民储蓄存款+单位定期存款+单位其他存款+证券公司客户保证金
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
东部和南部非洲共同市场/The Common Market for Eastern and Southern Africa,COMESA
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
海关总署
/assets/contentimages/Generalzolldirektion.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
太倉德國中心 太仓德国中心
Im Juni 2016 eröffnete das German Centre Taicang auf fünf Stockwerken mit einer Fläche von insgesamt 8.500 m². Ausgezeichnet mit dem LEED Gold (Leadership in Energy and Environmental Design) und DGNB Gold (Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen) Zertifikat stehen deutschen, aber auch internationalen und chinesischen Unternehmen moderne Büroräume in bester Lage zur Verfügung.

Im Juni 2016 eröffnete das German Centre Taicang auf fünf Stockwerken mit einer Fläche von insgesamt 8.500 m². Ausgezeichnet mit dem LEED Gold (Leadership in Energy and Environmental Design) und DGNB Gold (Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen) Zertifikat stehen deutschen, aber auch internationalen und chinesischen Unternehmen moderne Büroräume in bester Lage zur Verfügung.

Als „3rd tier city“ ist Taicang vor allem für mittelständische deutsche Unternehmen sehr attraktiv. Seit 1993 haben sich hier über 480 deutsche Firmen aus unterschiedlichen Branchen angesiedelt. Taicang hat somit die höchste Konzentration an deutschen Produktionsunternehmen in China.

Das German Centre Taicang ist eine Tochtergesellschaft des German Centre Shanghai, welches wiederum zur BayernLB gehört. Es ist Teil eines weltweiten German Centre-Netzwerks mit weiteren Standorten in ShanghaiPekingMexiko und Singapur. Die German Centres werden getragen von der BayernLB und der Landesbank Baden-Württemberg. Sie werden unterstützt von Ministerien auf Bundes- und Landesebene sowie Verbänden und Institutionen wie DIHK, VDMA und BDI.

2016年6月,德国中心在太仓开张,坐拥五层楼面,共计8500平方米,获得LEED金级认证(领先的能源和环境设计)和DGNB 金级认证(德国可持续性建筑委员会),为德国及其他国家的企业,包括中国企业提供最佳的现代化办公空间。作为三线城市,太仓对德国中小企业特别具有吸引力,1993年以来,已有超过480家来自不同行业的德国企业入驻,太仓以此成为中国境内德国生产型企业密度最高的城市。

太仓德国中心是巴伐利亚州立银行旗下的上海德国中心的全资子公司,也是全球德国中心网络中的一部分,其他几家德国中心分别位于上海北京墨西哥城新加坡。德国中心分别有巴伐利亚州立银行和巴登符滕堡州立银行投资运作,并获得德国政府和联邦州政府,以及DIHK、VDMA和BDI等行业协会和机构的支持。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Geschäft (n) -e I unz. ①销售;赢利 Ⅱ (zählb) ①生意,买卖,交易;事,事务,工作;<复数>业务;商行,商店,铺子;[口,昵,转]便溺,解手
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Geschäftchen (n) - ①小生意,外快,油水;[口,转](儿童)大小便
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
做買賣 做买卖/Doing business
Im Zusammenhang mit der irrationalen Verteilung der Ressourcen der Erde und unter Berücksichtigung historischer Faktoren. Wir sollten uns bemühen, unsere Geschäfte auf faire und vernünftige Weise zu führen, mit gegenseitigem Verständnis und zum gegenseitigen Nutzen, und Wege finden, um einen Konsens zu erreichen. Wir müssen uns auch darüber im Klaren sein, dass die Erde eine große Familie mit vielen Brüdern und Schwestern ist und dass es unmöglich ist, völlig gerecht zu sein.

在地球资源分布不合理的情况下,考虑历史因素同时,做生意争取公平合理, 相互理解,互惠互利,寻找办法达成共识。大家需清楚地意识到,地球是一个多兄弟姊妹的大家庭,完全一碗水端平是不可能的。

In the context of the irrational distribution of the Earth's resources, and taking into account historical factors. We should try to do business in a fair and reasonable manner, with mutual understanding and mutual benefit, and find ways to reach a consensus. We also need to realize that the Earth is a big family with many brothers and sisters, and it is impossible to be completely even-handed.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Geschäftemacher (m) [贬]唯利是图者
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
(adj) ①商业的,商务上的;职务上的;一本正经的
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Geschäftsabschluss (m) 达成交易,签订交易合同
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Geschäftsanteil (m) 股份,资金份额
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.