漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Alsace

Käsestraße des Elsass
Die elsässische Käsestraße ist dem Münsterkäse gewidmet. Sie besteht bereits seit 1968 und umfasst heute 61 Betriebe. Ausgangspunkt ist das 2011 eröffnete Museum Maison du Fromage in Gunsbach, danach geht es rund 100 Kilometer weit durch das Münstertal.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Französische Autobahnen
/assets/contentimages/Reseau_autoroutier_francais.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Französische Départements

 

Nr. Département W. Region Präfektur ISO EW km² EW /km²
01 Ain Wappen des Départements Ain Auvergne-Rhône-Alpes Bourg-en-Bresse FR-01
631.877  (2015)
5.762,4 109,7
02 Aisne Wappen des Départements Aisne Hauts-de-France Laon FR-02
538.659  (2015)
7.369,1 73,1
03 Allier Wappen des Départements Allier Auvergne-Rhône-Alpes Moulins FR-03
341.613  (2015)
7.340,1 46,5
04 Alpes-de-Haute-Provence Wappen des Départements Alpes-de-Haute-Provence Provence-Alpes-Côte d’Azur Digne-les-Bains FR-04
161.799  (2015)
6.925,2 23,4
05 Hautes-Alpes Wappen des Départements Hautes-Alpes Provence-Alpes-Côte d’Azur Gap FR-05
140.916  (2015)
5.548,7 25,4
06 Alpes-Maritimes Wappen des Départements Alpes-Maritimes Provence-Alpes-Côte d’Azur Nizza FR-06
1.082.440  (2015)
4.298,6 251,8
07 Ardèche Wappen des Départements Ardèche Auvergne-Rhône-Alpes Privas FR-07
324.209  (2015)
5.528,6 58,6
08 Ardennes Wappen des Départements Ardennes Grand Est Charleville-Mézières FR-08
277.752  (2015)
5.229,4 53,1
09 Ariège Wappen des Départements Ariège Okzitanien Foix FR-09
152.499  (2015)
4.889,9 31,2
10 Aube Wappen des Département Aube Grand Est Troyes FR-10
309.056  (2015)
6.004,2 51,5
11 Aude Wappen des Département Aude Okzitanien Carcassonne FR-11
366.957  (2015)
6.139,0 59,8
12 Aveyron Wappen des Département Aveyron Okzitanien Rodez FR-12
279.169  (2015)
8.735,1 32
13 Bouches-du-Rhône Wappen des Département Bouches-du-Rhône Provence-Alpes-Côte d’Azur Marseille FR-13
2.016.622  (2015)
5.087,5 396,4
14 Calvados Wappen des Département Calvados Normandie Caen FR-14
693.042  (2015)
5.547,9 124,9
15 Cantal Wappen des Département Cantal Auvergne-Rhône-Alpes Aurillac FR-15
146.219  (2015)
5.726,0 25,5
16 Charente Wappen des Département Charente Nouvelle-Aquitaine Angoulême FR-16
353.613  (2015)
5.956,0 59,4
17 Charente-Maritime Wappen des Département Charente-Maritime Nouvelle-Aquitaine La Rochelle FR-17
639.938  (2015)
6.863,8 93,2
18 Cher Wappen des Département Cher Centre-Val de Loire Bourges FR-18
308.992  (2015)
7.235,0 42,7
19 Corrèze Wappen des Département Corrèze Nouvelle-Aquitaine Tulle FR-19
241.871  (2015)
5.856,8 41,3
2A Corse-du-Sud Wappen der Region Korsika Korsika Ajaccio FR-2A
152.730  (2015)
4.014,2 38
2B Haute-Corse Wappen der Region Korsika Korsika Bastia FR-2B
174.553  (2015)
4.665,6 37,4
21 Côte-d’Or Wappen des Département Côte-d’Or Bourgogne-Franche-Comté Dijon FR-21
533.147  (2015)
8.763,2 60,8
22 Côtes-d’Armor Wappen des Département Côtes-d’Armor Bretagne Saint-Brieuc FR-22
598.357  (2015)
6.877,6 87
23 Creuse Wappen des Département Creuse Nouvelle-Aquitaine Guéret FR-23
120.365  (2015)
5.565,4 21,6
24 Dordogne Wappen des Département Dordogne Nouvelle-Aquitaine Périgueux FR-24
415.417  (2015)
9.060,0 45,9
25 Doubs Wappen des Département Doubs Bourgogne-Franche-Comté Besançon FR-25
536.959  (2015)
5.233,6 102,6
26 Drôme Wappen des Département Drôme Auvergne-Rhône-Alpes Valence FR-26
504.637  (2015)
6.530,0 77,3
27 Eure Wappen des Département Eure Normandie Évreux FR-27
601.948  (2015)
6.039,9 99,7
28 Eure-et-Loir Wappen des Département Eure-et-Loir Centre-Val de Loire Chartres FR-28
434.035  (2015)
5.880,0 73,8
29 Finistère Wappen des Département Finistère Bretagne Quimper FR-29
907.796  (2015)
6.733,0 134,8
30 Gard Wappen des Département Gard Okzitanien Nîmes FR-30
738.189  (2015)
5.852,8 126,1
31 Haute-Garonne Wappen des Département Haute-Garonne Okzitanien Toulouse FR-31
1.335.103  (2015)
6.309,3 211,6
32 Gers Wappen des Département Gers Okzitanien Auch FR-32
190.932  (2015)
6.256,8 30,5
33 Gironde Wappen des Département Gironde Nouvelle-Aquitaine Bordeaux FR-33
1.548.478  (2015)
9.975,6 155,2
34 Hérault Wappen des Département Hérault Okzitanien Montpellier FR-34
1.120.190  (2015)
6.101,0 183,6
35 Ille-et-Vilaine Wappen des Département Ille-et-Vilaine Bretagne Rennes FR-35
1.042.884  (2015)
6.774,7 153,9
36 Indre Wappen des Département Indre Centre-Val de Loire Châteauroux FR-36
224.200  (2015)
6.790,6 33
37 Indre-et-Loire Wappen des Département Indre-et-Loire Centre-Val de Loire Tours FR-37
604.966  (2015)
6.126,7 98,7
38 Isère Wappen des Département Isère Auvergne-Rhône-Alpes Grenoble FR-38
1.251.060  (2015)
7.431,5 168,3
39 Jura Wappen des Département Jura Bourgogne-Franche-Comté Lons-le-Saunier FR-39
260.587  (2015)
4.999,2 52,1
40 Landes Wappen des Département Landes Nouvelle-Aquitaine Mont-de-Marsan FR-40
403.234  (2015)
9.242,6 43,6
41 Loir-et-Cher Wappen des Département Loir-et-Cher Centre-Val de Loire Blois FR-41
333.050  (2015)
6.343,4 52,5
42 Loire Wappen des Département Loire Auvergne-Rhône-Alpes Saint-Étienne FR-42
759.411  (2015)
4.780,6 158,9
43 Haute-Loire Wappen des Département Haute-Loire Auvergne-Rhône-Alpes Le Puy-en-Velay FR-43
227.034  (2015)
4.977,1 45,6
44 Loire-Atlantique Wappen des Département Loire-Atlantique Pays de la Loire Nantes FR-44
1.366.358  (2015)
6.815,4 200,5
45 Loiret Wappen des Département Loiret Centre-Val de Loire Orléans FR-45
673.349  (2015)
6.775,2 99,4
46 Lot  
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Train à grande vitesse,TGV
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Train_a_grande_vitesse2CTGV.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Tour de France
环法自行车赛(法语:Le Tour de France)是一个每年举办的多赛段公路自行车赛,主要在法国进行,但有时也出入周边国家。自从1903年开始以来,每年于夏季举行,每次赛期23天,平均赛程超过3500公里(约2200英里)。完整赛程每年不一,但大都大体上环绕法国一周。

 
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Vincenzo_Nibali.jpg http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/normal_Tour_de_France~3.jpg http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/normal_Tour_de_France~1.jpg http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/normal_Tour_de_France~2.jpg

Am 8. Dez. 1867 fand das erste Radrennen der Welt in Paris statt. Anfangs noch auf dem Vélocipèd, ohne Bereifung, wurden selten Geschwindigkeiten von 10 km/h erreicht. Etwa 100 Teilnehmer starteten auf den Champs-Elysées und fuhren etwa 23 km bis zum Schloß von Versaille. Das zweite Rennen fand am 24. Mai 1868 am Pré Catalan im Bois du Boulongne statt.

Das erste "Langstreckenrennen" der Welt, Paris-Rouen über 122 km wurde am 7. Nov. 1869 gefahren.

Bis kurz vor 1890 wurden verschiedene Rennen mit dem Hochrad ausgetragen, was sehr gefährlich war. Mit der Erfindung der Luftbereifung 1888 endete die ära der Hochräder abrupt.

Diese "Sicherheits-Niederräder" entsprechen grob dem Aussehen heutiger Fahrräder und wurden erstmalig in Großserie produziert.

Bereits 1891 wurden 2 berühmte Radrennen ins Leben gerufen, die noch heute gefahren werden: Paris-Brest-Paris über ca. 1.200 km und Bordeaux-Paris, welches halb so lang ist.(Quelle:http://www.fahrradmonteur.de/tour-de-france.php)

Die Tour de France [ˌtuʀdəˈfʀɑ̃ːs], auch Grande Boucle [gʀɑ̃dˈbukl] (französisch für Große Schleife) oder einfach Le Tour [ləˈtuːʀ] genannt, ist das berühmteste und für die Fahrer bedeutendste Radrennen der Welt.

Seit 1903 wird es alljährlich im Juli ausgetragen und führt dabei in wechselnder Streckenführung quer durch Frankreich und das nahe Ausland. Während des Ersten Weltkriegs fiel die Tour zwischen 1915 und 1918 aus, der Zweite Weltkrieg bedingte eine Unterbrechung von 1940 bis 1946. Das Etappenrennen wird von der Amaury Sport Organisation (ASO) veranstaltet. Die Tour wird oft als das nach den Olympischen Spielen und der Fußball-Weltmeisterschaft drittgrößte Sportereignis der Welt[1][2] oder als das größte jährlich stattfindende Sportereignis[3] bezeichnet und gilt als das härteste Radrennen der Welt.[4]

Eine Tour de France der Frauen, La Grande Boucle Féminine Internationale, wurde mit Unterbrechungen von 1984 bis 2009 ausgetragen. Länge und Bedeutung waren im Vergleich zur Tour der Männer gering. Als Nachfolgeveranstaltung wird seit 2014 La Course by Le Tour de France, zu Beginn als Rundstreckenrennen vor der Schlussetappe der Tour de France 2014, ausgetragen.

     环法自行车赛(Tour de France)是一项分赛程的长距离自行车骑行比赛,它由法国人亨利・戴斯格朗日(Henri Desgrange)1903年创立。每年夏天的七月份,来自世界各国的骑行高手们就会云集法国,在这里翻山越岭穿村过市,在举世闻名的自行车赛界的最高竞技中一决高下。

环法自行车赛的产生及历史

    亨利・戴斯格朗日曾是一位自行车运动员,后来做了记者,但他从未放弃对骑行的热爱。他于1903年创立了环法自行车赛最初的规则。其中有一些规则给参赛选手专心进行体育竞技带来了很大的不便。比如说参赛者不可以使用助手,也就是说如果参赛者的自行车出现了机械故障,要由他自己停下来把车修好才可以再上路。

    其实环法自行车赛不仅限于法国境内,它还经过比利时、西班牙等一些法国的邻国。比赛属于分段计时赛,冠军为各段赛程所用时间累计最少者。

(Quelle:http://www.faguo-lvyou.cn)

环法自行车赛(法语:Le Tour de France)是一个每年举办的多赛段公路自行车赛,主要在法国进行,但有时也出入周边国家(如英国比利时德国西班牙)。自从1903年开始以来,每年于夏季举行,每次赛期23天,平均赛程超过3500公里(约2200英里)。完整赛程每年不一,但大都大体上环绕法国一周。近年来,比赛结束前总是会穿越巴黎市中心的香榭丽舍大道,并且经过埃菲尔铁塔。比赛全程分成许多段,从一个城镇到下一个,每一段分别计时排名。所有段成绩累计起来决定每一位赛手的总成绩,总冠军为各段时间累计最少者。在每日赛事结束时,领先者将可穿上黄色领骑衫,最佳冲刺者将被赠与一件绿色车衣,山间赛事中之最佳骑手将会得到一件波尔卡点运动衣,其有时被称作登山王。

像其他公路大赛一样,选手们组织队伍参赛。每一队由9名选手组成,共有20至22个小队。传统上,只有一流的专业赛车队才能收到参赛邀请。近年来,大赛组织者采用国际自行车联盟的计分系统来决定参赛队伍,另留下2-4个名额给予知名车队或落选的法国车队。每个车队由其最大赞助商命名,穿着其队服。比赛时,各车队采取战术,队友之间互相帮助,通常车队后面还有一部支援车带着配件等备急紧跟着他们[1][2]

ツール・ド・フランスまたは(ル・トゥール・ド・フランス: Le Tour de France、以下「ツール」)とは毎年7月にフランスおよび周辺国を舞台にして行われる自転車プロロードレースである。1903年から開催されている。主催は傘下にスポーツ新聞レキップや一般紙ル・パリジャンなどを抱えるフランスの大企業・アモリ・スポル・オルガニザシオン (ASO, Amaury Sport Organisation)。

名称はフランス語で「フランス一周」を意味する[1]。フランス語による同様の名称のレースには、スイスで行われるツール・ド・スイスなどがある。単にル・ツール(Le Tour:ル・トゥール)と称されることもある。

The Tour de France (French pronunciation: ​[tuʁ də fʁɑ̃s]) is an annual men's multiple stage bicycle race primarily held in France,[1] while also occasionally passing through nearby countries. Like the other Grand Tours (the Giro d'Italia and the Vuelta a España), it consists of 21 day-long stages over the course of 23 days.

The race was first organized in 1903 to increase sales for the newspaper L'Auto[2] and is currently run by the Amaury Sport Organisation.[3] The race has been held annually since its first edition in 1903 except when it was stopped for the two World Wars.[4] As the Tour gained prominence and popularity, the race was lengthened and its reach began to extend around the globe. Participation expanded from a primarily French field, as riders from all over the world began to participate in the race each year. The Tour is a UCI World Tour event, which means that the teams that compete in the race are mostly UCI WorldTeams, with the exception of the teams that the organizers invite.[5][6]

Traditionally, the race is held primarily in the month of July. While the route changes each year, the format of the race stays the same with the appearance of time trials,[1] the passage through the mountain chains of the Pyrenees and the Alps, and the finish on the Champs-Élysées in Paris.[7][8] The modern editions of the Tour de France consist of 21 day-long segments (stages) over a 23-day period and cover around 3,500 kilometres (2,200 mi).[9] The race alternates between clockwise and counterclockwise circuits of France.[10]

There are usually between 20 and 22 teams, with eight riders in each. All of the stages are timed to the finish; the riders' times are compounded with their previous stage times.[1] The rider with the lowest cumulative finishing times is the leader of the race and wears the yellow jersey.[1][11] While the general classification garners the most attention, there are other contests held within the Tour: the points classification for the sprinters, the mountains classification for the climbers, young rider classification for riders under the age of 26, and the team classification for the fastest teams.[1] Achieving a stage win also provides prestige, often accomplished by a team's cycling sprinter specialist.

Le Tour de France, souvent appelé « Le Tour » ou « la Grande Boucle », est une compétition cycliste par étapes masculine qui a lieu principalement en France chaque année, tout en traversant occasionnellement les pays voisins. La course est organisée pour la première fois en 1903 par Henri Desgrange et Géo Lefèvre, pour augmenter les ventes du journal L'Auto. Le Tour est actuellement organisé par ASO (Groupe Amaury). La course a lieu chaque année depuis sa première édition en 1903, excepté lors des deux guerres mondiales. Le Tour gagne en importance et en popularité au fil des éditions, sa durée est allongée et sa portée s'étend dans le monde entier. La participation s'élargit, on passe d'un peloton principalement français lors des premières éditions, à des éditions comptant jusqu'à 40 nationalités.

Le Tour de France, le Tour d'Italie et le Tour d'Espagne constituent les trois grands tours, les épreuves les plus prestigieuses du cyclisme sur route. Le Tour de France est le plus ancien et est généralement considéré comme le plus prestigieux des trois. Traditionnellement, la course se déroule principalement au mois de juillet. Bien que le parcours change chaque année, le format de la course reste le même avec au moins deux contre-la-montre1, le passage à travers les chaînes de montagnes des Pyrénées et des Alpes et l'arrivée sur les Champs-Élysées à Paris. Les éditions modernes du Tour de France se composent de 21 étapes réparties sur une période de 23 jours et couvrent près de 3 500 kilomètres. Le tracé du parcours alterne entre le sens horaire et antihoraire de la France.

Le Tour est une des épreuves de l'UCI World Tour, ce qui signifie que les équipes sont en majorités composées d'UCI WorldTeams, à l'exception des équipes que les organisateurs invitent. Le nombre d'équipes varie habituellement entre 20 et 22, avec chacune huit coureurs. Après chaque étape, les temps des coureurs sont ajoutés avec leurs temps précédents. Le coureur avec le temps total le plus faible est classé premier du classement général et porte le très convoité maillot jaune le distinguant des autres coureurs. Le classement général est le plus réputé des classements car il détermine le vainqueur du Tour, mais d'autres classements secondaires sont organisés lors du Tour : le classement par points pour les sprinteurs, le classement de la montagne pour les grimpeurs, le classement des jeunes pour les coureurs de 25 ans et moins, et le classement par équipes pour les équipes les plus rapides.

Quatre coureurs ont remporté cinq fois le Tour de France : Jacques Anquetil, Eddy Merckx, Bernard Hinault et Miguel Indurain. Lance Armstrong, vainqueur de sept Tours entre 1999 et 2005, fut le recordman jusqu'en 2012 lorsque ses sept victoires furent effacées pour cause de dopage. Christopher Froome est toujours en activité, avec quatre succès à son actif.

Le Tour de France (it. Il Giro di Francia) è uno dei tre grandi giri maschili di ciclismo su strada e uno tra i più importanti avvenimenti sportivi del mondo. È parte del calendario professionistico UCI World Tour.

Detto anche Tour o Grande Boucle, a partire dal 1903 la corsa si è svolta ogni anno (risultando il più antico grande Giro), ad eccezione dei periodi della prima e della seconda guerra mondiale, durante il mese di luglio, nell'arco di circa tre settimane e su un percorso ogni volta diverso attraverso la Francia e i paesi confinanti. Attualmente l'organizzazione della gara è affidata alla Société du Tour de France, una sussidiaria dell'Amaury Sport Organisation, che fa parte del gruppo mediatico de L'Équipe.

A partire dal 1984 e fino al 1993 venne organizzato parallelamente anche un Tour de France femminile, con un percorso e tappe più brevi.

El Tour de Francia (oficialmente Le Tour de France), también conocido simplemente como el Tour, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta disputada a lo largo de la geografía francesa. Se celebra en julio y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales

Considerada la carrera más importante del mundo,1​ el Tour se disputó por primera vez en 1903. Desde su creación, la carrera se ha visto interrumpida en dos ocasiones debido a las dos guerras mundiales: desde 1915 hasta 1918 y desde 1940 hasta 1946.2

Es la más antigua de las conocidas tres "Grandes Vueltas" del ciclismo, junto al Giro de Italia y la Vuelta a España.

El ganador del Tour de Francia obtiene 1800 puntos para el Salón de la Fama del Ciclismo (Cycling Hall of Fame), siendo la prueba ciclista que más puntos otorga al ganador.

Con cinco triunfos, son cuatro los ciclistas que poseen el récord de victorias en La Grande Boucle: Jacques Anquetil (1957, 1961, 1962, 1963 y 1964), Eddy Merckx (1969, 1970, 1971, 1972 y 1974), Bernard Hinault (1978, 1979, 1981, 1982 y 1985) y Miguel Indurain (1991, 1992, 1993, 1994 y 1995).

El Tour de Francia fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2003.3

Existió un Tour de Francia femenino que comenzó en 1955 (desde 1984 disputándose con regularidad) hasta 2009, siendo de las pocas carreras femeninas con una duración superior a una semana junto al Giro de Italia Femenino y el Tour de l'Aude Femenino (este también ya desaparecido), aunque durante sus últimos 15 años sin relación con la de hombres.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Haus Kammerzell/Maison Kammerzell
/assets/contentimages/Haus_Kammerzell.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Rheinpalast/Palais du Rhin
/assets/contentimages/palais_du_rhin_strassburg.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Louise-Weiss-Hauptgebäude /Europäisches Parlament
/assets/contentimages/Louise-Weiss-Hauptgebaude_.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Europäischer Bürgerbeauftragter/European Ombudsman
 
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Europaeischer_Buergerbeauftragter.png
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Straßburg/Argentoratum
斯特拉斯堡是法国大东部大区、阿尔萨斯欧洲集体与下莱茵省的首府,位于法国国土的东端,与德国的巴登-符腾堡州凯尔隔莱茵河相望。斯特拉斯堡属于法国,但是在历史上,此地的主权曾多次交替由德国和法国拥有,因而在语言和文化上兼有法国和德国的特点,是这两种不同文化的交汇之地。谷登堡、加尔文、歌德、莫扎特、巴斯德等德意志和法兰西文化名人都曾在斯特拉斯堡居留。 斯特拉斯堡也是众多国际组织总部所在地的城市。斯特拉斯堡与比利时的首都布鲁塞尔一样,驻有欧盟的许多重要机构。

 

/assets/contentimages/Strassburg.jpg

Straßburg (französisch Strasbourg [stʁazbuʁ], im Straßburger Dialekt Schdroosburi [ˈʃdɾoːsburi][1]) ist eine Stadt im Elsass, einer Landschaft im Osten Frankreichs an der Grenze zu Deutschland.

Die Stadt ist Hauptstadt und damit Sitz des Regionalrats und des Regionspräfekten der Region Grand Est sowie Sitz der Präfektur des Départements Bas-Rhin. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Strasbourg, das aus 33 Gemeinden besteht. Mit 277.270 Einwohnern (Stand 1. Januar 2015) im Stadtgebiet und etwa 640.000 Einwohnern in der Agglomeration ist Straßburg die größte Stadt im Elsass.[2]

Straßburg ist Sitz zahlreicher europäischer Einrichtungen, unter anderem Europarat, Europaparlament, Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, Europäischer Bürgerbeauftragter und Eurokorps. Aufgrund dessen versteht sich Straßburg als „Hauptstadt Europas“.[3][4][5]

Teile der Innenstadt, die mittelalterliche Altstadt auf der Grande-île und die Neustadt, sind unter dem Titel Straßburg: von der Grande-Île zur Neustadt, eine europäische Stadtszenerie UNESCO-Weltkulturerbe.

斯特拉斯堡 (Strasbourg),法国东北部城市,大东部大区(Région Grand Est)的首府和下莱茵省(Bas-Rhin,67省)的省会,也是法国第七大城市和最大的边境城市   ,又称白堡。市区位于莱茵河西岸,东侧与德国巴登-符腾堡州隔河相望,西侧则为孚日山区。斯特拉斯堡远离海岸线,但仍然受到北大西洋暖流的影响,属于非典型性的温带海洋性气候。历史上,斯特拉斯堡处于多个民族活动范围的重合地带。从最初的凯尔特,再到高卢、日耳曼以及后来的法兰克、查理曼,这些民族都在斯特拉斯堡留下了足迹。十九时期中期开始则逐渐成为了德法长期争夺的焦点。二战后,凭借得天独厚的地理优势,欧洲委员会、欧洲人权法院、欧洲反贪局及欧洲议会等多个欧盟合作组织均在斯特拉斯堡设立总部   。

斯特拉斯堡(法语:Strasbourg;德语:Straßburg[4],意为“街道城堡”)是法国大东部大区下莱茵省的首府,位于法国国土的东端,与德国巴登-符腾堡州莱茵河相望。全人口约27万,城市圈人口则超过64万[5],是法国东北部人口最多的城市,按2010年人口也是法国人口第九多的城市。

斯特拉斯堡属于法国,但是在历史上,此地的主权曾多次交替由德国和法国拥有,因而在语言和文化上兼有法国和德国的特点,是这两种不同文化的交汇之地。谷登堡加尔文歌德莫扎特巴斯德等德意志法兰西文化名人都曾在斯特拉斯堡居留。

斯特拉斯堡也是众多国际组织总部所在地的城市。斯特拉斯堡与比利时的首都布鲁塞尔一样,驻有欧盟的许多重要机构,包括欧洲委员会欧洲人权法院欧盟反贪局欧洲军团欧洲视听观察,以及欧洲议会的所在地,因此被誉为欧盟的“第二首都”。斯特拉斯堡是欧洲议会的所在地,尽管每个月只在斯特拉斯堡举行四天会议,其他主要事务则在布鲁塞尔处理。议会大厦建于1998年,是世界上最大的议会建筑。

斯特拉斯堡是法国乃至西欧公路、铁路和内河航运的重要中心。斯特拉斯堡港是莱茵河沿线的第二大港口,仅次于德国杜伊斯堡[6]。该市也是莱茵河航运中央委员会的驻地。

斯特拉斯堡的历史中心位于伊尔河两条支流环绕的大岛,这一区域拥有中世纪以来的大量精美建筑,包括斯特拉斯堡大教堂小法兰西,1988年被联合国教科文组织列为世界文化遗产,这也是首次有一个城市的整个市中心区域获此荣誉。

ストラスブール: Strasbourg[注釈 1]アルザス語: Schdroosburi[注釈 2]アレマン語: Strossburi[注釈 3]: Straßburg[注釈 4])は、グラン・テスト地域圏首府である。バ=ラン県県庁所在地でもある。

フランス北東部の、ライン川左岸に位置する。河川港を抱える交通の要衝である。対岸にはドイツの都市ケールが存在するが、シェンゲン協定によってパスポートチェック無しで自由に行き来できる。2007年6月10日にはTGV東ヨーロッパ線が開業し、パリ東駅と2時間20分で結ばれた。

ストラスブール(シュトラースブルク)の語源はドイツ語で「街道の街」であり、交通の要衝として栄える。ライン川にフランス最大の河川港をもち、交通の便の良さから商工業が盛んである。1998年から当地のクレディ・ミュチュエルフランス語版英語版)が商工信用銀行フランス語版英語版)を支配している[注釈 5]

かつてはドイツ神聖ローマ帝国に属したが、近世初頭にドイツの混乱に乗じてフランス王国が侵略して併合する。以降、ドイツとフランスが領有権を争った土地として有名である。言語や文化の上ではドイツ系であるといえるが、下記のように1944年以降、政治的にはフランスに属する。

現在は欧州評議会欧州人権裁判所、またEU欧州議会の本会議場を擁し、ベルギーブリュッセルと共にEUの象徴的な都市の一つとなっている。フランス国立行政学院(ENA, エナ)の校舎もあり、欧州のエリートが当地で養成される。また、近郊の村エンツハイムにはスポーツウェア等で知られるルコックスポルティフの、同様に近郊のモルスアイムにはブガッティ・オトモビルの各本社機能がそれぞれ置かれている。

グーテンベルクカルヴァンゲーテモーツァルトパストゥールなども人生の一時期をこの地で過ごした。その中には現代史に欠かせないユダヤ銀行家がおり、マーク・ユージン・マイヤー(Marc Eugene Meyer 1842-1925)といった。その祖父はユダヤ教会役員会のラビ書記だった。自身は1859年17歳のときにカリフォルニアへ移住し、ロサンゼルスのデパート所有者となった。それからニューヨークでラザードの共同経営者となった[2]。その息子もラザードでキャリアを積み、連邦準備制度議長と初代世銀総裁を務めた。このようなマークの息子が授かった娘はキャサリン・グラハム女史である。

もっと永く過ごしたマークの同時代人で、ストラスブールの立場を理解するのに知っておくべき女性がいる。メラニー・ド・プルタレスは政治も担った。シュテファニー・フォン・ヴェデル(Stéphanie von Wedels, 1852-1937)はスウェーデンヤーコプ・ハミルトンが父である。ストックホルム駐在ドイツ帝国大使のカール・フォン・ヴェデルと結婚した。1907年夫がラインラント総督へ就任したのを機に、ストラスブールへ定住した。身体障害児の養護施設シュテファニー・ホスピスをつくらせるなどの社会貢献をなした。

Strasbourg (/ˈstræzbɜːrɡ/, French: [stʁazbuʁ, stʁas-]; Alsatian: Strossburi [ˈʃd̥ʁɔːsb̥uʁi]; German: Straßburg [ˈʃtʁaːsbʊɐ̯k]) is the capital and largest city of the Grand Est region of France and is the official seat of the European Parliament. Located close to the border with Germany in the historic region of Alsace, it is the capital of the Bas-Rhin département. In 2014, the city proper had 276,170 inhabitants and both the Eurométropole de Strasbourg (Greater Strasbourg) and the Arrondissement of Strasbourg had 484,157 inhabitants.[2] Strasbourg's metropolitan area had a population of 773,347 in 2013 (not counting the section across the border in Germany), making it the ninth largest metro area in France and home to 13% of the Grand Est region's inhabitants. The transnational Eurodistrict Strasbourg-Ortenau had a population of 915,000 inhabitants in 2014.[5]

Strasbourg is one of the de facto capitals of the European Union (alongside Brussels and Luxembourg), as it is the seat of several European institutions, such as the Council of Europe (with its European Court of Human Rights, its European Directorate for the Quality of Medicines and its European Audiovisual Observatory) and the Eurocorps, as well as the European Parliament and the European Ombudsman of the European Union. The city is also the seat of the Central Commission for Navigation on the Rhine and the International Institute of Human Rights.[6]

Strasbourg's historic city centre, the Grande Île (Grand Island), was classified a World Heritage site by UNESCO in 1988, the first time such an honour was placed on an entire city centre. Strasbourg is immersed in Franco-German culture and although violently disputed throughout history, has been a cultural bridge between France and Germany for centuries, especially through the University of Strasbourg, currently the second largest in France, and the coexistence of Catholic and Protestant culture. It is also home to the largest Islamic place of worship in France, the Strasbourg Grand Mosque.[7]

Economically, Strasbourg is an important centre of manufacturing and engineering, as well as a hub of road, rail, and river transportation. The port of Strasbourg is the second largest on the Rhine after Duisburg, Germany.[8]

Strasbourg (prononcé [stʁas.buʁ] Écouter) est une commune française située dans le département du Bas-Rhin. Préfecture du département, elle est également, depuis le 1er janvier 2016, le chef-lieu de la région Grand Est. Strasbourg se trouve dans la région historique d'Alsace, dont elle est considérée comme la capitale, et était le chef-lieu de la région administrative du même nom de 1982 à 2015.

La ville accueille de multiples institutions européennes et internationales, notamment le Conseil de l'Europe dont dépendent la Cour européenne des droits de l'homme et la Pharmacopée européenne, le Parlement européen ou encore le Médiateur européen. Elle revendique ainsi le titre de « capitale européenne ».

Par sa population, Strasbourg intra-muros est la première commune du Grand Est français et, à la date du 1er janvier 2018, la huitième de France. Son aire urbaine est la neuvième de France, comptant 768 868 habitants en 2012 dans sa partie françaiseNote 1 et 1 189 086 habitants avec la partie allemande. Ses habitants sont appelés les Strasbourgeois. Elle est l'un des principaux pôles économiques du Nord-Est et se distingue par un secteur secondaire très diversifié et un secteur tertiaire essentiellement tourné vers les activités financières, la recherche et le conseil aux entreprises1.

Ville frontière avec l'Allemagne, Strasbourg a été marquée par les différentes administrations germaniques et françaises. Son histoire, riche et tourmentée, a laissé un patrimoine architectural remarquable. Son centre-ville, situé sur la Grande Île, est entièrement inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l’UNESCO depuis 1988 et comprend notamment la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg et le quartier de la Petite France. En 2017, le périmètre classé est étendu à une partie de la Neustadt, quartier construit par les autorités allemandes à partir de 18802.

Strasbourg est également devenue le symbole de la réconciliation franco-allemande et plus généralement de la construction européenne. La ville s’est progressivement spécialisée dans les fonctions politiques, culturelles, et institutionnelles. Elle est ainsi l’une des seules villes au monde à être le siège d'organisations internationales sans être capitale d’un pays3. Strasbourg est une ville de congrès internationaux, la deuxième de France après Paris4.

La présence de plusieurs établissements nationaux renommés, comme le théâtre national, la bibliothèque nationale et universitaire et l’Opéra national du Rhin en fait un centre culturel important.

Strasbourg est aussi une grande ville étudiante, son université, ses grandes écoles et son hôpital universitaire forment un pôle universitaire majeur tourné vers l’international avec plus de 20 % d'étudiants étrangers et plus de cent nationalités représentées5. L'université qui a accueilli 18 prix Nobel dans ses murs, a été lauréate de nombreux appels d'offres dans le cadre des investissements d'avenir, visant à en faire un pôle d'excellence dans l'enseignement supérieur et la recherche au niveau mondial6,7.

Strasburgo (AFI: /straˈzburɡo/[2][3]; in francese Strasbourg, [stʁas.buʁ]; in alsaziano Strossburi, [ˈʃtɾʊːsburi]; in tedesco Straßburg; dal latino Strateburgus, letteralmente "la città delle strade", nome alternativo dell'antica Argentoratum) è una città della Francia orientale, capoluogo della regione Grande Est e del dipartimento del Basso Reno, al confine con la Germania sulla riva sinistra del Reno.

Il suo nome è tedesco perché, in passato, il territorio dell'Alsazia è stato sotto il dominio sia della Francia che della Germania. L'Alsazia fu presa alla Francia dalla Germania (che allora era comandata da Bismarck) durante la battaglia di Sedan del 1870, e da allora fra i francesi nacque il sentimento del revanscismo.

I suoi abitanti sono chiamati strasburghesi (in tedesco Straßburger, in francese strasbourgeois). La città fa parte di un agglomerato urbano transfrontaliero di 1 145 000 abitanti che comprende anche la città tedesca di Kehl.

Strasburgo è sede, con Bruxelles, del Parlamento europeo e ospita, inoltre, il Consiglio d'Europa.

In essa operano l'Università di Strasburgo, la seconda più importante Università francese, e la prestigiosa Scuola Nazionale della Pubblica Amministrazione (ENA) fondata dal Presidente De Gaulle.

Estrasburgo3​ (en francés: Strasbourg [stʁazbuʁ]; en alsaciano: Strossburi [ˈʃdɾoːsburi]; en alemán: Straßburg [ˈʃtʁaːsbʊɐ̯k]) es una ciudad de Francia, situada en la región histórica y cultural de Alsacia. Estrasburgo es capital del departamento del Bajo Rin, y desde el 1 de enero de 2016 de la región administrativa del Gran Este.

El área urbana de Estrasburgo alcanzó en 2009 una población de 1.175.393 habitantes, extendiendo su influencia a localidades próximas de Alemania y situándose en la novena posición de los núcleos de población más grandes de Francia. Por su situación, Estrasburgo es desde la antigüedad un importante centro de comunicaciones, especialmente fluvial, albergando el segundo puerto en importancia sobre el río Rin, siendo éste el río más transitado del mundo. Ciudad universitaria con más 58 000 estudiantes, tiene numerosas escuelas nacionales, siendo el mayor polo de estudios de tercer grado del país. La estructura comercial de Estraburgo es muy importante y su rango cultural, muy elevado con la presencia de un teatro, biblioteca, orquesta y ópera todos ellos de ámbito nacional. La ciudad es, con la capital del país, la única en tener ese nivel de instituciones culturales. Estrasburgo es la segunda plaza bancaria de Francia con una bolsa y 8 sedes bancarias. El sector industrial es especialmente activo, siendo la región de Estrasburgo la más dinámica del país en cuanto al PIB per cápita.

Su centro histórico está declarado Patrimonio Unesco de la Humanidad desde 1988 y su actividad turística es muy intensa. Es la octava ciudad de la lista mundial de ciudades organizadoras de congresos, por detrás de París y por delante de Barcelona.

Стра́сбу́рг[1], или Страсбу́р[2][3][4][5] (фр. Strasbourg [stʁas.buʁ] Информация о файле слушать, эльз. Strossburi [ʃtrosburi], нем. Straßburg [ˈʃtʁaːsbʊɐ̯k]) — город и коммуна на востоке Франции, историческая столица Эльзаса и префектура департамента Нижний Рейн. Расположен в регионе Гранд-Эст[6] (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Страсбур, кантоны: Страсбур-1, Страсбур-2, Страсбур-3, Страсбур-4, Страсбур-5, Страсбур-6[7] на реке Иль, близ левого (западного) берега реки Рейн, по которой проходит граница Франции и Германии, напротив немецкого города Кель. Население — 272 800 чел. (2004 год). 

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
NATO summit Strasbourg/Kehl
/assets/contentimages/nato_summit_Strasbourg_kehl.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Printemps de Strasbourg
/assets/contentimages/Printemps_de_Strasbourg.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.