漢德百科全書 | 汉德百科全书
Traditional medicine
Botany
Tiger-Lilie/百合/Lilium lancifolium
主治:养阴润肺，清心安神。用于阴虚久咳，痰中带血，虚烦惊悸，失眠多梦，精神恍惚。
sich mit chinesischer Medizin behandeln lassen
Leiyunshang
Eat and Drink
Birne
功能主治 生津，润燥，清热，化痰。治热病津伤烦渴，消渴，热咳，痰热惊狂，噎膈，便秘。
History
Review
Li Shizhen
李时珍（1518年7月3日—1593年），字东璧，晚年自号濒湖山人。蕲州（今湖北省黄冈市蕲春县蕲州镇）人，生于蕲州亦卒于蕲州。李时珍是中国明朝也是中国历史上最著名的医学家、药学家和博物学家之一，其所著的《本草纲目》是本草学集大成的著作，对后世医学和博物学研究影响深远。
Der Arztsohn Li Shizhen (1518 - 1593) sollte auf Wunsch seines Vaters eigentlich Beamter werden. Doch schon in früher Kindheit zeigte er ein ausgeprägtes Interesse an der Natur und begleitete seinen Vater beim Kräutersammeln im Gebirge.
Als Li Shizhen in den staatlichen Jugendauswahlprüfungen für die angestrebte Beamtenlaufbahn versagte, wandte er sich der Heilkunde als Lebensaufgabe zu. Möglicherweise um allen zu zeigen, was ungeachtet der Misserfolge in ihm steckte, setzte er sich zum Ziel, die gesamte Arzneikunde Chinas in einem riesigen Werk zu beschreiben
(Quelle: tcm.nordico.at/li_shizhen.html)
Litchipflaume/Lychee
功能主治 生津，益血，理气，止痛。治烦渴，呃逆，胃痛，瘰疬，疔肿，牙痛，外伤出血。
Glänzender Lackporling (ein Pilz) /Ganoderma lucidum
主治:养心安神，补气益血，止咳平喘。用于神经衰弱，头昏失眠，冠心病，高血脂症及老年性慢性气管炎。
清热药
六神丸，中成药名。 清凉解毒，消炎止痛。用于烂喉丹痧，咽喉肿痛，喉风喉痈，单双乳蛾，小儿热疖，痈疡疔疮，乳痈发背，无名肿毒。成分：麝香、雄黄、蟾酥等六味。
补虚药
六味地黄丸，中成药名。为补益剂，具有滋阴补肾之功效。用于肾阴亏损，头晕耳鸣，腰膝酸软，骨蒸潮热，盗汗遗精，消渴。成分：熟地黄、酒萸肉、牡丹皮、山药、茯苓、泽泻。
Langane/Dimocarpus longan
功能主治 补心脾，益气血，健脾胃，养肌肉。思虑伤脾，头昏，失眠，心悸怔忡，虚赢，病后或产后体虚，及由于脾虚所致之下血失血症。
通便药
麻仁润肠丸，中成药名。为泻下剂，具有润肠通便之功效。主治肠胃积热，胸腹胀满，大便秘结。组成：火麻仁，苦杏仁（去皮炒），大黄，木香，陈皮，白芍。本品为黄褐色的大蜜丸；气微香，味苦，微甘。
Hand in Hand
TCM American Alumni Association,TCMAAA
