蒙特利尔（法语：Montréal，[mɔ̃ʁeal] 聆听；英语：Montreal，/ˌmʌntriːˈɒl/  ( 聆听)），蒙特利尔，港澳称为满地可，台湾称为蒙特娄[5][6]、蒙特利尔[6]，是一座位于加拿大魁北克省西南部的城市，主要位于圣劳伦斯河和渥太华河汇合处的蒙特利尔岛及周边小岛上。根据2011年人口普查，蒙特利尔人口约为342万[9]，是魁北克省内最大城市、加拿大第二大城市及北美第十五大城市。“蒙特利尔”一词来源于中古法语“Mont Royal”，意思为“皇家山”，至今蒙特利尔城中心的地标皇家山仍以此命名。法语是蒙特利尔的官方语言，也是城市里最常用的语言，使用人口占城市总人口的60.5%，使得蒙特利尔成为世界上仅次于巴黎的第二大法语城市。

蒙特利尔曾经是加拿大经济首都，拥有最多的人口及最发达的经济，但是在1976年蒙特利尔奥运会后被安大略省的多伦多超过。今天蒙特利尔仍然是加拿大最重要的经济中心之一，航空工业、金融、设计、电影工业等行业发达。蒙特利尔被认为是世界最佳宜居城市，并被联合国教育、科学及文化组织认定为设计之城。1999年第35届国际技能竞赛在这里举行。

Montreal (deutsch [mɔntʁeˈa:l]) bzw. Montréal (französisch [mɔ̃ʁeˈal], englisch [ˌmʌntɹiːˈɒl]) ist eine Millionenstadt in Kanada. Sie liegt im Südwesten der Provinz Québec auf der Île de Montréal, der größten Insel im Hochelaga-Archipel, die vom Sankt-Lorenz-Strom und von Mündungsarmen des Ottawa umflossen wird. Die Nachbarprovinz Ontario liegt knapp 60 Kilometer westlich, die Grenze zu den USA etwas mehr als 50 Kilometer südlich. Das Stadtbild wird vom Mont Royal geprägt, einem 233 Meter hohen Hügelzug vulkanischen Ursprungs im Zentrum der Insel, von dem sich der Name der Stadt ableitet.

Als der französische Seefahrer Jacques Cartier im Jahr 1535 als erster Europäer die Gegend erforschte, lebten Sankt-Lorenz-Irokesen auf der Insel. 1642 gründeten Paul Chomedey de Maisonneuve und Jeanne Mance das Fort Ville-Marie, eine katholische Missionsstation. Daraus entwickelte sich in der Folge die Siedlung Montreal, die 1760 unter britische Herrschaft kam. Montreal erhielt 1832 die Stadtrechte. Die Stadt wuchs rasch und entwickelte sich zum wirtschaftlichen und kulturellen Zentrum des Landes, verlor aber im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts diese führende Rolle an Toronto. Bedeutende Ereignisse von weltweiter Ausstrahlung waren die Weltausstellung Expo 67 und die Olympischen Sommerspiele 1976.

Die Wirtschaft Montreals ist stark diversifiziert. Wichtige Pfeiler des Dienstleistungssektors sind Finanzdienstleistungen, Medien, Handel und Design. Von großer Bedeutung ist auch der Tourismus, dies aufgrund der Sehenswürdigkeiten und des vielfältigen kulturellen Angebots, das neben Museen auch zahlreiche Festivals in den Bereichen Film, Theater und Musik umfasst. Mehr als 60 internationale Organisationen haben ihren Sitz in Montreal. Im Industriesektor sind Luftfahrt-, Pharma- und Spitzentechnologieunternehmen vorherrschend. Mit vier Universitäten und mehreren weiteren Hochschulen ist Montreal ein bedeutender Bildungsstandort. Außerdem ist die Stadt ein Knotenpunkt im Schienen- und Straßennetz und verfügt darüber hinaus über den größten Binnenhafen auf dem amerikanischen Kontinent.

Mit einer Bevölkerungszahl von 1.649.519 Einwohnern (Stand: 2011)[1] ist Montreal die zweitgrößte Stadt Kanadas nach Toronto und die größte der Provinz Québec. Die Verwaltungsregion, die alle Gemeinden auf der Insel umfasst, zählt 1.886.481 Einwohner (2011).[2] Der Ballungsraum Communauté métropolitaine de Montréal, der urbane Gebiete im näheren Umkreis miteinbezieht, zählt 3.824.221 Einwohner (2011).[3] Französisch ist Montreals Amtssprache und die Hauptsprache von 56,9 % der Bevölkerung, während 18,6 % hauptsächlich Englisch sprechen. Der Rest entfällt auf verschiedene Sprachen von Einwanderern, womit Montreal eine multikulturelle Bevölkerung besitzt.[4]

Montreal ist die zweitgrößte Stadt der Welt nach Paris, in der Französisch als Muttersprache gesprochen wird.[5][6][7][8] Montreal gehört auch weltweit zu den größten Städten, in denen Französisch die offizielle Sprache ist. Die Stadt stand früher an zweiter Stelle nach Paris, hat aber diesen Rang in den letzten Jahren an Kinshasa[9] und Abidjan[10] abgegeben.

モントリオール（英語: Montreal [ˌmɒntrɪˈɔːl] ( 音声ファイル)）、モンレアル（フランス語: Montréal[mɔ̃ʁeal] ( 音声ファイル)）は、カナダ・ケベック州の都市。セントローレンス川沿いに位置し、アメリカ合衆国との国境や、カナダのオンタリオ州との州境に近い。 

モントリオール市は、カナダではオンタリオ州のトロントに次ぎ人口・経済規模で第二の都市である[5]。ケベック州では最大の都市である。2015年、アメリカのシンクタンクが公表したビジネス・人材・文化・政治などを対象とした総合的な世界都市ランキングにおいて、世界第24位の都市と評価された[6]。

住民の大半がフランス系カナダ人を中心にしたヨーロッパ系だが、市内の人口の31.7%は非白人と世界各地からの移民も多い多民族都市である。

周辺地域を含むモントリオール大都市圏の人口は約380万人であり、これは北米で15番目、世界でも第77位の規模。面積は約4千km2。モントリオール大都市圏の住民の7割弱が第一言語をフランス語とし、フランス語圏ではパリとキンシャサ[7]に次ぐ規模である。

フランス文化の薫り高い異国的な雰囲気、美食の町、石造りの住宅街、街中にある数多くの教会、石畳のヨーロッパ調の旧市街の街並みなどから観光客向けに「北米のパリ」と宣伝される。一方では、都市圏の住民の1割強の第一言語は英語であり、19世紀の終わりから20世紀の始めにかけて英国系移民によって街が発展してきたことからヴィクトリア朝の建物が多いなど英国文化も色濃く残り、北米文化と混合している側面も持つ。

Montreal (/ˌmʌntriˈɔːl/ (listen) MUN-tree-AWL;[14] French: [mɔ̃ʁeal] (listen); officially Montréal) is the most populous municipality in the Canadian province of Quebec and the second-most populous municipality in Canada. Originally called Ville-Marie, or "City of Mary",[15] it is named after Mount Royal,[16] the triple-peaked hill in the heart of the city. The city is centred on the Island of Montreal, which took its name from the same source as the city,[17][18] and a few much smaller peripheral islands, the largest of which is Île Bizard. It has a distinct four-season continental climate with warm to hot summers and cold, snowy winters.[19]

In 2016, the city had a population of 1,704,694,[9] with a population of 1,942,044 in the urban agglomeration, including all of the other municipalities on the Island of Montreal.[9] The broader metropolitan area had a population of 4,098,927.[11] French is the city's official language[20][21] and is the language spoken at home by 49.8% of the population of the city, followed by English at 22.8% and 18.3% other languages (in the 2016 census, not including multi-language responses).[9] In the larger Montreal Census Metropolitan Area, 65.8% of the population speaks French at home, compared to 15.3% who speak English.[11] The agglomeration Montreal is one of the most bilingual cities in Quebec and Canada, with over 59% of the population able to speak both English and French.[9] Montreal is the second-largest primarily French-speaking city in the world, after Paris.[22][23][24][25] It is situated 258 kilometres (160 mi) south-west of Quebec City.

Historically the commercial capital of Canada, Montreal was surpassed in population and in economic strength by Toronto in the 1970s.[26] It remains an important centre of commerce, aerospace, transport, finance, pharmaceuticals, technology, design, education, art, culture, tourism, food, fashion, gaming, film, and world affairs. Montreal has the second-highest number of consulates in North America,[27] serves as the location of the headquarters of the International Civil Aviation Organization, and was named a UNESCO City of Design in 2006.[28][29] In 2017, Montreal was ranked the 12th most liveable city in the world by the Economist Intelligence Unit in its annual Global Liveability Ranking,[30] and the best city in the world to be a university student in the QS World University Rankings.[31]

Montreal has hosted multiple international conferences and events, including the 1967 International and Universal Exposition and the 1976 Summer Olympics.[32][33] It is the only Canadian city to have held the Summer Olympics. In 2018, Montreal was ranked as an Alpha− world city.[34] As of 2016 the city hosts the Canadian Grand Prix of Formula One,[35] the Montreal International Jazz Festival[36] and the Just for Laughs festival.[37]

Montréal [ˈmɔ̃ˌʁeal]3 Écouter est la deuxième ville la plus peuplée du Canada. Elle se situe principalement sur l’île fluviale de Montréal, sur le fleuve Saint-Laurent (entre Québec et le lac Ontario) dans le Sud de la province de Québec, dont elle est la métropole4.

En 2016, la ville comptait 1 704 694 habitants1 et son aire urbaine (appelée Région métropolitaine de Montréal) plus de 4 millions, soit environ la moitié de la population du Québec5. Montréal est ainsi la 19e agglomération la plus peuplée d'Amérique du Nord6 et la 122e ville la plus peuplée du monde7.

Ville francophone la plus peuplée d'Amérique8, Montréal est considérée comme ayant la deuxième population francophone au monde après ParisNote 1,9,10. En 2011, environ 50 % de la population de Montréal était de langue maternelle française, 13 % était de langue anglaise et 33 % était d'une autre langue11, ce qui fait d'elle l'une des villes les plus cosmopolites du monde12.

Montréal est le 3e plus grand centre financier d'Amérique du Nord et le 12e au monde13. Cœur économique du Québec, Montréal est aussi la seconde place financière du Canada et possède une économie fortement diversifiée14 par le commerce, l’éducation, les technologies de l'information et les industries aérospatiale, pharmaceutique, du tourisme et du cinéma. La ville est la 3e en importance dans l'industrie mondiale du jeu vidéo15. Classée ville mondiale en 2012, Montréal est la deuxième ville consulaire d'Amérique du Nord, abrite le siège de l'Organisation de l'aviation civile internationale et est le siège de plus de 65 organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales16, ce qui fait d'elle la 3e ville en importance en Amérique du Nord pour ce qui est du nombre de siège sociaux d'organisations internationales, derrière New York et Washington17. De plus, la ville est la première d'Amérique du Nord pour le nombre de congrès internationaux18. En 2017, Montréal est consacrée « meilleure ville étudiante » au monde19 et est considérée comme la « Métropole universitaire du Canada, avec six universités et 450 centres de recherche »20.

Montréal a accueilli plusieurs événements internationaux d'envergure, dont l'Exposition universelle de 1967 et les Jeux olympiques d'été de 1976. Hôte du Grand Prix de Formule 1 du Canada, elle accueille annuellement de nombreux festivals, tels le Festival international de jazz de Montréal, les FrancoFolies, et le festival Juste pour rire. Le club de hockey des Canadiens de Montréal y a élu domicile dès sa création en 1909.

Montréal (in francese, pronuncia: /mɔ̃ʁeal/ ascolta[?·info]) o Montreal (pronuncia: [ˈmɔntreal][2]; in inglese: /mʌntriːˈɒl/ ascolta[?·info]), in italiano Monreale, è una città del Canada. È il centro più popoloso della provincia del Québec e il suo più importante polo economico, oltre a essere la seconda città più popolosa del Canada. Montréal è anche la seconda agglomerazione urbana del paese dopo quella di Toronto. In francese viene detta la Métropole e la sua area metropolitana conta all'incirca 4 milioni di abitanti[3]. Il centro storico di Montréal è il Vieux-Montréal (Vecchia Montréal). 

Montreal (Montréal1​ en la grafía oficial de la ciudad, en francés; pronunciación en francés: /mɔ̃.ʀe.al/ ( escuchar), pronunciación en inglés: /ˌmʌn.tɹiˈɒːl/ ( escuchar)) es la mayor ciudad de la provincia de Quebec, en Canadá y la segunda más poblada del país.2​ Es también una región administrativa de Quebec. Se sitúa en la isla del mismo nombre entre el río San Lorenzo y la Rivière des Prairies. Es uno de los principales centros industriales, comerciales y culturales de Norteamérica.

Montreal es la cuarta ciudad francófona más poblada del mundo, detrás de París, Kinshasa y Abiyán.3​4​ Sin embargo, Montreal también tiene una considerable comunidad anglófona,5​ y un creciente número de personas cuyo idioma materno no es ni el francés ni el inglés.

La palabra «Montreal» es la versión arcaica, en francés antiguo, de «Mont-Royal» (cuando «royal» se decía y se escribía «real» sin acento, como en castellano), un monte localizado en la ciudad, en el centro de la isla.6​7​ Montreal es uno de los centros culturales más importantes de Canadá, puesto que acoge varios acontecimientos nacionales e internacionales. Entre ellos, podemos citar el festival Juste pour Rire, uno de los mayores festivales de humor del mundo, el Festival de Jazz de Montréal, uno de los mayores festivales de jazz del mundo, y el Grand Prix de Montréal. La ciudad, en total, acoge más de 70 eventos internacionales al año.

La población de Montreal es de las mejor formadas del mundo, poseyendo la mayor concentración de estudiantes universitarios per cápita de toda Norte América. La ciudad posee cuatro universidades —dos francófonas y dos anglófonas— y doce facultades. Es un centro de la industria de alta tecnología, especialmente en el área de medicina y de la industria aeroespacial.8​

Fundada en 1642, Montreal fue una de las primeras ciudades de Canadá. Desde entonces, y hasta la década de 1960, fue el principal centro financiero e industrial de Canadá, así como la mayor ciudad del país. Considerada hasta entonces la capital económica de Canadá, también era considerada una de las ciudades más importantes del mundo. Sin embargo, durante la década de 1970, la anglófona Toronto le arrebató el puesto de capital financiera e industrial del país. En 2001, los 27 municipios de la isla de Montreal fueron fusionados con la ciudad de Montreal. En 2004, tras los resultados de un referéndum, 15 de estos municipios nuevamente volvieron a ser ciudades independientes.

Монреа́ль (фр. Montréal, [mɔ̃ʁeˈal], англ. Montreal) — самый крупный город в провинции Квебек и второй по величине город в Канаде. Первоначально назывался Вилль-Мари — город Марии. Название Монреаль произошло от горы Мон-Руаяль (Королевская гора)[2], находящейся в центре города[3][4], форма Монреаль возникла под влиянием окситанского языка части первых поселенцев.

По данным 2016 года, население Большого Монреаля составляло 4 098 927 человек[5]. Население самого города Монреаль составляет в 1 704 694 человек[6].

Единственный официальный язык в городе — французский, для 59,8 % жителей города этот язык является родным, затем по количеству носителей следует английский язык — 19,4 %[7][8]. В Большом Монреале доля носителей французского составляет 67,9 % от населения, второе место занимает английский — 16,5 %[9]. Больше половины населения города владеет в той или иной степени обоими языками[10]. До 2014 года Монреаль был вторым по населению франкоязычным городом мира после Парижа, но к 2015 году на 3-ю позицию его сместил африканский Абиджан[11]. Также в мире есть и другие крупные франкоязычные города — африканские Киншаса, Касабланка, Алжир, но в этих городах французский используется преимущественно в письменном виде или же в качестве второго языка[12][13].

Монреаль обыкновенно занимает самые высокие места в рейтинге самых удобных для жизни городов в мире. Журнал Monocle Magazine назвал город «культурной столицей Канады», а недавно ЮНЕСКО назвало Монреаль городом дизайна[14][15]. Уступив в середине 70-х титул экономической столицы Торонто, Монреаль остается важным деловым, промышленным и культурным центром Канады. В числе наиболее значимых отраслей: аэрокосмическая, биотехнологическая, фармацевтическая, отрасль информационных технологий, туризм, киноиндустрия, а также развитая индустрия компьютерных игр[16][нет в источнике].

Der Mount Logan – in der Eliaskette im Südwesten des kanadischen Territoriums Yukon, im Kluane-Nationalpark, gelegen – ist mit 5959 m der höchste Berg Kanadas und nach dem Denali (Mount McKinley) der zweithöchste Gipfel Nordamerikas; als solcher zählt er zu den Seven Second Summits. Der Berg wurde 1890 entdeckt und 1891 nach dem damals sehr bekannten Geologen Sir William Edmond Logan benannt. Mittlerweile gibt es 13 verschiedene Routen zum Gipfel, und seine Besteigung gilt als eine der schwierigsten Nordamerikas. Neben dem Hauptgipfel gibt es drei weitere Gipfel über 5890 m.

洛根山（英语：Mount Logan）是加拿大的最高峰，也是北美洲第二高峰，海拔5,959米（19,551英尺），仅次于迪那利山。洛根山是以威廉·爱德蒙·洛根爵士（William Edmond Logan）来命名，他是一位加拿大的地质学家，也是加拿大地质调查局（Geological Survey of Canada）的创始人。洛根山位于加拿大育空地区南部的克鲁瓦尼国家公园及保留地（Kluane National Park and Reserve）境内，也是哈伯冰河（Hubbard Glacier）及洛根冰河的源头。除了火山，洛根山的周长是世界上最长的，并拥有11座5,000米（16,400英尺）的山峰。

Die National Hockey League (NHL, im französischsprachigen Teil Kanadas «Ligue nationale de hockey», LNH) ist eine seit 1917 bestehende Eishockey-Profiliga in Nordamerika. In den USA gehört die NHL neben der Football-Liga NFL, der Baseball-Liga MLB und der Basketball-Liga NBA zu den vier beliebtesten Ligen, den sogenannten Big 4. In Kanada ist sie die populärste Liga.

Von den insgesamt 32 Teams sind 7 in Kanada und 25 in den USA beheimatet. Die Siegertrophäe für den Saisongewinner, der nach der regulären Saison in den Play-offs nach dem Modus Best-of-Seven ermittelt wird, ist der Stanley Cup. Titelträger der Saison 2023/24 ist das Team der Florida Panthers. Gestiftet wurde der Stanley Cup 1892 vom damaligen Generalgouverneur von Kanada, Lord Stanley. Die Namen aller teilnehmenden Spieler, Trainer und Manager der Siegermannschaft der Finalspiele werden auf den Pokal graviert. Außerdem darf jeder Spieler des Siegerteams den Pokal für einen Tag behalten. Ursprünglich war der Stanley Cup ein Wanderpokal, der zwischen den Siegern mehrerer Ligen ausgespielt wurde. Seit 1927 wird er ausschließlich dem Sieger der NHL verliehen.

Die NHL ist eng mit der American Hockey League und der ECHL verzahnt, so sind die Teams der NHL mit Mannschaften dieser Ligen verbunden, als sogenannte Farmteams. Viele Spieler, die im NHL Entry Draft von den NHL-Franchises ausgewählt werden, spielen zuerst oft in der AHL, um so Spielpraxis und Erfahrung zu sammeln. Der Entry Draft ist die in der NHL übliche Veranstaltung, bei der sich die Clubs die Rechte an Nachwuchsspielern sichern können. Dieser Mechanismus soll dazu dienen, junge Talente möglichst gleichmäßig auf die Teams zu verteilen.

国家冰球联盟（英语：National Hockey League，简称NHL；法语：Ligue nationale de hockey，简称LNH；又被译作北美冰球职业联赛、北美冰联）是一个由北美冰球队伍所组成的职业运动联盟，也是一个非注册非营利性的联盟。NHL与欧亚大陆的大陆冰球联赛（KHL）同为全世界最高层级的职业冰球比赛，为北美四大职业运动之一。队伍共分成东、西两个大区，每个大区各分为三个分区，每年东西两区的冠军会在联盟总决赛中争夺斯坦利杯。联盟于1917年在魁北克省蒙特利尔成立，成立之初有五支队伍，在一系列的扩展之后，现在共有32支球队，25支位于美国，7支位于加拿大。传统上，因为联盟的加拿大血统，大多数的球员都为加拿大籍。在NHL积极向美国扩展以及它相较于其他联盟的高标准和东欧铁幕垮台后的现成高水准球员的输出，欧洲球员和美国球员人数有着明显增加的趋势。即便如此，2005-2006赛季球员名单中有一半的球员仍是在加拿大出生的。