漢德百科全書 | 汉德百科全书
*Chinese old towns
Alte Stadt von Nanxiang
南翔古镇位于上海市嘉定区，是一座充满历史韵味和文化底蕴的古镇。是上海四大历史名镇之一，是个因寺得名的古镇。早在梁天监四年（公元505年），白鹤南翔寺在这里建成，从那时算起距今已有1500多年历史。
Alte Stadt von Nanxun
南浔古镇位于湖州市南浔区，地处江浙两省交界处。明清时期为江南蚕丝名镇，是一个人文资源充足、中西建筑合璧的江南古镇。南浔古镇素有“文化之邦”和“诗书之乡”之称，出现过许多著名人物。
Architecture
Alte Stadt Pingyao
平遥古城，位于中国山西省晋中市平遥县，是中国銀行業的发源地，国家AAAAA级旅游景区。1997年被联合国教科文组织评定為世界文化遗产。 平遥是清朝晚期中国的金融中心，并有中国目前保存最完整的古代县城格局。平遥目前基本保存了明清时期的县城原型，有“龟”城之称，因有六道城门，南北门为龟首尾，东西四门象征四足。街道格局为“土”字形，建筑布局则遵从八卦的方位，体现了明清时的城市规划理念和形制分布。城内设四条大街、八条小街和72条小巷。古城以南大街为中轴线，城东有城隍庙，城西有平遥县署，城左立文庙、城右立武庙，东道观西佛寺，对称布局；城内外有各类遗址、古建筑300多处，有保存完整的明清民宅近4000座，街道商铺都体现历史原貌，被称作研究中国古代城市的活样本。
Qi-Li-Shan-Tang
七里山塘又名七狸山塘，正式名称为山塘街，是江苏苏州姑苏区一条有将近1200年历史的步行街，西起虎丘山下席场弄，东到阊门外古运河上的渡僧桥，全长3829.6米。山塘街（Shantang Jie）位于江苏省苏州古城西北，东至红尘中“一二等富贵风流之地”阊门，西至“吴中第一名胜”虎丘，全长约3600米，约合7华里，故称“七里山塘到虎丘”。 唐朝时期，白居易任苏州刺史，对苏州城外西北河道进行疏浚，开挖成山塘河，傍河而建的古街被称为山塘街，沿街均为古建筑。古建筑大多是晚清和民国时期的建筑，为几落几进构成的建筑群体，纵向为落，横向为进。
