Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Russia
Geography
鄂畢河 鄂毕河
Der Ob (russisch Обь, fem.) ist ein 3650 km langer Strom in Westsibirien (Russland). Er entspringt in Südsibirien und fließt in die zum Arktischen Ozean (Nordpolarmeer) gehörende Karasee.
俄罗斯境内大河，为亚洲最大河流之一，鄂毕河是世界大河之一，按流量是俄罗斯第三大河，仅次于叶尼塞河和勒拿河。源于阿尔泰山，呈曲线向西、北奔流，穿越西西伯利亚，经鄂毕湾注入北冰洋的喀拉(Kara)海。它是一条运输大动脉，穿越自然环境与民族性格迥异的俄罗斯腹地。虽然该河下游一带多为不毛之地，而且其所注入的水域为冰所充塞，但它所经流域却是一个具有巨大经济潜力的地区，而它亦已成为一个长期重大发展规划的课题。严格意义上的鄂毕河是在比亚(Biya)河与卡通(Katun)河在阿尔泰山的西伯利亚段山麓汇合后形成的，其长度从这里算起为3,650公里(2,268哩)。然而，如若将额尔齐斯河视为主河道的一部分而不是鄂毕河的大支流，那么，从黑额尔齐斯河位于阿尔泰山中国部分的源头算起，最大长度为5,410公里(3,362哩)，从而使鄂毕河成为世界第七大河；如将鄂毕湾包括在内，这一总长度还可再增加805公里(500哩)。流域面积(鄂毕湾除外)近2,975,000平方公里(1,150,000平方里)。鄂毕河集水区约占喀拉海流域的一半；为世界第六大集水区。
Der Ob (russisch Обь, fem.) ist ein 3650 km[1] langer Strom in Westsibirien (Russland). Er entspringt in Südsibirien und fließt in die zum Arktischen Ozean (Nordpolarmeer) gehörende Karasee.
Law
Party and government
俄罗斯联邦最高法院/Верховный суд Российской Федерации/Supreme Court of Russia
基洛夫州/Кировская область
Föderationskreis Wolga Fläche 120.374 km² Verwaltungszentrum Kirow Offizielle Sprache Russisch Ethnische Zusammensetzung Russen (90,8 %) Tataren (2,9 %) Mari (2,6 %) Udmurten (1,2 %)
下诺夫哥罗德州 /Нижегородская область
Föderationskreis Wolga Fläche 76.624 km² Verwaltungszentrum Nischni Nowgorod Offizielle Sprache Russisch Ethnische Zusammensetzung Russen (95,0 %) Tataren (1,4 %)
斯维尔德洛夫斯克州/Свердловская область
Föderationskreis Ural Fläche 194.307 km² Verwaltungszentrum Jekaterinburg Offizielle Sprache Russisch Ethnische Zusammensetzung Russen (89,2 %) Tataren (3,7 %) Ukrainer (1,2 %)
鄂霍次克海/Охо́тское мо́ре/通古斯海/拉穆特海/北海
IT-Times
Architecture
FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2018
FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2018
Group A
FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2018
Group F
FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2018
Group B
FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2018
Group C
Russia
Sport
盧日尼基奧林匹克體育場 卢日尼基奥林匹克体育场/Большая спортивная арена Олимпийского комплекса Лужники
Ort ul. Lužniki 24 Russland 119048 Moskau, Russland Klassifikation 4 Eigentümer Stadt Moskau Baubeginn 1955 Eröffnung 31. Juli 1956 11. November 2017 Renovierungen 1978–1980 1995–1997 2014–2017 Oberfläche Naturrasen Kapazität 80.000 Plätze Spielfläche 105 × 68 m
Ort ul. Lužniki 24 Russland 119048 Moskau, Russland Klassifikation 4 Eigentümer Stadt Moskau Baubeginn 1955 Eröffnung 31. Juli 1956 11. November 2017 Renovierungen 1978–1980 1995–1997 2014–2017 Oberfläche Naturrasen Kapazität 80.000 Plätze Spielfläche 105 × 68 m Veranstaltungen Eishockey-Weltmeisterschaft 1957 Olympische Sommerspiele 1980 Leichtathletik-Europacup 1985 Moscow Music Peace Festival 1989 Russisches Pokalfinale 1993, 1994, 1995, 1998, 1999, 2002, 2006, 2007 Finale UEFA-Pokal 1999 Finale der UEFA Champions League 2008 Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2013 Fußball-Weltmeisterschaft 2018 Konzerte
History
Alberta-AB
Australia
Auvergne-Rhône-Alpes
Bavaria
Beijing Shi-BJ
Belgium
Berlin
Bosnia Herzegovina
Brazil
British Columbia-BC
California-CA
Cataluña
China
Chūbu
Germany
England
Finland
France
Georgia-GA
Greece
Hebei Sheng-HE
Hokkaidō
Ile-de-France
Italy
Japan
Canada
Kantō
Lazio
Mexico
Missouri-MO
New South Wales-NSW
New York-NY
Netherlands
Norwegen
2002 Winter Olympics
2006 Winter Olympics
2010 Winter Olympics
2014 Winter Olympics
2018 Winter Olympics
2022 Winter Olympics
Austria
Piemonte
Quebec-QC
Republic of Korea
Rio de Janeiro
Russia
Schleswig-Holstein
Sweden
Switzerland
Spain
Sport
Tyrol
Utah-UT
Veneto
United States
United Kingdom
Victoria-VIC
奧林匹克聖火 奥林匹克圣火
Das olympische Feuer ist ein Symbol der olympischen Bewegung. Es ist auch ein Symbol der Kontinuität zwischen den antiken und den modernen Spielen.[1] Das olympische Feuer wird einige Monate vor den Olympischen Spielen in Olympia, Griechenland, entzündet. Mit dieser Zeremonie beginnt der olympische Fackellauf, der offiziell mit dem Entzünden des olympischen Kessels während der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele endet. Die Flamme brennt dann während der gesamten Dauer der Spiele im Kessel wei
奥林匹克圣火（英语：Olympic Flame）是奥林匹克运动会的标志。它在古代奥运会上燃烧以纪念古希腊神话中，普罗米修斯从宙斯手中偷来的火。从1928年开始，奥林匹克圣火又重新成为了奥运会的一部分。从1936年柏林奥运会开始出现了圣火传递。它有着传承火焰，生生不息的意义。
Das olympische Feuer ist ein Symbol der olympischen Bewegung. Es ist auch ein Symbol der Kontinuität zwischen den antiken und den modernen Spielen.[1] Das olympische Feuer wird einige Monate vor den Olympischen Spielen in Olympia, Griechenland, entzündet. Mit dieser Zeremonie beginnt der olympische Fackellauf, der offiziell mit dem Entzünden des olympischen Kessels während der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele endet. Die Flamme brennt dann während der gesamten Dauer der Spiele im Kessel weiter, bis sie bei der Abschlusszeremonie gelöscht wird.
Alberta-AB
Argentina
Australia
Auvergne-Rhône-Alpes
Bavaria
Beijing Shi-BJ
Berlin
Bosnia Herzegovina
Brazil
British Columbia-BC
California-CA
Cataluña
China
Chūbu
Germany
England
France
Georgia-GA
Greece
Hokkaidō
Ile-de-France
Italy
Japan
Jiangsu Sheng-JS
Canada
Kantō
Lazio
Lombardia
Mexico
New South Wales-NSW
New York-NY
Norwegen
Austria
Piemonte
Quebec-QC
Queensland-QLD
Republic of Korea
Rio de Janeiro
Russia
Switzerland
Senegal
Singapore
Spain
Tyrol
Utah-UT
United States
United Kingdom
奧林匹克聖歌 奥林匹克圣歌/Ολυμπιακός Ύμνος/Hymne Olympique/Olympic Hymn
Die olympische Hymne (griechisch Ολυμπιακός Ύμνος Olympiakos Ymnos) gehört zu den olympischen Symbolen. Die Melodie stammt von dem Komponisten Spyros Samaras, der Text von Kostis Palamas und wurde eigens für die 1. Olympischen Spiele der Neuzeit 1896 in Athen geschrieben. Sie ist die einzige offizielle olympische Festmusik und Bestandteil aller wichtigen Ereignisse der olympischen Bewegung.
| 奥林匹克圣歌 | ||
|---|---|---|
| 希腊文歌词 | 英文歌词 | 中文歌词 |
| Αρχαίο Πνεύμ' αθάνατο, αγνέ πατέρα του ωραίου, του μεγάλου και τ'αληθινού, κατέβα, φανερώσου κι άστραψ'εδώ πέρα στην δόξα της δικής σου γης και τ'ουρανού. |
Immortal spirit of antiquity, Father of the true, beautiful and good, Descend, appear, shed over us thy light Upon this ground and under this sky Which has first witnessed thy unperishable fame. |
古代不朽之神， 美丽、伟大而正直的圣洁之父。 祈求降临尘世以彰显自己， 让受人瞩目的英雄在这大地苍穹之中， 作为你荣耀的见证。 |
| Στο δρόμο και στο πάλεμα και στο λιθάρι, στων ευγενών Αγώνων λάμψε την ορμή, και με τ' αμάραντο στεφάνωσε κλωνάρι και σιδερένιο πλάσε κι άξιο το κορμί. |
Give life and animation to those noble games! Throw wreaths of fadeless flowers to the victors In the race and in the strife! Create in our breasts, hearts of steel! |
请照亮跑步、角力与投掷项目， 这些全力以赴的崇高竞赛。 把用橄榄枝编成的花冠颁赠给优胜者， 塑造出钢铁般的躯干。 |
| Κάμποι, βουνά και θάλασσες φέγγουν μαζί σου σαν ένας λευκοπόρφυρος μέγας ναός, και τρέχει στο ναό εδώ, προσκυνητής σου, Αρχαίο Πνεύμ' αθάνατο, Kάθε λαός. |
In thy light, plains, mountains and seas Shine in a roseate hue and form a vast temple To which all nations throng to adore thee, Oh immortal spirit of antiquity! |
溪谷、山岳、海洋与你相映生辉， 犹如以色彩斑斓的岩石建成的神殿。 这巨大的神殿， 世界各地的人们都来膜拜， 啊！永远不朽的古代之神。 |
1980年夏季奥林匹克运动会
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken,UdSSR
2014年冬季奥林匹克运动会
Sotschi (russ. Сочи ( Aussprache)
