Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Agriculture, forestry, livestock, fishing
Automobile
Companies
维美德
维美德 A-Serie
维美德 N-Serie
维美德 S-Serie
维美德 T-Serie
Iowa-IA
Project and construction machinery
Manitoba-MB
Versatile ist eine Landtechnik-Marke der kanadischen Buhler Industries Inc., die vor allem für leistungsstarke Traktoren mit Knicklenkung bekannt ist. Mittlerweile werden auch Standardtraktoren, Selbstfahrspritzen, Mähdrescher und Anbaugeräte für die Bodenbearbeitung unter der Marke Versatile vertrieben.
Eat and Drink
和牛肉
水产饲料/Aquatic feed
California-CA
加州葡萄酒
美国加州，是法国国土面积的四分之三。加州的葡萄酒产量占美国的90%，大约有850 家酒庄。加州的葡萄酒产量要比整个澳洲总产量高出三分之一。如果把加州当成一个国家，它将是全球第四大葡萄酒产区。 随着美国葡萄酒在国际的影响力不断提升，以加州纳帕谷（NAPA VALLEY）为核心代表的美国葡萄酒重要产区如同法国波尔多一样备受关注。 可能是由于数字更容易记的缘故，在美国及国际上对纳帕谷的认知却是美国的16号葡萄酒产区，即美国联邦政府给它的代号：AVA-16AREA（16区）。 AVA是美国葡萄酒产地（American Viticultural Areas）制度的简 称。AVA是1983年起由美国酒类、烟草和武器管理局（BATF）开始实施的。作为规范产地的法律，AVA制度与法国的“原产地名称管制” （Appellation d'Origine Contr－lée，AOC）制度相似，但它主要对被命名地域的地理位置和范围进行定义，不象法国的 AOC制度，在定义地域范围外，还涉及葡萄品种、种植、酿造等具体要求。AVA制度对葡萄品种、种植、产量和酿造方式没有限制，这是它与法国AOC制度最 根本的区别。但它与法国的AOC制度一样，都起到了保护产地葡萄酒销售的作用。 (Quelle:http://baike.baidu.com)