Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Shanghai Shi-SH
張江高科技園區 张江高科技园区
Der Zhangjiang Hi-Tech Park ist ein Technologiepark im Bezirk Pudong in Shanghai, China. Er wird von der Zhangjiang Hi-Tech Park Development Co., Ltd. betrieben. Der Park ist auf Forschung in den Bereichen Biowissenschaften, Software, Halbleiter und Informationstechnologie spezialisiert. Im Jahr 2009 waren 110 Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen, 3.600 Unternehmen und 100.000 Arbeitnehmer im Technologiepark ansässig. In einigen Kreisen ist der Park auch als das Silicon Valley Chinas bekan
Eat and Drink
浙菜/Zhejiang-Küche
浙江菜，简称浙菜，是中国汉族八大菜系之一 ，其地山清水秀，物产丰富，故谚曰：“上有天堂，下有苏杭”。浙江省位于我国东海之滨，北部水道成网，素有鱼米之乡之称。西南丘陵起伏，盛产山珍野味。东部沿海渔场密布，水产资源丰富，有经济鱼类和贝壳水产品500余种，总产值居全国之首，物产丰富，佳肴自美，特色独具，有口皆碑 。浙菜系主要名菜有：“西湖醋鱼”、“东坡肉”、“赛蟹羹”、“家乡南肉”、“干炸响铃”、“荷叶粉蒸肉”、“西湖莼菜汤”、“龙井虾仁”、“杭州煨鸡”、“虎跑素火煺”、“干菜焖肉”、“蛤蜊黄鱼羹”、“叫化童鸡”“香酥焖肉”、“丝瓜卤蒸黄鱼”、“三丝拌蛏”、“油焖春笋”、“虾爆鳝背”、“新风蟹誊”、“雪菜大汤黄鱼”、“冰糖甲鱼”、“蜜汁灌藕”、“嘉兴五芳斋粽子”、“宁波汤团”、“湖州千张包子”等数百种。
江海關大樓 江海关大楼/Custom House, Shanghai
Das Zollhaus (vereinfachtes Chinesisch: 江海关大楼; traditionelles Chinesisch: 江海關大樓; Pinyin: Jiāng hǎiguān dàlóu) ist ein achtstöckiges Gebäude am Bund in Shanghai. Das 1927 errichtete Gebäude dient heute noch als Zollgebäude. Zusammen mit dem benachbarten HSBC-Gebäude gilt das Zollhaus als eines der Symbole des Bunds und Shanghais.
醉白池
醉白池是江南著名的古典园林之一，是上海的旅游胜地。 从这座园林的前身算起，已有九百余年历史。公园面积七十六亩。 园内古木葱茏，亭台密布，古迹甚多。 醉白池历经300余年，仍保存有堂，轩，亭，舫，榭等古建筑，并保持着明清江南园林风貌，其曲栏横槛、回廊曲径，古色古香。
