Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Important port
蓬莱
蓬莱区为中华人民共和国山东省烟台市的一个市辖区，位于渤海和黄海的交界之处。蓬莱区城区西北方为蓬莱港。“八仙过海”的神话传说，便发生在这里，相传吕洞宾、铁拐李、张果老、汉锺离、曹国舅、何仙姑、蓝采和、韩湘子八位神仙，在蓬莱阁醉酒后，展示各自的宝器，凌波踏浪、渡海而去，“八仙过海、各显其能”、“八仙过海，各显神通”或“八仙过海，各凭本事”的传说由此流传。
International cities
Campania
朴茨茅斯
Portsmouth [ˈpɔːtsməθ] ist eine Hafenstadt an der Südküste Englands in der Grafschaft Hampshire im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Sie liegt größtenteils auf der Insel Portsea Island an der Mündung des Solent in den Ärmelkanal. An der geschützten Westküste befindet sich der Hafen von Portsmouth, im Osten liegt Langstone Harbour. Südlich wird die Stadt durch den Solent von der Isle of Wight getrennt.
秦皇島 秦皇岛
秦皇岛市，简称“秦”，别称港城，是河北省辖地级市，Ⅱ型大城市，国务院批复确定的中国著名的滨海旅游、休闲、度假胜地，环渤海地区重要的港口城市。秦皇岛市地处中国华北地区、河北省东北部，南临渤海，北依燕山，东接辽宁，西近京津，地处华北、东北两大经济区结合部，居环渤海经济圈中心地带，距北京280千米，距天津220千米，是首都经济圈的重要功能区。秦皇岛因秦始皇东巡至此派人入海求仙而得名，京山铁路、京秦铁路、大秦铁路、秦沈铁路、沈山铁路5条国铁干线在此交汇，津秦铁路客运专线、京沈高速公路、河北沿海高速公路、承秦高速公路贯通全境。山海关区是国家历史文化名城 。秦皇岛市现辖4个市辖区、2个县、1个自治县： 市辖区：海港区、山海关区、北戴河区、抚宁区 县：昌黎县、卢龙县 自治县：青龙满族自治县 另外，秦皇岛市设有国家级秦皇岛经济技术开发区。
