漢德百科全書 | 汉德百科全书
Vietnam
International cities
Hanoi
河内市（越南语：Thành phố Hà Nội／城庯河內；[hàː nôjˀ] ）是越南的首都，古称“大罗”、“古螺”、“龙编”、“昇龙”、“昇隆”、“东京”等，位于越南北部，红河三角洲西北部，红河右岸和红河与天德江的汇流处，因处红河与苏沥江（越南语：Sông Tô Lịch／瀧蘇瀝）之间而得名“河内”。 河内是越南的工业、文化中心，同时也是越南历史上的古都，其拥有1000多年历史，从公元11世纪起就是越南北部的政治、经济和文化中心，市区历史文物丰富，名胜古迹遍布。人口约为800万，多为京族。
Geography
Roter Fluss
红河（越南语：Sông Hồng／瀧紅，Sông Cái），又名珥河（越南语：Nhĩ Hà／珥河），为中国、越南跨境水系，也是越南北部最大河流；由于流域多红色沙页岩地层，水呈红色，故称“红河”。红河呈西北-东南流向，全长1280公里，越南境内长508公里，流域面积75700平方公里；中国境内长627公里，流域面积76276平方公里。 在中国境内有干流红河（元江）及其最大支流李仙江（把边江），二江在越南境内越池市汇合，之后经越南首都河内及北部湾入南海。
Ho-Chi-Minh-Stadt/Saigon
胡志明市（越南语：Thành phố Hồ Chí Minh/城铺胡志明）在湄公河三角洲东北、同耐河支流西贡河右岸，距海口800公里。面积2095平方公里，人口700多万，越南直辖市，为越南最大的城市，也是越南的五个中央直辖市之一，也是前越南共和国（南越）的首都。是越南南方经济，文化、科技、旅游和国际贸易的中心。
Vietnam National University Ho Chi Minh City/Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh
Ehemalige Residenz von Präsident Ho Chi Minh/Khu di tích Phủ Chủ tịch
Die historische Stätte des Präsidentenpalastes (vietnamesisch: Khu di tích Phủ Chủ tịch) in Hanoi, Vietnam, ist der Ort, an dem Ho Chi Minh während des größten Teils seiner Zeit als Führer Nordvietnams, vom 19. Dezember 1954 bis zum 2. September 1969, lebte und arbeitete.
Altstadt von Hoi An
会安古镇，是15世纪到19世纪东南亚保存完好的传统贸易港，其建筑和街道样式，受到土洋结合风格的影响，这种风格也体现在整个遗址的建筑中。会安古镇，位于越南中部岘港市郊秋盆河北岸，会安江入海口的附近，距岘港市区约30公里，曾是历史上著名的东方大港。
Vietnamesen/Kinh
中国京族（中国标准罗马字母：Gin，越南语：người Kinh/ʛ京，或称京人）指居住在中国境内的京族居民，是中华人民共和国认定的少数民族之一，主要分布在广西，少数散居在云南、贵州、广东等地，其中防城港市是中国京族最集中的聚居城市。京族是越南的主体民族，占越南总人口的86%。
Lancang-Fluss/Láncāng Jiāng („Turbulenter Fluss“) /湄公河 Méigōng hé
澜沧江（佤语：Grong / rom Groung / rom Grong），是湄公河上游中国境内河段的名称，其上游为扎曲（藏文：རྫ་ཆུ，威利：rdza chu），发源于青海省玉树藏族自治州杂多县扎青乡北部，流经青海、西藏和云南三省区，在勐腊县出境成为老挝和缅甸的界河后，始称湄公河。流域面积16.48万平方公里，长2,139公里，多年平均出境水量765亿立方米。“澜沧”一词或来源于老挝的灡沧王国。澜沧江流域的民族多数信仰上座部佛教与藏传佛教。
Linh-Ung-Tempel
灵应寺位于岘港市东北郊，距市区10公里。灵应寺坐落于山茶半岛的佛滩。灵应寺开山祖师为本市僧人释善愿和尚。本寺起建于甲申年庚午月甲申日（公历2004年7月4日），竣工于庚寅年癸未月辛巳日（公历2010年7月30日）。灵应寺处于独特的地理位置，空间辽阔无限，背靠大山，面朝东海。本寺的空间已与大自然融合为一体。相传，越南阮朝明命皇帝年间，某天的大早晨，在现今灵应寺脚下的沙滩上，不知从哪儿里来一尊佛像，渔民们认为这件事应是迎佛接福的机缘。在此地建寺供奉，四季祭拜。从此时之后，大海均风平浪静，渔船均满载而归。 开山祖师释善愿和尚生前曾经讲过关于本寺建造的因缘。
