漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Shanghai Shi-SH

Schnellfahrstrecke Peking–Shanghai/Beijing-Shanghai High-Speed Railway
京沪高速铁路,简称京沪高铁、又称京沪客运专线,是中国一条连接北京市与上海市的高速铁路。线路由北京南站至上海虹桥站,中途连接天津、济南、徐州、蚌埠、南京、苏州等人口众多的大城市,全长1318公里,正线实际里程1302公里,共设24个车站。设计最高速度为380km/h,现期最高运营时速350km/h,往返北京与上海最快为4小时18分钟。除本线列车外,另有众多跨线列车使用京沪高铁的部分路段。京沪高速铁路于2008年4月18日由中共中央政治局常委、国务院总理温家宝宣布正式开工,并于2011年6月30日通车,同样由总理温家宝主持通车典礼。
Jing´an-Temple
静安寺,又称静安古寺,位于上海市静安区,其历史相传最早可追溯至三国孙吴赤乌十年(247年),初名沪渎重玄寺。宋大中祥符元年(1008年),更名静安寺。南宋嘉定九年(1216年),寺从吴淞江畔迁入境内芦浦沸井浜边(今南京西路),早于上海建城。静安寺总建筑面积达2.2万平方米,整个庙宇形成前寺后塔的格局,由大雄宝殿、天王殿、三圣殿三座主要建筑构成,是上海最古老的佛寺。寺内藏有八大山人名画、文征明真迹《琵琶行》行草长卷。静安区亦由静安寺而闻名于世。静安寺的建筑风格是仿明代以前的建筑风格,典型的代表就是斗拱的形制。静安寺是汉族地区佛教全国重点寺院之一 ,上海市密宗古刹之一,上海市文物保护单位 。
Jing'an
静安区,隶属上海市。位于上海市中心,东与黄浦区、虹口区、宝山区为邻;西与长宁区、普陀区、宝山区交界;南与徐汇区衔接;北与宝山区接壤,总面积36.77平方千米。静安区,因境内古刹静安寺而得名。2015年,撤销闸北区、静安区,设立新的静安区。静安区现下辖13个街道、1个镇:江宁路街道、​石门二路街道、​南京西路街道、​静安寺街道、​曹家渡街道、​天目西路街道、​北站街道、​宝山路街道、​共和新路街道、​大宁路街道、​彭浦新村街道、​芷江西路街道、​临汾路街道和彭浦镇。
Altes spezielles Regierungsgebäude der Shanghai/Old Shanghai Special Municipal Government Building
State Key Laboratory of Molecular Engineering of Polymer
实验室主体依托学科是复旦大学高分子化学与物理全国重点学科。实验室以“分子工程学”思想为导向,把结构性能关系研究、分子设计与合成、材料制备与应用融为一体。以“国家重大需求和学科前沿导向的基础研究”为总体定位,结合学科发展和学科交叉的需要,基于原有的研究基础,设置四个主要研究方向:(1)通用高分子的高性能化;(2)生物医用高分子的设计;(3)高分子相关的功能介孔材料;(4)高分子多尺度制备科学与技术。
Kaisiling
凯司令西点房,是一家中华老字号的上海西点品牌,以生产西饼、蛋糕而闻名,隶属于上海梅龙镇(集团)有限公司,始建于民国17年(1928年)。