Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Shanghai Shi-SH

Catalog Shanghai Shi-SH
Catalog Pilot Free Trade Zone Catalog Silk road Catalog Important port Catalog Zhejiang Sheng-ZJ
Tiefwasserhafen von Yangshan
洋山深水港
Der Tiefwasserhafen Yangshan (chinesisch 洋山深水港, Pinyin Yángshān Shēnshuǐ Gǎng) ist ein Tiefwasserhafen im Kreis Shengsi (Stadt Zhoushan) in der Hangzhou-Bucht 90 Kilometer (Luftlinie) südlich von Shanghai und gehört zum Hafen von Shanghai.

洋山深水港区位于杭州湾口外的浙江省嵊泗崎岖列岛，由大、小洋山等数十个岛屿组成，是中国首个在微小岛上建设的港口。 是中国发展上海自贸区，建设海洋强国的依仗。2005年12月10日建成，为中国最大的集装箱港。国际港口协会会长皮特斯特鲁伊斯先后三次来洋山港，感 叹：“我走过世界上所有大港，也见过一些建在海岛的港口，但像依托洋山这样的孤岛，在离大陆如此远的地方，建规模如此大的现代化港口，殊为罕见。“由于洋 山深水港的加入，2010年，上海完成集装箱吞吐量2907万箱，首次超越新加坡成为全球最繁忙的集装箱港口。

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Architecture *Super-Prime Houses
Catalog Shanghai Shi-SH
Tomson Riviera
湯臣一品 汤臣一品
汤臣一品位于上海浦东陆家嘴金融区滨江大道旁，由两栋40层和两栋44层的豪华公寓和一座高级江景会所构成，面积在434～1206平方米，共220套。是按照别墅尺度进行规划设计的高档公寓，其中A幢D幢为一层一户，平层面积约为597平方米，复式面积约为824-986㎡；B幢与C幢为一层两户，单套平层面积约为435平方米，复式面积约为605-1206㎡；目前，A幢及C幢在售，B幢与D幢出租。 作为小陆家嘴核心区的国际大宅，湯臣一品拥有一线江景、正对外滩，拥揽上海地标性的景观建筑；选用世界级的建材设施、配置和周全的安保系统等，代言世界级的梦幻生活范本。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Shanghai Shi-SH
Catalog Ministry of Education Catalog State key laboratory Catalog State Key Laboratory of Disaster Reduction in Civil Engineering Catalog State Key Laboratory of Marine Geology Catalog State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse
Tongji-Universität
同济大学
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Tong20Ji20Da20Xue20.png
同济大学（Tongji University），简称同济，是中华人民共和国教育部直属  的全国重点大学，是历史悠久、享有盛誉的中国著名高等学府，是国家“211工程”、“985工程”重点建设高校，也是收生标准最严格的中国大学之一；是“2011计划”、“珠峰计划”、“卓越工程师计划”、卓越法律人才教育培养计划、卓越医生教育培养计划、“111计划”、中美“10+10”计划入选高校；是环境与可持续发展合作联盟、国际设计艺术院校联盟、21世纪学术联盟、卓越大学联盟、中俄工科大学联盟、中欧工程教育平台、同济—伯克利工程联盟成员，为中管副部级院校。
同济大学的前身是1907年德国医生埃里希·宝隆在上海创办的德文医学堂；翌年改名同济德文医学堂；1912年与创办不久的同济德文工学堂合并，更名为同济德文医工学堂；1923年正式定名为大学；1927年成为国立同济大学，是中国最早的七所国立大学之一。
同济大学始终把培养拔尖创新人才作为崇高使命和责任，造就了一大批杰出的政治家、科学家、教育家、社会活动家、企业家、医学专家和工程技术专家，校友中当选中国科学院、中国工程院两院院士的有140余人。
截 至2014年12月，同济大学设有36个学院（系）和二级办学机构，7家附属医院，4所附属中学；学校有全日制本科生18005人、硕士研究生13644 人、博士研究生4504人，另有攻读学位外国留学生2477人；学校占地面积2567863平方米；图书437.1万册。 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Shanghai Shi-SH
Touristische Karten von Shanghai
上海旅游图
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/shanghai-tourist-highlights-map.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog IT-Times Modern music impressionism
Catalog China Catalog IT-Times Late Classical, Romantic (Early, Middle, Late) Catalog Japan Catalog Republic of Korea Catalog Shandong Sheng-SD Catalog Shanghai Shi-SH Catalog Taiwan Sheng-TW Catalog United States
Trans-Pacific Express
泛太平洋海底光纜 泛太平洋海底光缆
带宽：5.12Tbps 长度：17700km 经过地区：中国大陆，中国台湾，韩国，美国 The landing points of the cable are located in: Chongming, Shanghai Municipality, China Qingdao, Shandong Province, China Maruyama, Chiba, Japan Geoje, South Gyeongsang Province, South Korea Tamsui, New Taipei City, Taiwan (ROC) Nedonna Beach, Oregon, United States

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Transport and traffic Railway
Catalog China Catalog Magnetschwebebahn Catalog Shanghai Shi-SH Catalog High speed train technology Magnetschwebebahn Catalog Transport and traffic High speed traffic Catalog Transport and traffic High speed train technology
Transrapid Shanghai
上海磁悬浮列车
上海磁悬浮示范运营线（又称上海磁悬浮线）是上海的一条磁悬浮列车线路，属于上海轨道交通的一个部分，连接龙阳路与浦东国际机场，正线全长29.863千米，加上维修基地出入走行线和检修线，双线线路总长折合约31.17千米。采用德国Transrapid技术，最高时速为431km/h，现行运营时速为300km/h，具有交通、展示、旅游观光等多重功能。是世界上第一条也是目前唯一一条商业运营的高速磁悬浮列车线路。
/assets/contentimages/Transrapid-Shanghai_Transrapid-International-GmbH-Co-KG.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Architecture Art Deco architecture
Catalog Shanghai Shi-SH
True Light Building
真光大樓 真光大楼
公布名称 真光大楼 True Light Building(China Baptist Publication Building) 地址 圆明园路209号 原名浸信会大楼，后改名真光大楼。邬达克设计，洽兴营造厂建造，钢筋混凝土结构，1930年竣工。装饰艺术派风格。立面以锐角状竖线条装饰，出女儿墙收头。外墙为褐色泰山砖饰面。

原名浸信会大楼，后改名真光大楼。邬达克设计，洽兴营造厂建造，钢筋混凝土结构，1930年竣工。装饰艺术派风格。立面以锐角状竖线条装饰，出女儿墙收头。外墙为褐色泰山砖饰面。
   True Light Building(China Baptist Publication Building). Completed in 1930, designed by Ladislaus Hudec. Reinforced concrete structure. Expressionist style mixed with Art Deco style. Facade accentuated with vertical lines. Brown tile walls. Conspicuous features including: the lines shaped in compact clusters; folding design from lower floors to the higher and geometrical decorations. One of the representative works of Hudec.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Transport and traffic Railway
Catalog Shanghai Shi-SH
U-Bahn Plan der Stadt Shanghai
上海地铁运行图
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/U-Bahn_Plan_der_Stadt_Shanghai.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Shanghai Shi-SH
Unaufhaltsam lieder
勢不可擋 势不可挡
Shanghai SIPG FC Anthem

哦唻哦唻 哦唻哦唻

上海上港 上海上港

哦唻哦唻 哦唻哦唻

势不可挡 势不可挡

为你加油 上海上港

我们所在 就是主场

为你呐喊 上海上港

我们并肩 凝聚力量

当你疲惫 汗水流淌

我们的歌声传递能量

让心激昂 带着梦想

为了这个伟大的名字

哦唻哦唻 哦唻哦唻

上海上港 上海上港

哦唻哦唻 哦唻哦唻

势不可挡 势不可挡

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Architecture Neo-Gothic architecture
Catalog Religion Catalog Shanghai Shi-SH
Union Church
新天安堂
由旅沪英国侨民建于1886年的新天安堂曾是与圣三一堂齐名的外侨宗教与社交生活中心，英国哲学家罗素也曾在此发表演讲。经历过火灾的摧残后，新安堂于2010年完成重建。而新安堂宿舍则是位于南苏州路97号的一栋新古典主义风格建筑，由毕士来洋行设计，建成于1899年。建筑以帕拉迪奥窗套及花环为特色，既活泼又不失庄重。近年来，新天安堂的空间功能在不断地被挖掘中，期待着有更多优秀演出在这里上演，让新天安堂成为艺术演出的朝圣地。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog History M 1500 - 2000 AD
Catalog Shanghai Shi-SH
Veranstaltungsort des ersten Nationalen Parteikongresses der Kommunistischen Partei Chinas
中国共产党第一次全国代表大会会址
/assets/contentimages/Zhong20Guo20Gong20Chan20Dang20Di20_Ci20Quan20Guo20Dai20Biao20Da20Hui20Hui20Zhi20.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Shanghai Shi-SH
Verlagshaus Commercial Press
商务印书馆
商务印书馆是中国第一家现代出版机构，成立于光绪二十三年（1897年）2月11日。创办人夏瑞芳、鲍咸恩、鲍咸昌、高凤池。创办于上海，抗日战争期间被迫内迁。秉承“倡明教育，开启民智”之宗旨，为中国近现代出版业巨擘，在上百年的漫长岁月中，对中国现代的出版、文化与教育事业产生了巨大而深远的影响。 最初以印刷商业簿册表报为主，故名商务。
 
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/2/2d/COMMERCIAL_PRESS_logo.gif

商务印书馆是中国第一家现代出版机构，成立于光绪二十三年（1897年）2月11日。创办人夏瑞芳、鲍咸恩、鲍咸昌、高凤池。[1] 创办于上海，抗日战争期间被迫内迁。秉承“倡明教育，开启民智”之宗旨，为中国近现代出版业巨擘，在上百年的漫长岁月中，对中国现代的出版、文化与教育事业产生了巨大而深远的影响。[2][3]

最初以印刷商业簿册表报为主，故名商务。1902年，翰林院庶吉士、前总理各国事务衙门章京、时任南洋公学译书院院长张元济入馆，业务由印刷转到出版，逐渐开启全盛时代。1905年与日本书商合股，成立股份有限公司，出版物遍及社会科学，自然科学，应用技术，文学艺术，儿童读物，语文和专科工具书，发行杂志，印行珍本善本古籍。

中华民国时期，出版有大型古籍如《四部丛刊》《续古逸丛书》《续藏》《道藏》《百衲本二十四史》《宋人画册》《石渠宝镒》《宋柘淳化阁帖》等。出版有《万有文库》丛书以及《辞源》《学生字典》《教育大辞书》等辞书。

中华人民共和国成立后，商务印书馆1954年迁往北京，其在香港、台湾的分馆各自独立运作。北京的商务印书馆主要任务为编译出版古典学术、西方著作、编纂工具书。如再版《辞海》，出版《新华字典》《现代汉语词典》等辞书，出版《汉译世界名著丛书》、影印文津阁《四库全书》等。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
YIZUO International Cultural Exchange Studio All rights reserved © | Beta Version 1.0