漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Kinki

Gangō-ji
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Gango-ji.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Maruyama-Park
圆山公园(日语:円山公園/まるやまこうえん)是位在京都府京都市东山区的公园。被指定为国之名胜。公园邻接东山、八坂神社、高台寺、知恩院等。以“祇园枝垂樱”作为代表的樱之名所。 原本是八坂神社的境内之一部。园内的回游式日本庭园是小川治兵卫作庭,还有野外音乐堂、坂本龙马和中冈慎太郎的铜像。圆山公园的枝垂樱品种是“一重白彼岸枝垂樱”(ひとえしろひがんしだれざくら)。

Der Maruyama-Park (japanisch 円山公園, Maruyama-kōen) ist der älteste öffentliche Park von Kyōto

Der Park, gelegen im Bezirk Higashiyama, wurde 1886 eröffnet. Der Name rührt her vom Tempel Enzan‘anyō-ji (円山安養寺), der sich im Osten des Geländes befindet und dessen Untertempel sich direkt auf dem Gelände befanden. Angelegt wurde der Park vom bekannten Gartenfachmann der Zeit, Ogawa Jibee (小川 治兵衛; 1860–1933).

Ein Teil des Parks wird vom „Flaschenkürbis-Teich“ (瓢箪池, Hyōtan-ike; im Plan 1) eingenommen, scherzhaft so genannt nach seiner Form. Dieser Teich wurde 1913 in Form eines japanischen Wandelgartens angelegt. In diesem Bereich befindet sich auch das Denkmal (2 im Plan) für Sakamoto Ryōma und Nakaoka Shintarō, die als Gegner des Tokugawa-Shogunats in Kyōto 1867 überfallen und getötet wurden. Weiter befindet sich im Park eine Markierung (3), die auf den Historiker und Dichter Rai San’yō (1780–1832) hinweist.

Der Park ist der einzige in Kyōto, der für seine Kirschbäume als „Sehenswerter Ort“ (名所, Meisho) ausgezeichnet ist. Berühmt ist unter den Kirschbäumen ein Baum mit dem vollständigen Namen etwa „Einmalige Weiß-Higan[A 1] Trauerkirschbaum“ (一重白彼岸枝垂れ桜, Hitoe Shiro-Higan Shidare zakura). Nachdem der ursprüngliche Baum, der auf 200 Jahre geschätzt wurde, 1947 abstarb, zog der Gartenmeister in der 15. Generation, Sano Tōemon (佐野 藤右衛門), aus einem Samen einen Spross, den er 1949 dem Park schenkte. Der Baum ist inzwischen (2014) 12 m hoch, sein Stamm hat einen Stamm von 2,8 m.

Im Südwesten des Parks steht die Villa „Chōrakukan“ (長楽館), die der japanische Tabakkönig Murai Kichibee (村井 吉兵衛; 1864–1926) erbauen ließ. Das Anwesen wird heute als Hotel genutzt.

Ende April kann man abends unter beleuchtete Kirschblüten durch den Park wandeln.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Gekkeikan/月桂冠株式会社

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Chion-in
知恩院(ちおんいん)是位在日本京都府京都市东山区的寺院,为日本净土宗镇西派的总本山。

Das Chion-in (japanisch 知恩院) mit dem Bergnamen Kachōzan (華頂山) ist ein Tempel im Stadtbezirk Higashiyama der Stadt KyōtoJapan (nördlich vom Maruyama-Park und dem Yasaka-Schrein). Er ist der Haupttempel der Jōdo-Richtung des Buddhismus.

知恩院(ちおんいん)是位在日本京都府京都市东山区寺院,为日本净土宗镇西派的总本山。山号“华顶山”(かちょうざん)。本尊为法然上人像(本堂)及阿弥陀如来(阿弥陀堂)、开基(创立者)为法然上人。知恩院的三门(正门)始建于元和七年(1621年)由江户幕府二代将军德川秀忠兴建,高有24米,宽有50米,屋瓦用了七万块。也是日本现今少数存有的大型木造二重门。三门楼上放置释迦如来像、十六罗汉像和知恩院“七不思议”之一的白木棺。在三门上还有高挂灵元天皇御赐“华顶山”的匾额。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Chūkyō-Industriegebiet/ちゅうきょうこうぎょうちたい/Chūkyō Industrial Area
中京工业核心地带(日语:中京工業地帯/ちゅうきょうこうぎょうちたい Chūkyō kōgyō chitai),是日本的爱知县、三重县及岐阜县伸展的工业地带,為太平洋工業帶之一。以前是日本第3位的工业出货额,後來超过阪神工业地带在日本成为第2位。 代表性的城市為愛知縣的名古屋市、丰田市、刈谷市、一宫市、尾西市、濑户市及三重縣的四日市市等。

Das Chūkyō-Industriegebiet (中京工業地帯, Chūkyō Kōgyō Chitai) ist eine andere Bezeichnung für den Großraum Chūkyō und die umliegenden Präfekturen, die wirtschaftlich stark mit ihm verbunden sind. Diese Industrieregion umfasst die Präfekturen Aichi, Gifu und Mie.

Eines der dominierenden Unternehmen der Region ist die Toyota Motor Corporation. Das größte Ereignis der letzten Zeit war die erfolgreiche Expo 2005, von der ein länger anhaltender Impuls für das Wirtschaftswachstum erwartet wird. Auch der neue internationale Flughafen Chubu Centrair, der im selben Jahr eröffnet wurde, dürfte die regionale Wirtschaft ankurbeln.

中京工业核心地带(日语:中京工業地帯ちゅうきょうこうぎょうちたい Chūkyō kōgyō chitai),是日本爱知县三重县岐阜县伸展的工业地带,為太平洋工業帶之一。以前是日本第3位的工业出货额,後來超过阪神工业地带在日本成为第2位。

代表性的城市為愛知縣的名古屋市丰田市刈谷市一宫市尾西市濑户市及三重縣的四日市市等。

城市 制造品产值 主产业 主要企业
丰田市 975,614,599 汽车 丰田汽车
名古屋市 349,519,331 航空机、电机、制陶 三菱重工业三菱电机
田原市 199,929,073 汽车 丰田汽车
四日市市 187,706,614 石油化学 科斯莫石油公司、昭和四日市石油、三菱化学
铃鹿市 161,703,980 汽车 本田技研工业
津市 161,703,980 造船、电机、食品 环球造船(ユニバーサル造船)、JFE工程(JFEエンジニアリング)、松下电工凸版印刷井村屋制菓优雅食
安城市 136,830,438 汽车 电装牧田爱信AW爱信精机
幸田町 135,383,815 汽车 电装、SONY EMCS(ソニーイーエムシーエス)
刈谷市 134,881,838 汽车 电装、丰田自动织机、爱信精机、丰田车体、丰田纺织
冈崎市 127,926,872 汽车 三菱汽车
豊桥市 114,395,729 汽车 东碧工业(トピー工業)、电装、福斯集团
小牧市 109,477,156 汽车、航空 三菱重工业日本碍子(日本ガイシ)、日本特殊陶业
西尾市 108,593,524 汽车 爱信精机、电装
东海市 105,499,662 制铁 新日铁住金爱知制钢
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Chūō-Shinkansen
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Chuo-Shinkansen~0.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Takenaka Corporation

 

 

 

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Sumitomo Electric Industries
1897
 
 
 
 
 
http://www.net4info.eu/albums/albums/userpics/10003/sumitomo-electric-industries-logo.jpg
 
 
 
 
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Sumitomo Group/住友グループ/
1590
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.