Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Traditional medicine
党参/Codonopsis pilosula
主治:补中益气，健脾益肺。用于脾肺虚弱，气短心悸，食少便溏，虚喘咳嗽，内热消渴。
乌梅/dunkle chinesische Essigpflaume
主治:敛肺，涩肠，生津，安蛔之功效。常用于肺虚久咳，久泻久痢，虚热消渴，蛔厥呕吐腹痛。
五加皮
主治:祛风湿，补肝肾，强筋骨。用于风湿痹，筋骨痿软，小儿行迟，体虚乏力。水肿，脚气。
阿膠 阿胶
阿胶，中药名。为马科驴属动物驴的皮，经漂泡去毛后熬制而成的胶块。1. 用于血虚萎黄，眩晕，心悸等。为补血之佳品。常与熟地黄、当归、黄芪等补益气血药同用。2. 用于多种出血症。止血作用良好。对出血而兼见阴虚、血虚证者，尤为适宜。用于阴虚证及燥证。能滋阴润燥。治温燥伤肺，干咳无痰，配伍麦冬、杏仁等，如清燥救肺汤，治热病伤阴，虚烦不眠，配白芍、鸡子黄等，如黄连阿胶汤；
餘仁生 余仁生
余仁生（Eu Yan Sang）是总部位于新加坡的著名跨国中医药材和中成药制作与零售企业，公司成立于1879年，拥有上百年历史，业务遍及新加坡、马来西亚、香港、美国、台湾、加拿大和中国大陆。
杜仲
杜仲别名木棉[来源请求]、思仙、思仲、思锦树、石思仙、扯丝皮、棉皮、玉丝皮，为杜仲科植物。中药别名木棉、丝棉皮、北仲、制杜仲、厚杜仲。 中医上以树皮入药，性温、味甘，归肝、肾经。功能补肝肾、强筋骨，主治腰脊酸痛、足膝痿弱、胎漏胎坠等症。 现代科学研究显示，杜仲具有降血压、降血脂、降血糖、抗肿瘤、抗菌、抗病毒、抗炎、抗氧化、抗骨质疏松、保肝、护肾等药理作用。
風油精 风油精
根据中国国家药监局发布的标准，风油精的主要成分为薄荷脑、水杨酸甲酯、樟脑、桉油、丁香酚，加入液状石蜡、叶绿素、香精等混合提取而成。功能主治及使用方法 清凉，止痛，驱风，止痒。用于蚊虫叮咬及伤风感冒引起的头痛、头晕及晕车不适。风油精一般为外用，也可口服，但深二度以上烧伤者禁用。
Medical, Pharmaceutical, Rehabilitation
天津中醫藥大學第一附設醫院 天津中医药大学第一附属医院
医院始建于1954年，是天津市历史最悠久、建设规模最大的中医医疗机构，是全国首批三级甲等医院、全国百佳医院、全国卫生系统先进医院、全国百姓放心示范医院，是国家中医针灸临床医学研究中心、国家区域医疗中心建设输出医院、国家中医临床研究基地、国家中医应急医疗队伍和疫病防治及紧急医学救援基地、国家中医药服务出口基地、中医药传承创新工程建设单位和全国中医文化建设先进单位、天津市中医医学中心。医院秉承“心存乎仁、行止于善”的院训，坚持“发展事业，服务社会，维护健康，造福人类”的办院宗旨。
加州五系中醫藥大學 加州五系中医药大学
1984 wurde die Five Branches University zu einer der ersten Hochschulen für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) in den Vereinigten Staaten. Heute sind wir als eine der weltweit führenden TCM-Schulen anerkannt und bieten das höchste Niveau an professioneller Ausbildung in Traditioneller Chinesischer Medizin und integrativer Medizin in den USA und international.
