Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog German strategy for high-tech industries

網路安全研究議程 网络安全研究议程
In der "Agenda Cybersicherheitsforschung" fasst das BMBF eine Reihe von Maßnahmen zusammen, um den durch die Zeitenwende ausgelösten Herausforderungen noch zielgenauer zu begegnen. Wichtige Schwerpunkte der Agenda sind es etwa, mithilfe von Forschung digitale Infrastrukturen in Deutschland und Europa möglichst zuverlässig und krisensicher aufzustellen, die Zusammenarbeit mit Wertepartnern zu intensivieren sowie die Cyberresilienz und -kompetenz in der Gesellschaft zu steigern.

2023年1月,德国联邦教研部(BMBF)发布《网络安全研究议程》,该议程对2021年信息安全技术研究框架计划《数字、安全与自主》进行了调整,旨在加强德国网络安全基础,主要内容包括:建立安全、有弹性的数字系统;通过跨学科的方式应对复杂挑战;强化研究领域的网络安全;增进与欧盟伙伴的合作;提升社会的网络弹性和能力。

Die "Agenda Cybersicherheitsforschung – Maßnahmen im Zuge der Zeitenwende" des BMBF ergänzt das im Jahr 2021 veröffentlichte Forschungsrahmenprogramm der Bundesregierung zur IT-Sicherheit "Digital. Sicher. Souverän.". In der "Agenda Cybersicherheitsforschung" fasst das BMBF eine Reihe von Maßnahmen zusammen, um den durch die Zeitenwende ausgelösten Herausforderungen noch zielgenauer zu begegnen. Wichtige Schwerpunkte der Agenda sind es etwa, mithilfe von Forschung digitale Infrastrukturen in Deutschland und Europa möglichst zuverlässig und krisensicher aufzustellen, die Zusammenarbeit mit Wertepartnern zu intensivieren sowie die Cyberresilienz und -kompetenz in der Gesellschaft zu steigern.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
人工智慧行動計劃 人工智能行动计划
Das BMBF fördert die Erforschung, Entwicklung und Anwendung von KI aktuell im Rahmen von 50 laufenden Maßnahmen mit den Schwerpunkten Forschung, Kompetenzentwicklung, Aufbau von Infrastrukturen und Transfer in die Anwendung.

2023年11月,德国BMBF发布《人工智能行动计划》,该计划规划了11项具体行动领域。BMBF正在推动50项以人工智能研究、技术和基础设施发展为重点的现行措施,该计划将在此基础上新增20项额外的人工智能举措,并在本届政府任期内实现投入超过16亿欧元,助力德国在国家和欧洲层面促进人工智能的发展,从而推动欧盟与已经占据人工智能主导地位的国家竞争。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
量子技術行動計劃 量子技术行动计划
Neue Technologien beeinflussen unseren Alltag enorm: Sie sind Basis für die vielfältigen Möglichkeiten der digitalen Welt, Grundlage für effektive Energieerzeugung, neue Formen der Mobilität oder innovative Medizintechnik. Für ein zukunftsfähiges und technologisch souveränes Deutschland ist es entscheidend, kommende Technologien und deren Potenziale möglichst früh zu identifizieren, exzellente Rahmenbedingungen für die künftige Ausgestaltung.

Neue Technologien beeinflussen unseren Alltag enorm: Sie sind Basis für die vielfältigen Möglichkeiten der digitalen Welt, Grundlage für effektive Energieerzeugung, neue Formen der Mobilität oder innovative Medizintechnik. Für ein zukunftsfähiges und technologisch souveränes Deutschland ist es entscheidend, kommende Technologien und deren Potenziale möglichst früh zu identifizieren, exzellente Rahmenbedingungen für die künftige Ausgestaltung und Nutzung zu schaffen und den Technologiesprung aktiv mitzugestalten. Quantentechnologien sind eine Zukunftstechnologie mit disruptivem Potenzial und besonders vielversprechenden Anwendungsperspektiven. Obwohl sie sich noch in einem vergleichsweise frühen Entwicklungsstadium befinden, zeichnen sich bereits jetzt innovative Nutzungsmöglichkeiten in Wirtschaft und Gesellschaft ab, die auch die oben genannten Herausforderungen adressieren.

2023年4月,德国联邦政府通过了《量子技术行动计划》,该计划由德国BMBF提出,制定了2023-2026年德国量子技术行动战略框架,德国联邦政府承诺将与科学组织机构一起为该计划提供约30亿欧元资助,推进量子技术研发及应用,确保德国在量子技术和技术主权方面处于全球领先地位。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
基於人工智慧向數據經濟轉型的國家倡議 基于人工智能向数据经济转型的国家倡议
Ziel der Nationalen Initiative zur KI-basierten Transformation in die Datenökonomie ist die Förderung und Skalierung der Datenökonomie in Deutschland und Europa. Dabei nimmt die NITD eine vernetzende und umsetzungsorientierte Rolle ein und schafft damit eine Basis für marktfähige und gemeinwohlorientierte KI-Anwendungen, die den Menschen in den Mittelpunkt stellen.

2023年5月,德国实施《基于人工智能向数据经济转型的国家倡议》(NITD),NITD是德国工程院和联邦数字事务与交通部(BMDV)的联合项目,是德国联邦政府数字战略的标杆项目之一,由BMDV提供总额为3200万欧元的资助。NITD将作为中立机构在德国和欧洲之间建立网络并支持数据经济,以改善德国人工智能创新的框架条件。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
国家氢能战略/National hydrogen strategy

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
未來研究與創新策略 未来研究与创新战略
Mit der Zukunftsstrategie Forschung und Innovation definiert die Bundesregierung die Ziele, Meilensteine und Prioritäten ihrer Forschungs- und Innovationspolitik für die kommenden Jahre. Sie schafft die Rahmenbedingungen für ein Innovationssystem, das dazu beiträgt, die natürlichen Lebensgrundlagen zu schützen, die internationale Wettbewerbsfähigkeit Deutschlands zu sichern, die Resilienz der Gesellschaft zu stärken und die Wirtschaftskraft auszubauen.

2023年2月,德国联邦政府通过了《未来研究与创新战略》,该战略是德国国家层面研究与创新发展的顶层战略。战略更新了德国研究和创新政策的跨部门任务、重点领域和标志性目标,旨在增强德国的创新能力并确保欧洲的技术主权。战略提出三个总体目标,即保持、扩大部分领域的技术领先地位,加强技术转移,提高技术开放程度。战略的重点任务包括打造资源高效、循环经济竞争性产业,发展数字技术、确保德国和欧洲的数字技术主权等内容。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.