Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
江苏省-苏
藏海寺
藏海寺是中国江苏省常熟市地势最高的一座佛教寺院,位于虞山之巅拂水岩之上,虞山中路30号,毗邻道观报国院。寺外罗列剑门诸景。门前拂水涧上有香花桥。 藏海寺始建于宋代,原名觉海庵。明代称“拂水东庵”,清初顺治时国师玉林通琇将其更名为藏海禅院。
滄浪亭 沧浪亭
Der Canglang-Pavillon (traditionelles Chinesisch: 滄浪亭; vereinfachtes Chinesisch: 沧浪亭; Pinyin: Cāng Làng Tíng; Suzhou Wu: Tshaon laon din, Wu-Chinesische Aussprache: [tsʰɑ̃ lɑ̃ din]), der auch als Pavillon der Großen Welle, Pavillon der Wogenden Welle oder Pavillon der Blauen Welle übersetzt wird, ist einer der Klassischen Gärten von Suzhou, die gemeinsam als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt sind. Er befindet sich in der Canglangting-Straße 3 in Suzhou, Jiangsu China.
常熟
常熟市,简称虞,别称虞城、琴川,位于中国江苏省东南部、长三角腹地,为苏州市代管的一个县级市,与南通隔江相望,有“江南福地”之美称。常熟为中国国家历史文化名城之一,也是中国优秀旅游城市、国际花园城市。